Druhé kolo hlasování v zimbabwských prezidentských volbách v roce 2008 - Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election

Zimbabwské prezidentské volby 2008

← 2002 29. března a 27. června 2008

Kandidát Robert Mugabe Morgan Tsvangirai Simba Makoni Strana ZANU – PF MDC – T Nezávislý Populární hlasování 1,079,730 (1. kolo) 2,150,269 (2. kolo) 1,195,562 (1. kolo) 233,000 (2. kolo) 207,470 (1. kolo) Procento 43.2% (1. kolo) 85.5% (2. kolo) 47.9% (1. kolo) 9.3% (2. kolo) 8.3% (1. kolo)

Prezident před volbami Robert Mugabe ZANU – PF Zvolený prezident Robert Mugabe ZANU – PF

The druhé kolo hlasování v EU Zimbabwské prezidentské volby v roce 2008 se konalo mezi Robert Mugabe a Morgan Tsvangirai po prvním kole se nepodařilo získat 50% většinu ani jednoho z kandidátů. Volební proces byl poznamenán násilím proti zastrašování voličů a stranických pracovníků a zastrašováním, což nakonec vedlo k odstoupení Tsvangiraie z hlasování. Toto ponechalo Mugabeho vítězem voleb ve skutečnosti jednoho kandidáta.

Začátek druhého kola

The Herald informovala 21. května, že Mugabe zahájí odtokovou kampaň ZANU-PF 25. května v národním ústředí strany v Harare. Podle ministra spravedlnosti Patrick Chinamasa „2 000 lidí by bylo pozváno k účasti na tomto hlavním startu, ačkoli další starty by se konaly na odděleních po celé zemi.^[1] Ve svém projevu na policejním rekrutovacím ceremoniálu, který se konal 21. května, Mugabe znovu obviňoval MDC z násilí s tím, že šlo o „zlou křížovou výpravu rozdělující naše lidi podle politických linií“.^[2]

Tsvangirai oznámil dne 22. května, že plánuje návrat do Zimbabwe na 24. května.^[3] Tsvangirai proto 24. května dorazil z Jižní Afriky na letiště v Harare.^[4] Tsvangirai ve svém projevu na tiskové konferenci později toho dne řekl, že si myslí, že vláda národní jednoty není možná. Rovněž vyjádřil jistotu vítězství a popsal setkání s lidmi, kteří byli při násilí zraněni.^[5] Mezitím nákladní vůz přepravující 60 000 kopií Zimbabwe noviny do Zimbabwe z Jižní Afriky byly uneseny a spáleny a zničily noviny na palubě.^[6]

Při oficiálním zahájení kampaně ZANU-PF 25. května Mugabe zdůraznil západní podporu Tsvangirai a uvedl, že Velká Británie a USA jsou nad výsledkem prvního kola radostné a že někteří Zimbabwané chtějí „prodat [svou] zemi za sladkosti, jako děti "; řekl, že Zimbabwe by se místo toho měli „spojit jako rodina proti cizincům“. V reakci na dřívější výzvu velvyslance McGeeho k návratu Tsvangiraie hrozil vyloučením McGee ze Zimbabwe a vysmíval se tvrzení MDC o vražedném spiknutí proti Tsvangirai.^[7]

Dne 25. května se Tsvangirai zúčastnil pohřbu aktivisty MDC Tonderai Ndira, který byl podle MDC zabit 14. května z politických důvodů po vylepení plakátů. MDC tvrdilo, že z 20 lidí, kteří vylepili plakáty, byli tři zabiti a pět pohřešováno, zatímco čtyři byli zatčeni a zbytek se skryl. Mezitím v Nedělní poštaChinamasa zdůraznil kritickou povahu druhého kola pro ZANU-PF a řekl, že „bojujeme zády ke zdi“.^[8] Ve stejný den bylo oznámeno, že Panafrický parlament vyšle 30 pozorovatelů, kteří mají dorazit 13. června, a před nimi je 10. června předcházející tým.^[9]

V článku publikovaném v The Herald 26. května Mnangagwa vyjádřil důvěru v to, že Mugabe vyhraje, ale řekl, že Mugabe by „byl prvním, kdo by v národní televizi uznal výsledek lidu“, kdyby prohrál.^[10] Angolský ministr zahraničí João Bernardo de Miranda téhož dne uvedl, že SADC zvýší počet pozorovatelů, které vysílá pro druhé kolo, „aby zajistila větší transparentnost a důvěru v tento proces“. MDC požádalo o více pozorovatelů; dne 26. května Chamisa uvedl, že MDC chce „úplné pokrytí všech volebních místností“, a uvedl, že je obzvláště důležité, aby pozorovatelé měli silné zastoupení ve venkovských oblastech, protože MDC věří, že k problémům bude docházet s větší pravděpodobností tam. Požádal také, aby SADC vyslal tým pro monitorování zabezpečení.^[9]

