Stíny času - Shadows of Time

Pro další použití viz Shadow of Time (disambiguation).
Stíny času
Shadows-of-Time-poster.jpg
Režie:Florian Gallenberger
ProdukovanýHelmut Dietl
Norbert Preuss
NapsánoFlorian Gallenberger
V hlavních rolíchPrashant Narayanan
Tannishtha Chatterjee
Irrfan Khan
Tillotama Shome
Soumitra Chatterjee
Hudba odGert Wilden Jr.
KinematografieJürgen Jürges
Upraveno uživatelemHansjörg Weißbrich
DistribuoványConstantinův film
Datum vydání
  • 12. září 2004 (2004-09-12) (Toronto International Film Festival)
  • 12. května 2005 (2005-05-12) (Německo)
Provozní doba
122 minut
ZeměNěmecko
Jazykbengálský

Stíny času (Němec: Schatten der Zeit, Bengálština: সময়ের প্রতিচ্ছবি) je rok 2004 romantický Bengálský jazyk Německý film, zastřelen Kalkata, Indie. Je to první celovečerní film akademická cena - vítězný ředitel Florian Gallenberger a hvězdy Prashant Narayanan, Tannishtha Chatterjee, Irrfan Khan a Tillotama Shome v klíčových rolích.

Spiknutí

Film začíná starším Ravim (Soumitra Chatterjee ) jízda do opuštěné továrny na koberce v Západní Bengálsko. Když prozkoumává zbytky továrny, najde svou postel a další paměti. Příběhy flashbacky do počátku 1940 v roce před nezávislou Indií, s Ravi Gupta (Sikandar Agarwal ) dětský dělník v továrně, šetřící své výdělky, aby mohl jednoho dne opustit továrnu. Ravi se spřátelí s dívkou jeho vlastního věku, Mashou (Tumpa Das ), kterou její otec prodal do továrny. Když tvrdohlavý vedoucí továrny (Biplab Dasgupta ) se pokusí prodat Mashu bohatému muži, Ravi se neúspěšně pokusí vyrovnat nabídku. Následně jí dá peníze na útěk, a když se Masha rozdělí, slibuje, že počká na Raviho za každého úplňku ve velkém kálijském chrámu v Kalkatě.

O několik let později dospělý Ravi (Prashant Narayanan ) opouští továrnu a vydává se do Kalkaty. Začíná pracovat pro starého prodejce koberců a jeho vnučku Deepu (Tillotama Shome ). Masha (Tannishtha Chatterjee ) se stala profesionální kurtizánou v Kalkatě, kterou spojil celník Yani Mishra (Irrfan Khan ). Masha chodí do chrámu Shiva každý úplněk, aby se případně setkal s Ravi, která se ji sám snaží hledat. Jedné noci se téměř potkají, ale oddělí je náhodný příchod Deepy, o které si Masha myslí, že je Raviho manželka. Masha se rozhodne vzít si Yani a Ravi si myslí, že ho Masha zapomněla, a nakonec si vezme Deepu.

Ravi renovuje obchod s koberci a stává se vývozcem koberců. O několik let později potká Yani, která od něj kdysi koupila koberec, aby zapůsobil na Mashu. Yani ho pozve s Deepou na večeři, kde se konečně setkají Ravi a Masha. Zpočátku zmateni, jejich vzájemná přitažlivost se postupně proměnila v mimomanželský poměr. Když Yani oznámí, že byl přeložen do Kerala, Masha se vyděsí při pomyšlení na opětovnou ztrátu Raviho a požádá ho, aby podnikl nějaké kroky. Zmatená Ravi dorazí na nádraží, ale zklamá ji. Ti dva odcházejí a Yani řekla Ravi těsně před nástupem, že Masha je těhotná.

O několik let později Yani navštíví Raviho a řekne mu, že Masha porodila chlapce v Kérale, ale zjistil, že to není jeho, a vyhodil je ze svého domu. Ravi jde do nevěstinců, kde najde Mashu a jejich syna, ale ona ho odmítá vidět. Ravi odejde a před odjezdem zasunula balíček plný peněz do svého pokoje.

Film přichází do současnosti, kdy je starší Ravi v továrně. Slyší na dvoře malou holčičku a její babičku. Začne s nimi mluvit a zjistí, že babička je Masha, která stále čeká, až přijde Ravi; protože to bylo místo, kde se poprvé setkali. Ravi je ohromen, ale nakonec se rozhodne odejít. Holčička se zeptá své babičky, kdo to byl, a ona jí odpoví: „Byl to Ravi.“

Obsazení

Výroba

Gallenberger poprvé přišel do Indie pro výzkum v dubnu 2001 a strávil asi rok a půl zkoumáním a porozuměním života. Dojal ho rozhlasový rozhovor, který předtím slyšel, o malé dívce pracující jako dělnice v indické továrně na koberce, která ho přiměla odejít do Indie a prozkoumat příběh.[1] Vložil svůj příběh Kalkata, které dříve přitahovaly renomované filmaře z celého světa Jean Renoir, Roberto Rossellini, Louis Malle a Roland Joffe přijít natočit film do města. Gallenberger se ale rozhodl, že na rozdíl od ostatních to zvládne Bengálský jazyk spíše než v Angličtina nebo jeho rodák Němec.[2] Film byl částečně financován německou vládou a produkoval jej Helmut Dietl a Norbert Preuss.[3] Preuss v rozhovoru uvedl, že příběh byl napsán v němčině Gallenbergerem, indické prostředí a bengálština byly vybrány pro zachování autenticity.[4]

