Kim Tong-ni - Kim Tong-ni - Wikipedia

Kim Tong-ni
narozený김시종
24. listopadu 1913[1]
Gyeongju
Zemřel17. června 1995[1]
Soul
Jazykkorejština
Národnostkorejština
Státní občanstvíjiho-korejský
Jméno pera
Hangul
김동리
Hanja
金 東 里
Revidovaná romanizaceGim Dongni
McCune – ReischauerKim Tongni
Skutečné jméno
Hangul
김시종
Hanja
始 鐘
Revidovaná romanizaceSi Jong
McCune – ReischauerSi Chong
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Kim.

Kim Tong-ni (Romanizace preferovaná autorem podle LTI Korea[2]) byl korejština spisovatel.[3]

Život

Kim Tong-ni (skutečné jméno: Kim Sijong[4]) se narodil 24. listopadu 1913 v Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, Korea. Kim navštěvovala střední školu Gyeseong v Daegu, poté přešla na střední školu Kyungshin v Soulu. Poté, co ho rodinné okolnosti donutily odejít, se místo pravidelných kurzů věnoval čtení. Četl obrovské množství knih, včetně filozofie, světové literatury a východní klasiky. Ve skutečnosti měl Kimův nejstarší bratr Kim Beom-bu, který byl učencem čínské klasiky a filozofem, velký vliv na jeho rozsáhlé čtení a jeho vyhlídky stát se spisovatelem korejské literatury.[4]

Kim byl od dětství tak chudý, že hlad byl téměř součástí jeho života. Jednou napsal, že pokud v misce zůstal nějaký likér poté, co se jeho otec napil, spolkl i ten zbylý likér, aby uklidnil svůj hlad.[5] V roce 1928 odešel ze školy, aby se mohl věnovat psaní.[3]Svou literární kariéru zahájil publikováním básní v různých novinách ve věku 16 let. Svými povídkami se proslavil v korejském literárním světě. V průběhu let získal řadu literárních cen. Kim Dongri debutovala jako básník v roce 1934 vydáním básně „Bílá volavka“ (Baengno) v Chosun Ilbo a stal se spisovatelem beletrie příští rok, když jeho příběh „Potomek Hwarang“ (Hwarangui huye) byla zveřejněna v JoongAng Ilbo.[3]

Působil také v řadě organizací, jako je Asociace mladých korejských spisovatelů (Hanguk cheongnyeon munhakga hyeophoe), Korejská akademie umění (Daehanminguk anourwon) a Korejská asociace spisovatelů (Hanguk munin hyeophoe).[3]

Kim se provdala za spisovatele Syn So-hui (1917-1987).[6] Kim zemřela 17. června 1995.

Práce

Kimova práce se zabývá tradičními a nativními korejskými tématy z pohledu 20. století. Jako pravicový spisovatel a zastánce „čisté literatury“ Kim Dongri vytvořil řadu kritických esejů oponujících ideologické literatuře, včetně Skutečný význam čisté literatury (Sunsu munhagui jinui1946) a Teorie národní literatury (Minjok Munhangnon, 1948).[3]

Literární svět Kim Dong-ni, který se vyznačuje směsicí tradiční mystiky a humanistického realismu, zkoumala myšlenku osudu a místa člověka ve vesmíru prostřednictvím duchovního světa korejské tradice, když kolidovala s cizí kulturou. Jeho raná díla jako „Portrét šamana“ (Munyeodo, 1936), „The Post Horse Curse“ (Yeongma) a „The Legend of Yellow Earth“ (Hwangtogi) do značné míry čerpají z prvků tradičního mýtu a zkoumají vztahy mezi šamanismem a konfucianismem, křesťanstvím a buddhismem, fatalismem a naturalismem. „The Post Horse Curse“ zobrazuje vzpouru člověka proti a případné přijetí jeho osudu jako poutníka; „Portrét šamana“, který byl později rozšířen do celovečerního románu s názvem Eulhwa, zobrazuje konflikt mezi šamanskou matkou a křesťanským synem. Při matčině sebevraždě předpovídá příběh úpadek šamanismu a převahu nově importovaného křesťanství.