Dne 27. května Tsvangirai a Chamisa uvedli, že do té doby bylo při násilí zabito více než 50 příznivců. Podle Chamisy byli důležití členové MDC uneseni a jejich těla byla nalezena o několik dní později. Dále uvedl, že MDC nedostal žádný přístup ke státním médiím a že je „téměř nemožné“, aby strana pořádala shromáždění, přičemž povolení k předchozím dvěma shromážděním MDC bylo uděleno až poté, co se odvolala k Vrchnímu soudu. Řekl však, že obtíže, kterým strana čelila, byly pouze „urážky na narození“, které označovaly přechod k novému Zimbabwe, a poznamenal, že kódové označení kampaně MDC bylo „Pojďme to dokončit“.^[11] Ve stejný den byli v Bulawayu zatčeni tři lidé, včetně dvou Jihoafričanů, poté, co policie našla vysílací a počítačové vybavení patřící Sky TV, britská televizní síť, ukrytá v továrně. Podle státního rozhlasu tam bylo zařízení od 23. března; dále uvedla, že zatčené osoby se pokusily podplatit policii 25 000 rand.^[6]

anglikánský Arcibiskup z Canterbury Rowan Williams a anglikán Arcibiskup Kapského Města Thabo Makgoba vyjádřili své znepokojení ohledně násilí vůči věřícím 28. května generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi. Podle Williamse a Makgoby dne 18. května bezpečnostní síly zbily věřící v kostelech v Harare a zabránili jim v účasti na bohoslužbách.^[12]

Makoni na tiskové konferenci dne 29. května 2008 namísto podpory kandidáta vyzval ke zrušení druhého kola a vytvoření vlády národní jednoty s tím, že je to naléhavě nutné, aby se zabránilo dalšímu násilí.^[13][14] Podle Makoniho existují důkazy o tom, že někteří příznivci MDC se účastnili odvetných útoků proti ZANU-PF. Řekl, že vláda národní jednoty by měla existovat přechodně po dobu dvou až pěti let, během nichž dojde k uzdravení a rekonstrukci. Neprozradil, zda má v úmyslu nakonec podpořit Tsvangiraie, a řekl, že pokud nebude možné zabránit druhému kolu, on a jeho hnutí Mavambo Kusile Dawn „v té době zaujmou jasné stanovisko“.^[14]

Také 29. května Mugabe a jeho manželka Milost navštívil místo údajného útoku příznivců MDC v Šamvě, kde byl vypálen statek. Řekl, že byli hluboce zasaženi viděním ničení, a varoval MDC, že by měli „okamžitě zastavit tuto barbarskou kampaň pálení a ničení domovů lidí“. Při této příležitosti Grace řekla příznivcům ZANU-PF, že i kdyby Tsvangirai zvítězil ve druhém kole, nebylo by mu dovoleno převzít úřad; řekla, že její manžel by odešel z funkce, pouze pokud by byl následován členem ZANU-PF.^[15]

Mezitím to bylo nahlášeno uživatelem Michael Gerson, publicista pro The Washington Post, americké noviny, že Mbeki poslal v dubnu Bushovi dopis, ve kterém si stěžoval na postoj USA k Zimbabwe a jeho zapojení do situace.^[16]

Dne 30. května Tsvangirai řekl členům parlamentního výboru MDC, že kvůli uzdravení, jednotě a „posunutí země vpřed“ by se MDC mělo pokusit spolupracovat s „těmi mírumilovnými členy Zanu-PF, jejichž oči jsou otevřeni katastrofickému stavu našeho národa “, ale odmítl jakoukoli spolupráci s„ násilnými jestřáby “ZANU-PF.^[17] V tomto projevu, který Tsvangirai popsal jako projev o stavu národa, uvedl, že Zimbabwe je ve „stavu zoufalství“ a je „bezpodmínečnou ostudou pro africký kontinent“ kvůli své ekonomické situaci; také řekl, že ti, kdo se účastní politického násilí, nedostanou od jeho vlády žádnou amnestii.^[18][19] Tsvangirai uvedl, že legislativní program MDC bude „založen na návratu základních svobod obyvatel Zimbabwe“. Podle Tsvangiraie bude do 18 měsíců následovat nová „ústava řízená lidmi“ a bude zřízena „komise pro pravdu a spravedlnost“; armáda by „bránila naše hranice, neútočila na náš lid“, zatímco věznice by „držely pouze zločince, ne nevinné lidi“. Zavázal se, že strana zavede novou strategii kombinující „opatření na straně poptávky a nabídky“, aby dostala inflaci pod kontrolu. Tsvangirai také slíbil oživení zemědělství s tím, že tato otázka bude „zcela odpolitizována“ a že v rámci pozemkové reformy budou přijata opatření na „kompenzaci nebo opětovné začlenění“ zemědělců, kteří přišli o půdu.^[19]

Chinamasa 30. května v Jižní Africe uvedl, že Tsvangirai je anti-zimbabwský a že vítězství Tsvangirai by bylo katastrofální a „destabilizující“. Vyjádřil však důvěru ve vítězství Mugabeho, přičemž neúspěch Mugabeho v prvním kole přisoudil „samolibosti a přehnané důvěře“ mezi příznivci ZANU-PF, kteří zanedbali hlasování. Uvedl, že strana tyto příznivce povzbuzovala k hlasování ve druhém kole. Pokud jde o násilí, Chinamasa obvinil americké a britské vlády, že ho podporují.^[20] Chinamasa také tvrdil, že americký velvyslanec McGee vzal oběti násilí do nemocnice a zaplatil za jejich léčbu, ale činil tak pouze pro příznivce MDC; dále uvedl, že McGee „se pohybuje s novináři a fotografy na místech, kde nedošlo k násilí“, a má v úmyslu „podněcovat násilí za účelem fotografování“.^[21]