Známý indický divadelní herec Dilip Shankar kdo udělal casting u Mira Naira Monzunová svatba a Pan Nalin Samsara, byl jmenován ředitelem castingu pro Stíny času. Aishwarya Rai, Sir Ben Kingsley a Vivek Oberoi byly zvažovány pro hlavní role ve filmu,[5] ale role dospělých Ravi a dospělý Masha šel k hercům Prashant Narayanan a Tannishtha Chatterjee resp. Gallenberger si všiml Narayanana Chhal a byl jím ohromen.[6] Pro mladé Ravi a Masha, více než 7 000 školáků bylo vyzkoušeno, než to zúžili na Sikandar Agarwal a Tumpa Das.[7] Pro zobrazení stáří postav veterán bengálský herec Soumitra Chatterjee a herec Utpal Dutt Byla vybrána vdova Sova Sen.[3]

Gallenberger si najal bengálský komunikátor pro jazykový kurz pro nebengálské členy stočlenné posádky, mezi nimiž je 10 Němců.[3] I hlavní herec Prashant Narayanan musel brát lekce jazyka, protože pochází z jižní Indie a neznal bengálštinu.[8] Natáčení filmu začalo v březnu 2003 na místech v Kalkatě a okolí a bylo dokončeno za 12 týdnů.[2]

Soundtrack

Stíny času
Soundtrack album podle
Gert Wilden Jr.
Uvolněno18. dubna 2004
ŽánrSkóre filmu, Soundtrack
Délka46:20
OznačeníKoloseum[9]

Hudbu ve filmu složil Gert Wilden Jr., který dříve skládal hudbu v krátkém filmu Gallenberger's Academy Award -winning 2000 Quiero ser (chci být ...).

  1. „Prolog - tovární vzpomínky“ - 5:13
  2. „City Lights“ - 01:10
  3. „Masha's Song“ [A] - 2:38
  4. „Tajné cvičení“ - 1:26
  5. „Sbohem“ - 3:31
  6. „Úplněk v chrámu“ - 3:52
  7. „Bansuri Phantasy“ - 1:44
  8. „Zářící boty“ [B] - 1:11
  9. „Chybí“ - 2:51
  10. „Bílé boty“ - 0:54
  11. „Dopis“ - 1:06
  12. „Carlton“ - 1:10
  13. „Hledání Mashy“ - 2:19
  14. „Ticket Booth“ - 1:18
  15. „Přerušení komunikace“ - 1:59
  16. „Thinking of Masha“ - 0:56
  17. „Masha's Escape“ - 0:57
  18. „Další rozloučení“ - 1:11
  19. „Za dveřmi“ - 3:02
  20. „Milenec Dandyho“ [C] - 1:21
  21. „Polibek“ - 1:52
  22. „Epilog“ - 4:39
A^ : Zpěv od Tannishtha Chatterjee; Hudba od Debojyoti Mishra; Texty od Amit Kumar & Florian Gallenberger
B^ : Účinkují The Firehouse Jazzmen; Hudba od Wernera Tautze
C^ : Účinkují The Firehouse Jazzmen; Hudba Heinze Kiesslinga

Ocenění

Film byl promítán 5. den Mezinárodní filmový festival v Marrákeši dne 12. listopadu 2005.[10] Byl to kandidát na prestižní Zlatou hvězdu (nejlepší film), ale prohrál s Kirghiz film Saratan.[11]

Vyhrál
Nominace

Reference

  1. ^ „Život po získání Oscara“. Mladé Německo. Archivovány od originál dne 31. července 2010. Citováno 16. března 2009.
  2. ^ A b „Shadows of Time is my cinematic poct to Kolkataw“. Screenindia.com. 3. června 2005. Archivovány od originál 31. července 2010. Citováno 16. března 2009.
  3. ^ A b C Chhaya, M. (27. února 2003). „Držitel Oscara za natáčení bengálského filmu“. Rediff.com.
  4. ^ „Německý držitel Oscara vypráví bengálský milostný příběh“. Časy Indie. 27. února 2003.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Konar, Debashis (25. září 2002). „Kingsley natáčet v Kalkatě pro bengálský film?“. Časy Indie.
  6. ^ Thandi, Preeti (2004). „Neochotný herec“. Mybindi.com. Archivovány od originál dne 4. prosince 2008. Citováno 16. března 2009.
  7. ^ Sengupta, Reshmi (2004). „Život, okamžik za okamžikem: Zapnutí a vypnutí obrazovky“. The Telegraph.
  8. ^ Mitra, Ashish (15. března 2003). „Změna času“. Obrazovka. Archivovány od originál 31. července 2010. Citováno 16. března 2009.
  9. ^ "Shadows of Time originální soundtrack". Colosseum.de. Citováno 7. března 2009.
  10. ^ „Data vydání Schatten der Zeit“. IMDb.com. Citováno 14. dubna 2009.
  11. ^ „Marrakech International Film Festival 2005“. IMDb.com. Citováno 14. dubna 2009.

externí odkazy