Po korejské válce Kim Tong-ni rozšířil své tematické obavy o politické střety a následné utrpení lidí během korejské války. "Hungnam evakuace " (Hungnam cheolsu), na základě skutečné události ústupu sil OSN z města Heungnam během války se ponoří do konfliktu mezi demokracií a komunismem. „Tanec existence“ (Siljonmu) vypráví milostný příběh mezi severokorejským mužem a jihokorejskou ženou, který se náhle objeví, když se znovu objeví jeho žena ze Severní Koreje. V těchto příbězích je patrný autorův pokus o univerzalizaci prvků korejské tradice a duchovní identity jejich transpozicí do současné reality. "Shaphanův kříž" (Sabanui sipjaga, 1957), fiktivní popis muže ukřižovaného vedle Ježíše, kombinuje téma politických sporů s fatalistickým přístupem a kritikou západní kultury. Namísto nadpozemského a odstraněného Boha představeného v „Kříže Shaphan“, „Postave Buddhy v životní velikosti“ (Deungsinbul) navrhuje obraz Boha, který zahrnuje lidské utrpení.

Některé z Kimových povídek byly přeloženy do angličtiny a hromadně zpracovány Sprašové údolí. Povídku „Údolí spraše“ lze chápat jako podobenství o ochromujícím účinku Číny na Koreu, kdy čínský generál „zavraždí“ místní horu, aby zajistil, že žádný místní Herkules nemůže Čínu nikdy ohrozit, ale hlavně se zdá být o dvou silných opilých korejských hulvátech, které si vyměňují manželky. Plný násilí, je to zajímavý příběh ke čtení, ale ne ten, který zanechává velký dopad. V „Tablo šamanské kouzelnice“ je šaman, který žije se svou hluší a nemou dcerou. Dcera je znovu sjednocena se svým synem, který je nyní křesťanem, a bojují za náboženskou nadvládu s tragickými následky. Stejně jako „Loess Valley“ má dlouhé trauma a násilí. Stejně jako ve většině případů s Kimem to končí válkou. „The Rock“ a „Two Reservists“ jsou krátké, první další tragický rodinný příběh (představující opět pokus o vraždu) a druhý o tom, jak je zachován smysl pro rodinu (včetně lásky i nenávisti, ale alespoň násilí) dolů k přepadení) roste mezi dvěma záložníky, oba propuštěni z armády. Další dva a poslední příběhy Kim, Cry of the Magpies a Deungshi-bul, byly později vydány společnostmi KLTI a Jimoondang a lze je najít is recenzemi jinde[7]

Ocenění

  • Cena za literaturu za svobodu (1955)
  • Cena Korejské akademie umění (1958)
  • Občanský řád Korejské republiky (1958)
  • 3.1 Cena za literaturu, hlavní cena sekce umění (1967)
  • Cena za literaturu v Soulu (1970)
  • Řád občanských zásluh, Pivoňka medaile (1970)
  • 5,16 Award za lidovou literaturu (1983)
  • Výběr korejské rady umění Zářící umělec 20. století (1999)

Práce v překladu

Ulhwa

  • Šamanská čarodějka - Angličtina
  • ULHWA šaman - Angličtina
  • ULHWA, la exorcista - Španělština
  • Ulhwa, die schamanin - Němčina
  • 乙 火 - Číňan
  • La Chamane - Francouzsky

Saban-ui sipjaga

  • Kříž Shaphan - Angličtina
  • La Croix de Schaphan - Francouzsky

Povídky

  • Potomek Hwarangu v Ready-made Life: Early Masters of Modern Korean Fiction
  • Chamtivá mládež v Shromážděné povídky z Koreje

Pracuje v korejštině (částečně)

  • Potomek Hwarangu (Hwarangui huye)
  • Kámen (Bawi)
  • Hora Seondo (Seondosan)
  • Seomun Street (Seomun geori)
  • Portrét šamana (Munyeodo 1936)
  • Sprašové údolí (Hwangtogi 1939)
  • Kříž Shaphan (Sabanui sipjaga 1955)

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Tong-Ni, Kim 1913–1995“. Encyclopedia.com. Citováno 26. května 2018.
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 6. října 2014. Citováno 13. ledna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ A b C d E „김동“ v databázi korejských autorů v LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. září 2013 v Wayback Machine
  4. ^ A b Velká romanopiskyně Kim Dong-ni představuje korejskou moderní literaturu, 2013.09.10, KBS World
  5. ^ Literární muzeum Dong-Ni Mok-Wol, KiWoong Jang, 2009_11_18 일. http://www.worldyannews.com/news/quickViewArticleView.html?idxno=913 Archivováno 29. listopadu 2014 v Wayback Machine
  6. ^ Vyhledávání lidí Naver | zpřístupněno 19. 1. 2014 http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=%EA%B9%80%EB%8F%99%EB%A6%AC&os=102353&ie=utf8&key=PeopleService
  7. ^ LOESS VALLEY a další korejské povídky, recenze na KTLIT: http://www.ktlit.com/korean-literature/loess-valley-and-other-korean-short-stories

externí odkazy