Státní média informovala 31. května, že dva příznivci ZANU-PF byli zabiti útočníky považovanými za příznivce MDC. MDC plánoval pořádat shromáždění Hwange a Viktoriiny vodopády téhož dne, ale nemohla tak učinit, protože policie podle Chamisy nevpustila své příznivce na místa konání. Řekl, že policie brání MDC podle pokynů ZANU-PF.^[22] Eric Matinenga, nově zvolený poslanec MDC za Buheru West, byl zatčen 31. května za údajné platby příznivcům MDC za útok na válečné veterány; MDC uvedl, že k jeho zatčení došlo, když šel navštívit příznivce MDC, kteří již byli zatčeni.^[23]

Pokračování kampaní, incidenty

Na začátku 1. června byl Mutambara zatčen ve svém domě v Harare. Podle jeho právníka bylo zatčení kvůli článku, ve kterém napsal Standardní v dubnu, který údajně zahrnoval „lži“ a „pohrdání soudem“; v článku Mutambara obvinil Mugabeho ze stavu ekonomiky a obvinil bezpečnostní síly ze zneužívání. Redaktor Standardní byl v květnu kvůli tomuto článku zatčen.^[22] Dne 3. června byla Mutambara propuštěna na kauci ve výši 20 milionů Zimbabwských dolarů, přičemž příští datum soudu je stanoveno na 17. června. Po slyšení 3. června popsal své vlastní utrpení ve srovnání s utrpením lidí jako malé a řekl, že Mugabeho „porušování lidských práv“ nedosáhne svých cílů, a slíbil, že „zvítězíme nad zlem“.^[24]

The Herald dne 2. června informovalo o zatčení více než 70 lidí v souvislosti s útokem na válečné veterány a úředníky ZANU-PF, ke kterému došlo v minulém týdnu v okrese Buhera; při tomto násilí bylo zraněno šest lidí.^[25] Dne 3. června Tsvangirai prohlásil v Bulawayo, že bude pokračovat v kampani, přestože Mugabe byl „odhodlán proměnit celou zemi ve válečnou zónu“.^[23]

CARE International, přední mezinárodní humanitární agentura, 3. června uvedla, že je ministrem práce a sociálních věcí Nicholas Goche nařídil společnosti CARE okamžité pozastavení činnosti na schůzce se skupinou dne 30. května. Toto rozhodnutí bylo založeno na tvrzeních, že členové CARE aktivně podporovali Tsvangiraie, distribuovali na jeho podporu literaturu a vyhrožovali, že popřou jídlo příznivcům ZANU-PF; po pozastavení mělo následovat vyšetřování. CARE trvala na tom, že má „velmi přísnou politiku proti politické činnosti“, zatímco americká vláda pozastavení odsoudila. Na potravinovém summitu OSN v Římě Mugabe 3. června uvedl, že nevládní organizace financované Západem „používají jídlo jako politickou zbraň“. Kromě CARE, dalších dvou nevládních organizací, Zachránit děti a ASAP-Afrika, uvedli, že byli povinni částečně zastavit své aktivity.^[26]

Tři zadržení Jihoafričané pracující pro Sky News byli 3. června odsouzeni k šestiměsíčnímu vězení za nedovolené držení vysílacího zařízení.^[26] Jihoafrický ministr zahraničí Nkosazana Dlamini-Zuma popsal první kolo jako „svobodné a spravedlivé“ dne 3. června a vyjádřil naději, že se druhé kolo bude konat za podobných podmínek.^[27] The Herald 4. června informovala, že SADC opět zvýšil počet pozorovatelů, které plánoval vyslat do druhého kola, na 300 až 400.^[28]

Tsvangirai byl zadržen poblíž Lupane dne 4. června spolu s jeho bezpečnostním týmem a dalšími nejvyššími úředníky MDC, jako jsou Thokozani Khupe a Lovemore Moyo. Právník MDC uvedl, že Tsvangirai údajně bez souhlasu oslovil shromáždění poblíž Lupane.^[29] Jeho vozidlo zastavila policie u silnice a byla prohledána jeho kolona; po dvou hodinách byl převezen na policejní stanici. MDC to popsalo jako „součást odhodlaného a dobře organizovaného úsilí vykolejit náš program kampaně“, zatímco americká vláda označila tento incident za „hluboce znepokojivý“ a německá vláda požadovala jeho propuštění;^[30] Amnesty International uvedla, že šlo o „součást náhlého, ostrého a nebezpečného zásahu proti politické opozici před volbami“.^[31] Tsvangirai byl propuštěn později téhož dne^[30] po devíti hodinách. Bvudzijena, policejní mluvčí, odmítl jakékoli náznaky, že by se policie pokoušela zasahovat do kampaně Tsvangirai; zadržení vysvětlil tím, že policie chtěla zjistit, zda vozidlo v Tsvangiraiově koloně má platnou registraci. Podle Bvudzijeny chtěla policie odvézt na policejní stanici pouze řidiče tohoto vozidla, aby zkontrolovala příslušné dokumenty, ale Tsvangirai a zbytek jeho doprovodu trval na tom, aby také přišel. Ačkoli MDC uvedlo, že Tsvangirai byl propuštěn až poté, co byl obviněn z „přilákání velkého počtu lidí“, Bvudzijena uvedl, že nebyl obviněn. V prohlášení ze dne 5. června Tsvangirai slíbil vytrvat a MDC uvedl, že pokračuje ve své kampani.^[31]

