Seo Jeong-ju - Seo Jeong-ju

Seo Jeong-ju (18. května 1915 - 24. prosince 2000) byl a korejština básník a univerzita profesor kdo psal pod pseudonymem Midang (Dosl. „dosud ne zcela dospělý“).^[1] Je všeobecně považován za jednoho z nejlepších básníků dvacátého století Korejská literatura a byl pětkrát nominován na Nobelova cena v literatura.^[2]

Život

Seo Jeong-ju se narodil v Gochang County, Provincie Severní Jeolla a základní vzdělání získal v Seodang vesnice až do roku 1924.^[3][4] Tradiční příběhy, které mu vyprávěla jeho babička, jeho základní vzdělání a jeho mladistvé zkušenosti ovlivnily jeho literární styl. Šel na buddhistickou školu Jung-Ang, ale v roce 1936 poté, co byl účastníkem demonstrace, opustil školu.^[5] V roce 1936, jeho báseň, Byuk (stěna), byla zveřejněna v Dong-a Ilbo noviny. Stal se pro-japonský aktivista a psal různé básně na chválu Japonský imperialismus v pozdním koloniálním období.

Po nezávislosti Koreje působil jako profesor literatury na Dongguk University a další od roku 1959 do roku 1979. Od smrti své manželky v říjnu 2000 sotva jedl nebo pil něco kromě piva a zemřel 24. prosince 2000.

Funguje

Raná díla Seo Jeong-ju byla modernistická a také surrealistická, ovlivněná převážně zahraniční literaturou. Jeho první sbírka básní, Wha-Sa Jip (Květinový had), byla vydána v roce 1941. Kniha zkoumá pocity lidstva viny a folklóru. Jeho báseň Jahwasang (Portrét) popisuje mladého básníka, jehož touhu učit se přerušilo císařské Japonsko v roce 1910. Midang však psal japonsky literatura pro noviny Mail Ilbo od roku 1942 do roku 1944 za vlády Japonců penname, Datsushiro Shizuo (達 城 靜 雄).

Zveřejnění Vesnice básníků (Siin burak), literární časopis, který Seo založil spolu s Kim Tong-ni a Ham Hyeongsu, znamená začátek jeho literární kariéry. Po Osvobození „Seo se aktivně podílel na vzniku Asociace literární mládeže Joseon (Joseon cheongnyeon munhakga hyeophoe) a v roce 1949 se stal jedním z klíčových zakládajících členů Asociace korejských spisovatelů (Hanguk munin hyeophoe). V roce 1954 byl nominován na doživotního člena Arts Center (Yesulwon). Pravidelně také přednášel poezii na univerzitě Dongguk.^[6]

Vliv Seo na korejskou poezii pramení částečně z básní v Časné texty 1941-1960. Baudelaireův vliv je v jeho rané poezii nezaměnitelný. Pravěký a dokonce démonický tón, první svazek poezie Seo Hwasajip zkoumá povědomí mužů o prvotním hříchu a pravěké životní síle na pozadí místních nebo domorodých barev. Po osvobození však koncept prvotního hříchu a předurčení, který poznačil jeho ranou poezii, byl nahrazen snahou o nekonečný život ve východní filozofii. Gwichokdonapříklad naznačuje návrat básníka k buddhistickým způsobům myšlení a klasickému stylu. Básně Seo Jeongju (1956), obsahuje dílo, které zpívá o určitém smíření mezi přírodou a han, hluboce zakořeněný pocit smutku, stejně jako básně „Crane“ (Hak) a „A Prayer“ (Gido), které ukazují uměleckou vyspělost básníka a jeho schopnost vnímání sebe sama.^[7]

S Sillacho, Seo dosáhlo nové umělecké výšky. Starobylá země Silla je již dlouho pramenem básníkovy umělecké inspirace a transcendentálního vidění, země podobnější imaginární domovině, kde příroda a lidé existují v dokonalé jednotě, než historická entita. Zakořeněn v buddhistickém myšlení, oživuje koncept karma a filozofie Zen buddhismus. Dongcheon, sbírka básní publikovaných v roce 1969, také odhaluje Seův zájem o buddhistickou symboliku.^[8]

Dědictví

Podle překladatele bratra Anthonyho byl Seo Jeong-ju zakladatelem moderní korejské poezie,^[9] a jeho díla byla přeložena do mnoha jazyků, včetně angličtiny, francouzštiny, španělštiny a němčiny. V roce 2007 byl Asociací korejských básníků zařazen mezi deset nejdůležitějších moderních korejských básníků.^[10] Jeho sté výročí v prosinci 2016 si mělo připomenout opětovné vydání jeho sebraných děl, která nyní budou zahrnovat nedávno objevené a dosud nepublikované básně. Literární dům Midang byl otevřen rok po jeho smrti a byl umístěn v rodné vesnici básníka a místě posledního odpočinku.^[11] Literární cena Midang se zde uděluje během sezóny chryzantém na památku jeho nejslavnější básně „Vedle chryzantémy“ (국화 옆 에서):

„Aby se ti otevřely žluté lístky“

The chryzantéma kvete na konci podzimu a je spojován s prvními mrazy, tedy okamžikem, kdy báseň odpočívá. Poprvé publikováno v roce 1948, bylo stanoveno korejským skladatelem Hwang Byungki v roce 1962.^[13]

Práce v překladu

• „Nezapomenutelné věci“ (안 잊혀지 는 일들)
• Časné texty 1941-1960, Básně od SO Chong-Ju (Midang) (dvojjazyčné) Přeložil a představil bratr Anthony z Taizé, 1998, (Překlady v této knize jsou k dispozici na http://www.sogang.ac.kr/~anthony/Sojngju.htm.)
• Básně poutníka autor: Midang So Chong-Ju, Chongju So, Kevin O'Rourke (překladatel), Chong-Ju So, 1995
• Rané texty So Chong Ju od Midanga, Anthony z Taize (překladatel), 1993

Práce v Koreji (částečné)

• Kompletní literární díla Seo Jeongju (Seo Jeongju munhakjeonjip) v pěti svazcích vydal Iljisa v roce 1972
• Complete Poems of Midang (Midang si jeonjip) vydalo nakladatelství Mineumsa v roce 1994

Viz také

• Seznam témat souvisejících s Koreou
• Korejská poezie
• Korejská literatura
• Seznam korejských jazykových básníků
• Pamětní síň básníka Midang
• Literární cena Midang

Reference

externí odkazy

• Web básníka Midang Memorial Hall (v korejštině)
• Facebooková stránka Galerie obrázků, poezie a populární současné zmínky
• http://www.gochang.go.kr/english/index.gochang?menuCd=DOM_000001106008000000