Seong Sam-mun - Seong Sam-mun

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Seong.
Seong Sam-mun
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceSeong Sammun
McCune – ReischauerSŏng Sammun
Jméno pera
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceMaejukheon
McCune – ReischauerMaejukhŏn
Zdvořilostní jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceGeunbo, Nurong
McCune – ReischauerKŭnbo, Nurong

Seong Sammun (1418–1456) byl raný učenec-úředník Joseon který se dostal do popředí u soudu v Král Sejong Veliký (vládl 1418–1450). Byl popraven poté, co byl zapleten do spiknutí o sesazení z trůnu Král Sejo (r. 1455–1468) a obnovit svého předchůdce Král Danjong (r. 1452–1455) a je znám jako jeden z sayuksin (사육신, šest umučených ministrů ) s odkazem na tento graf.

Životopis

Kaligrafické dílo napsané Seong Sammunem

Seong Sammun se narodil v roce Hongseong (pak Hongju), Jižní Chungcheong provincie do a yangban rodina Changnyeong Seong linie. Minul dolní zkouška na pravidelné tříleté správě v roce 1438. Brzy si získal přízeň Král Sejong, a byl jmenován do Hall of Worthies. V letech 1442 až 1446 spolupracoval s dalšími členy tohoto orgánu na sestavení Hunmin Jeongeum, ve kterém hangul abeceda byla poprvé představena světu. Úroveň jeho účasti na tvorbě korejské abecedy Hangul (a to dalších učenců Hall of Worthies) je sporné, ačkoli on a další učenci byli posláni na cesty, aby se poradili s Ming Číňan fonetik několikrát, pravděpodobně proto, že jedním z prvních použití nové abecedy bylo přepisování zvuků hanja nebo čínsko-korejské znaky. V roce 1447 dosáhl Seong nejvyššího skóre na vyšší literární zkoušce.

V roce 1455 princ Suyang (jeden ze synů Sejong) donutil mladé Král Danjong, jeho synovec, aby abdikoval, přičemž trůn místo jako Král Sejo. Na základě tajných rozkazů od svého otce Seong Seunga, Seonga Sammuna a Bak Jungrim, Bak Paengnyeon a další plánovali zavraždit nového krále a vrátit krále Danjonga na trůn. Děj byl odhalen a všechny plotry zatčeny. Seong Sammun a jeho otec byli popraveni spolu s dalšími plotry. Před popravou odsoudil Seong Sammun krále jako uchazeče. The sayuksin a saengyuksin (생육신, šest poddaných, kteří žili), kteří odmítli přijmout krále Sejo jako legitimního krále, byly oceněny pozdějšími generacemi za to, že se pevně držely konfuciánské hodnoty zůstat věrné pravému králi.

Básně pro jeho věrnost

Během uvěznění a před popravou vytvořil několik básní. Toto je jeho báseň smrti.

擊鼓 催人 命 (격고 최인명) - 둥둥 북소리 는 내 생명 을 재촉 하고,

回頭 日 欲 斜 (회 두일 욕사) - 머리 를 돌여 보니 해 는 서산 으로 넘어 가려고 하는 구나

黃泉 無 一 店 (황천 무 일점) - 황천 으로 가는 길 에는 주막 조차 없다 는데,

今夜 宿 誰家 (금야 숙수 가) - 오늘 밤 은 뉘 집 에서 잠 을 자고 갈 거나

Když zvuk bubnu volá o můj život,

Otočím hlavu tam, kam se chystá zapadnout slunce.

V posmrtném životě neexistuje jediný hostinec

Dnes v noci, v jehož domě budu odpočívat?

Další báseň ve vězení napsaná v sijo formát[1]

StarokorejskýPřeklad
이 몸 이 주거 가서 무어 시 될고 하니,Co se ze mě stane po smrti?
봉래산 (蓬萊 山) 제일봉 (第一 峯) 에 낙락 장송 (落落 長 松) 되야 이셔,Vysoká, silná borovice na nejvyšším vrcholu Bongraesan,
백설 (白雪) 이 만건곤 (滿 乾坤) 할 제 독야청청 (獨 也 靑 靑) 하리라.Sám vždyzelený, když bílý sníh pokrývá celý svět.

Další báseň (v každém řádku 7 slov)[2]

HanjaEumdokModerní korejštinaPřeklad
食 人 之 食 衣 人 衣식인 지식 의 인 의임의 밥 임의 옷 을 먹고 입 으며Jedl jsem jídlo a oblékl si oblečení, které můj pán dal,
素 志平 生 莫 有違소지 평생 막 유위일평생 먹은 마음 변할 줄 이 있 으랴Jak by mohlo dojít ke změně v neochvějném srdci?
一 死 固 知 忠義 在일사 고지 충의 재이 죽음 이 충과 의 를 위함 이기에Moje smrt je za věrnost a spravedlnost.
顯 陵 松栢 夢 依依현릉 송백 몽 의 의현릉 푸른 송백 꿈 속에서도 못잊 져라Jak bych mohl zapomenout i ve snu se zelenou borovicí Heonreung

V populární kultuře

Viz také

Reference

  1. ^ (v korejštině)Analýza na sijo od Seonga Sammuna
  2. ^ (v korejštině)Of Sayuksin, "Seong Sam-mun" Archivováno 2006-06-01 na Wayback Machine od 생육신, 사육신 홈페이지

externí odkazy