Podle aktivistů za práva 4. června zastánci ZANU-PF bombardovali kancelář MDC v provincii Masvingo; uvedli, že při výbuchu byli zabiti nejméně dva úředníci MDC.^[31]

Dne 5. června 2008 byli diplomaté a zaměstnanci velvyslanectví z USA a Velké Británie vyšetřující politické násilí zadrženi policií a vojenskými důstojníky na silniční zátarasi ve městě Bindura, 80 kilometrů od Harare. Ti v konvoji tvrdili, že byli u hlavně vytlačeni ze silnice poté, co odmítli jít na policejní stanici. Oznámily, že pneumatiky na vozidlech byly sekány a napaden zimbabwský řidič. Nikdo z diplomatů nebyl zraněn. Mluvčí policie tvrdil, že úředníci byli zachráněni před nebezpečným davem. Americká vláda uvedla, že útok byl „naprosto pobuřující“, a spolu s britskou vládou požádala o vysvětlení incidentu. Zimbabwský velvyslanec v Londýně byl povolán k vysvětlení.^[32][33]

Následně náměstek ministra informací Matonga poskytl vládní zprávu o incidentu: uvedl, že diplomaté oslovili shromáždění v domě člena MDC a že na místo dorazila policie kvůli rozruchu. Podle Matongy pak diplomaté uprchli z domu, ale policie je zastavila u zátarasu; poté, co „odmítli vystoupit“, policie „vypustila pneumatiky jednoho z vozidel“. Matonga rovněž vyjádřil pobouření vlády nad tím, jak se Britové a Američané chovají, a obvinil je z provokací, jejichž cílem bylo vyvolat vládní reakci, která by jim „hrála do rukou“.^[34] Mluvčí amerického ministerstva zahraničí Sean McCormack uvedl, že USA na incident nezapomenou a že mají v úmyslu si stěžovat u Rady bezpečnosti OSN.^[35]

Organizace spojených národů rovněž dne 5. června oznámila, že vysílá pomocného generálního tajemníka OSN pro politické záležitosti Haile Menkerios do Zimbabwe, aby diskutovali o tom, jak by OSN mohla pomoci při volebním procesu. Na potravinovém summitu OSN v Římě před několika dny Ban Ki-moon navrhl Mugabemu myšlenku vyslat Menkeriose do Zimbabwe a Mugabe souhlasil; Ban také Mugabemu zdůraznil „potřebu zastavit násilí a nasadit neutrální mezinárodní pozorovatele“.^[36]

Po setkání s Mbekim v Světové ekonomické fórum Konference v Africe, 5. června, keňský předseda vlády Raila Odinga řekl, že Mbeki mu řekl, že jak Mugabe, tak Tsvangirai uznali potřebu vlády národní jednoty, ale že se shodli v načasování: Tsvangirai chtěl, aby byla vytvořena před plánovaným uspořádáním útěku, zatímco Mugabe chtěl, aby to bylo vznikl až po odtoku. Odinga také označil zadržení Tsvangiraie za „odporné“ a uvedl, že krizi lze vyřešit pouze tehdy, pokud Jihoafrická republika zaujme „pevné stanovisko k této otázce“.^[37]

Vláda rovněž dne 5. června zakázala všem mezinárodním nevládním organizacím pracovat v Zimbabwe; Ministr sociální péče Goche informoval Národní asociaci nevládních organizací, že jejich činnosti byly zakázány, protože porušovaly podmínky těchto činností.^[38] Zákaz činnosti nevládních organizací následoval po obvinění, že agentury podporovaly MDC. Popřeli tato obvinění a správce jednoho z nich, Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj (USAID) kritizoval pozastavení jako „přímou hrozbu pro životy a blaho desítek tisíc nevinných lidí v Zimbabwe“.^[39]

Po incidentu zahrnujícím diplomaty Biti na konferenci Světového ekonomického fóra 6. června řekl, že „je to téměř jako by režim vyslal zprávu regionu, mezinárodnímu společenství, že je mu to jedno, že má bez úcty k životu, bez úcty k vládě zákona. ““ Ve stejný den americké velvyslanectví uvedlo, že McGee si formálně stěžuje na zimbabwské ministerstvo zahraničí. Mezitím Bvudzijena uvedla, že diplomaté si problém způsobili sami tím, že se nepodařilo prokázat policii.^[39]

Policie odmítla umožnit MDC pořádat shromáždění v Glen Norah, Kambuzuma, Mufakose a Chitungwiza z toho důvodu, že MDC vyjádřila obavy, že by mohlo dojít k atentátu na jeho vůdce; podle policie bylo nutné shromážděním zabránit, aby jejich vystoupení na shromážděních nebylo ohroženo na životech vůdců MDC. MDC, které toto rozhodnutí odmítlo, předalo věc 6. června Nejvyššímu soudu a soudce Alphas Chitakunye dne 7. června rozhodl, že shromáždění by mělo být umožněno bez zásahu policie.^[40]

Poté, co byl propuštěn 5. června, byl MD zvolený poslancem Ericem Matinengou znovu zadržen brzy 7. června a obviněn z podněcování k veřejnému násilí.^[41] Ačkoli bylo obvinění z podněcování zamítnuto a bylo nařízeno propuštění Matinengy, policie Matinengu nadále zadržovala; jeho právníci tvrdili, že policejní komisař Augustine Chihuri se dopustil pohrdání soudem za to, že ho nepropustil, a chtěli za to Chihuriho zatknout.^[42] The Herald také 7. června informoval, že v Buherě bylo po objevu různých zbraní zatčeno 28 příznivců MDC a osm příznivců ZANU-PF.^[41]

Chamisa 8. června tvrdil, že příznivci ZANU-PF zabránili MDC uspořádat v Harare jeden ze tří shromáždění, které plánoval ten den uskutečnit, a to navzdory rozhodnutí soudu, které umožnilo shromáždění pokračovat. Tsvangirai v této době vedl kampaň v Bulawayo. Téhož dne soud nařídil propuštění Matinengy.^[43] Mezitím podle The HeraldPříznivci MDC zabili válečného veterána a při útoku v roce zranili další čtyři příznivce ZANU-PF Okres Bikita.^[44]

Dne 9. června uvedl zástupce generálního prokurátora Johannes Tomana The Herald že každému zatčenému za účast na násilí nebude udělena kauce. Chamisa to kritizoval a uvedl, že účelem bylo udržet vězněné MDC ve vězení a předpovídat, že by se to nevztahovalo na příznivce ZANU-PF.^[45]

Jihoafrické noviny Pracovní den dne 10. června informovali, že zástupci ZANU-PF a MDC (Chinamasa a Goche pro ZANU-PF, Biti a Elton Mangoma za MDC) se zúčastnil koncem května setkání v Jižní Africe, kterému předsedal jihoafrický ministr místní správy Sydney Mufamadi, u kterých byly diskutovány možnosti řešení situace. Mezi údajně diskutovanými možnostmi byla vláda národní jednoty, ve které by Mugabe zůstal prezidentem, zatímco Tsvangirai by převzal nově vytvořený post předsedy vlády, podobný uspořádání navrženému k vyřešení Keňská krize dříve v roce 2008. Chamisa popřel existenci tohoto setkání v Jižní Africe.^[46] V Johannesburgu Makoni zopakoval svůj nesouhlas s zadržením a uvedl, že probíhají jednání mezi oběma stranami o vytvoření vlády jednoty. Podle Makoniho jak Mugabe, tak Tsvangirai souhlasili s vládou jednoty, ale nebylo dosaženo dohody o tom, kdo bude podle takového ujednání „nejvyšší osobou“.^[47]

Také 10. června podle MDC příznivci ZANU-PF házeli kameny do domu zvoleného senátora MDC Empire Makamure a spálil své auto, kromě zapálení dvou nákladních vozidel patřících podnikateli, o nichž se myslelo, že podporují MDC.^[44] Tsvangirai téhož dne řekl, že došlo k „de facto státní převrat "a že Zimbabwe„ skutečně řídila vojenská junta ", ale slíbil, že bude pokračovat ve své kampani. Řekl, že vinu za to, co označil za„ státem podporované násilí ", nese nakonec Mugabe." Podle Tsvangiraiho Do té doby bylo zabito 66 příznivců MDC, kromě 200 nezvěstných a 3000 hospitalizováno. Dále uvedl, že pokud bude Mugabe prohlášen za vítěze voleb, potvrdí to jen „nelegitimitu tohoto režimu“. Tsvangirai byl odmítavý ohledně spekulací o vládě národní jednoty.^[48]

Nový kampaň autobus pro MDC byl debutován v Harare dne 11. června. Podle Chamisy byl tento 80místný autobus - vymalovaný barvami MDC a vyobrazením Tsvangiraie - „novým konceptem, který zajistí, že zůstaneme viditelní za okolností násilí“. Tsvangirai řekl, že večírek se bude konat v „každém městě, vesnici, aby se setkal s obyvateli Zimbabwe“.^[49]

V Masvingu úředníci ZANU-PF 11. června uvedli, že vysílají válečné veterány, aby bojovali za Mugabeho a pracovali proti MDC v provincii. Ve stejný den vláda oznámila, že snižuje daně pro pracovníky s nízkými mzdami. Mezitím MDC tvrdilo, že vláda nutí lidi odstraňovat satelitní antény, aby jim chyběl přístup k zahraniční televizi, ale ministr informací Sikhanyiso Ndlovu řekl, že ve skutečnosti se jen jeden válečný veterán pokusil přimět lidi, aby sundali nádobí, a že ho vláda zastavila.^[50]

Biti se vrátil do Zimbabwe dne 12. června a byl okamžitě zatčen na letišti v Harare. Před svým odjezdem z Johannesburgu Biti řekl, že se už dozvěděl, že bude zatčen, ale tvrdil, že jeho jediným zločinem byl „boj za demokracii“. Dále uvedl, že je nezbytné, aby se vrátil k účasti v boji MDC, přestože to pro něj označil za „hloupé rozhodnutí“. Biti také při této příležitosti uvedl, že rozhovory o vládě národní jednoty se zhroutily, protože MDC trvala na tom, aby byl prezidentem Tsvangirai a vyloučil Mugabeho z dohody, zatímco ZANU-PF trval na tom, aby Mugabe zůstal prezidentem. Rovněž vyjádřil zklamání nad regionálním úsilím o vyřešení situace a pochyboval o tom, že by OSN byla schopna ji vyřešit, a uvedl, že Zimbabwané jsou „sami o sobě - ​​a čím dříve si to uvědomíme, tím lépe“.^[51]

Po zatčení Biti policejní mluvčí Bvudzijena uvedl, že bude obviněn ze zrady na základě dokumentu MDC o změně vlády. Bvudzijena uvedl, že Biti bude navíc obviněn z nepravdivých prohlášení „poškozujících stát“ kvůli jeho oznámení výsledků voleb před jejich zveřejněním volební komisí. Americký velvyslanec McGee vyjádřil jménem vlády USA hluboké znepokojení a uvedl, že dotyčný dokument je nezpochybnitelným vyjádřením plánů a cílů MDC; podle McGee existovala další, extrémnější verze dokumentu, ale byla zfalšována. Vyzval SADC, aby vyslal „třikrát nebo čtyřikrát“ tolik pozorovatelů jako 400, které plánovalo vyslat. McGee rovněž tvrdil, že 20 tun americké potravinové pomoci bylo zabaveno a distribuováno příznivcům ZANU-PF, na rozdíl od jeho zamýšleného použití, v předchozím týdnu. McGee uvedl, že si stěžoval na toto zneužití potravinové pomoci, ale nedostal žádnou odpověď: „Závěrem je, je to jedno.“^[52]

Během kampaně 12. června byl Tsvangirai dvakrát zadržen; poté, co byl poprvé zadržen Kwekwe asi na dvě hodiny byl zadržen Gweru spolu s asi 20 dalšími úředníky MDC,^[53] asi čtyři hodiny před propuštěním.^[54]

Na shromáždění ZANU-PF 12. června Mugabe řekl, že váleční veteráni se ho po prvním kole zeptali, zda by se „mohli chopit zbraní“. Podle Mugabeho odpověděl, že si nepřeje válku, ale také se zavázal, že MDC nikdy nepřijme moc, přičemž řekl, že MDC se vzdá zisků z osvobozeneckého boje a vrátí Zimbabwe „zpět našim bývalým utlačovatelům, bílým“. .^[55]

Dne 13. června právníci Biti uvedli, že se s nimi nesměli setkávat, a téhož dne podali naléhavou žádost k Vrchnímu soudu. MDC uvedlo, že je „hluboce znepokojeno“ blahobytem Biti a že vyslalo tým na policejní stanice po celém Harare v naději, že určí, kde je zadržován. Mezitím policie zabavila dva autobusy kampaně MDC. Jihoafrické soudní středisko ve stejný den uvedlo, že řadě domácích nevládních organizací v Zimbabwe bylo policií nařízeno zastavit činnost, zatímco náměstek jihoafrického ministra zahraničních věcí Aziz Pahad ujistil, že jeho země bude pracovat na zabránění rozvoji občanské války v Zimbabwe.^[55]

V otevřeném dopise ze dne 13. června 39 prominentní představitelé Afriky - včetně Kofi Annanové, bývalých hlav států a občanských vůdců - vyzvali ke svobodným a spravedlivým volbám a zdůraznili, že to je „zásadní pro zájmy Zimbabwe i Afriky“.^[55]

Mugabe na shromáždění dne 14. června uvedl, že je ochoten v určitém okamžiku ustoupit ve prospěch někoho jiného ze ZANU-PF, ačkoli neuváděl nástupce, kterého si představoval, ani čas, který plánoval. Poznamenal však, že „nezestárne“, „dokud sem Britové budou chtít stále chodit“, a „dokud nebudeme vědět, že již nemáme výprodeje mezi sebou“.^[56] Na shromáždění dne 15. června Mugabe uvedl, že humanitární agentury byly pozastaveny kvůli využívání potřeby potravinové pomoci tím, že povzbuzovaly lidi, kteří dostali pomoc, aby hlasovali pro MDC.^[57] Ve svém projevu v Silobele v provincii Midlands uvedl, že „pouhé X“ (hlasování) nemůže zvrátit osvobozenecký boj.^[58] v The Herald dne 17. června znovu obvinil MDC z organizování násilí a uvedl, že vůdci MDC budou brzy odpovědni za násilí páchané jejich příznivci podle zákona týkajícího se „nepřímé odpovědnosti a odpovědnosti“. Rovněž uvedl, že hlad a absence komodit nejsou problémy, které stojí za to „prodat zemi“.^[42]

V březnových volbách MDC získalo 45 ze 46 míst v městské radě v Harare a Emmanuel Chiroto radní dne 15. června zvolili starostu Harare. Ignác Chombo Ministr pro místní samosprávu, přísahal novým místním správám, a protože volení radní Harare se nesměli scházet v Harare's Town House, setkali se jinde, aby zvolili Chirota. V noci ze dne 16. června, Chirotův dům na předměstí Hatcliffe byl napaden a zničen příznivci ZANU-PF; Chiroto věřil, že byly použity benzínové bomby. Útočníci odvedli Chirotovu manželku a syna, ačkoli jeho syn byl 16. června doručen na policejní stanici.^[59] Jeho manželka byla následně nalezena mrtvá a Chiroto se skryl.^[60]

16. června dorazil do Harare diplomat OSN Menkerios;^[42] setkal se s Mugabem dne 17. června, „aby diskutoval o technických požadavcích na konání voleb, aby zjistil, co může OSN udělat, aby pomohla budovat kapacitu pro svobodné a spravedlivé volby“. Ve stejný den Nadace Nelsona Mandely oznámila, že podepsala otevřený dopis na podporu svobodných a spravedlivých voleb, zatímco keňský předseda vlády Odinga, který hovořil ve Washingtonu, DC, označil Zimbabwe za „oko hledící na africkém kontinentu“ a uvedl, že je zarmoucen mlčením mnoho afrických vůdců ohledně situace.^[61] Kritizoval také druhé kolo jako „naprostý podvod“. Vysoký komisař OSN pro lidská práva Louise Arbor dne 18. června uvedla, že člen jejího personálu, který přijel do Zimbabwe dne 15. června, byl ze země vyhoštěn dne 17. června. Také 18. června bylo oznámeno, že Mbeki navštěvoval Zimbabwe,^[62] zrušení cesty do Súdán udělat to tak. Toho dne se s Mugabem setkali v Bulawayo. Bylo oznámeno, že diskutovali o zatčení Biti a možnosti setkání Mugabeho s Tsvangiraiem, ale to se nepotvrdilo.^[63] Mbeki se také 18. června setkal s Tsvangiraiem.^[64] Mbeki údajně chtěl, aby druhé kolo bylo zrušeno ve prospěch vlády národní jednoty, protože věřil, že druhé kolo situaci nevyřeší.^[65] Tento pokus byl však údajně neúspěšný.^[66]

Pan Ki-mun 18. června uvedl, že je znepokojen podmínkami v období před volbami a že pokud se situace nezlepší, „bude zpochybněna legitimita výsledků voleb“. Gordon Brown mezitím popsal zimbabwskou vládu jako „zločineckou kabalu“ a popřel možnost svobodných a spravedlivých voleb za stávajících okolností s tím, že je třeba svobodně přiznat mezinárodní pozorovatele. Rwandský prezident Paul Kagame byl také kritický a odsuzoval návrhy ZANU-PF, že pokud se porazí, nemusí se vzdát moci,^[64] zatímco Jacob Zuma také pochyboval, že volby budou svobodné a spravedlivé.^[67]

Také 18. června zvolil další poslanec MDC, Shuwa Mudiwa, byl zatčen v Harare za údajný únos dívky, zatímco šest dalších zvolených poslanců MDC bylo prohlášeno za hledaných kvůli údajnému násilí. Zatčeno bylo také 11 aktivistů MDC, obviněných ze sundávání plakátů s Mugabem a jejich poškozování Chinhoyi ten samý den.^[68]

Biti byl obviněn 19. června.^[69][70] Čelil čtyřem obviněním: „velezrada, sdělování lži škodící státu, urážka prezidenta Mugabeho a rozčarování mezi obrannými silami“ ..^[70] Prokurátoři argumentovali proti udělení kauce Biti s tím, že obvinění proti němu jsou tak závažná, že může být popraven. Obhajoba podala žádost o zbavení obvinění, ale dne 20. června soudce Mishrod Guvamombe tuto žádost zamítl s tím, že věří, že existuje „důvodné podezření, že se obviněný dopustil uvedeného trestného činu“. Biti příští soudní vystoupení bylo stanoveno na 7. července a Guvamombe nařídil, aby do té doby zůstal ve vazbě.^[69]

Vzhledem k tomu, že státní média odmítla tisknout nebo vysílat materiály kampaně MDC, Chamisa dne 19. června uvedla, že strana se obrátila na Vrchní soud s žádostí o příkaz zajistit, aby MDC mohl mít materiál kampaně ve státních médiích. Strana také zpochybnila policejní zákaz shromáždění MDC, stejně jako praxi spočívající v předčasném hlasování členů bezpečnostních složek poštovním hlasováním, zatímco byli přítomni jejich vyšší důstojníci.^[71] Zimbabwe Broadcasting Holdings (ZBH) uvedla, že nevysílala reklamy MDC, protože vznesla námitky proti tvrzením některých z těchto reklam, že Tsvangirai již vyhrál volby v prvním kole. Rovněž vznesla námitku proti tomu, co popsal jako „jazyk nenávisti“ používaný v některých reklamách, přičemž poznamenal, že jiné reklamy, které tyto věci neobsahují, jsou přijatelné.^[72] Chamisa také uvedl, že čtyři aktivisté MDC, údajně unesení příznivci ZANU-PF dne 17. června, byli nalezeni mrtví v Chitungwiza poblíž Harare; umístil počet obětí strany až do tohoto bodu na „asi 70“.^[73]

Také 19. června tanzanský ministr zahraničí Bernard Membe v rozhovoru pro SADC uvedl, že existují „všechny náznaky, že tyto volby nikdy nebudou svobodné ani spravedlivé“. Podle Membeho bylo toto hodnocení založeno na tom, co vidělo 211 pozorovatelů již přítomných v Zimbabwe; uvedl, že pozorovatelé byli 17. června svědky dvou osob zastřelených.^[66]

Meanwhile, Mugabe, campaigning in Matabeleland North, said in reference to land reform that he would be ready to retire when he believed that "this legacy is truly in your hands [and] people are empowered"; he said that he treasured all Zimbabwean soil and could not allow it to be given back to the British.^[74] At a rally in Bulawayo on 20 June, Mugabe said that he was appointed by God and that he could only be removed from office by God.^[75] He also said that the MDC claimed its supporters were being victimised only so that it could use this as a basis for allegations that the election was not free and fair.^[76]

Police Commissioner-General Augustine Chihuri said on 20 June that the MDC was primarily responsible for the violence, alleging that the party was using its Democratic Resistance Committees to intimidate voters in an effort "to influence the outcome of the elections". Chihuri stressed that the police would not tolerate any violence and said that they were enforcing the law fairly and without regard for political affiliation, despite the MDC's claims to the contrary. According to Chihuri, 390 MDC supporters had been arrested for political violence since the first round, along with 156 ZANU-PF supporters.^[77] On the same day, Chamisa suggested that the MDC might withdraw from the election, saying that there was "a huge avalanche of calls and pressure from supporters across the country, especially in the rural areas", expressing opposition to taking part in the run-off under the circumstances.^[78] Meanwhile, in a draft statement on 20 June, the EU said that it was prepared "to take additional measures against those responsible for violence", which was viewed as a threat to impose stronger sanctions on Zimbabwe.^[79]

Tsvangirai's withdrawal

After a planned MDC rally in Harare on 22 June was prevented by ZANU-PF supporters,^[75] Tsvangirai announced at a press conference on the same day that he was withdrawing from the election due to the violence. He said that his supporters faced being killed if they voted for him and that under such circumstances he could not ask them to do so.^[80][81] According to Tsvangirai, a free and fair election was impossible for eight basic reasons: "state-sponsored violence" ("The police have been reduced to bystanders while Zanu PF militia commit crimes against humanity varying from rape, torture, murder, arson, abductions and other atrocities."); interference with the MDC's campaign, including its inability to hold rallies; the arrests of many members of the MDC, including important figures, thereby disrupting the party's organizational ability to campaign; Electoral Commission "partisanship" (although he said that the Electoral Commission was not really in control); media censorship, harassment of journalists, and the exclusion of foreign journalists; Mugabe's attitude and his suggestions that he would not accept defeat; and the existence of "an elaborate and decisive plan by Zanu PF to rig the elections", which included extensive intimidation, obstruction of MDC election agents, and ballot stuffing in the Mashonaland provinces. Tsvangirai said that the MDC would ultimately prevail and that its victory "can only be delayed".^[81]

Despite Tsvangirai's withdrawal, Information Minister Sikhanyiso Ndlovu said that the second round would nevertheless be held: "The constitution does not say that if somebody drops out or decides to chicken out the runoff will not be held".^[75][82] Chinamasa dismissed the MDC's decision as "threats", noting that it had not been formalised;^[83] he also said that it was too late to withdraw, and that any withdrawal should have occurred at least 21 days before the first round was held.^[84] Furthermore, he said that ZANU-PF would continue its campaign and "romp to victory". According to Chinamasa, Tsvangirai had only been prepared for a "sprint", not a "marathon", and by leaving the country for a substantial period—"globe-trotting and gallivanting in Europe"—he had enabled ZANU-PF to take the advantage in campaigning. Chinamasa stated that Tsvangirai realised, after returning to Zimbabwe, that he had lost the advantage, and preferred withdrawal to suffering defeat. Additionally, Chinamasa claimed that Tsvangirai had promised 1,000 United States dollars to each of his polling agents after the first round, but had failed to pay this amount to many of them, leading them to abandon him; he also alleged that MDC supporters were wearing ZANU-PF symbols while attacking people.^[83]

According to Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Tsvangirai took refuge at the embassy of The Netherlands in Harare late on 22 June. The police again raided Harvest House, the MDC headquarters in Harare, on 23 June; according to MDC spokesman Luke Tamborinyoka, many of those who were in Harvest House had fled the building during the raid, but he said that police took away about 40 people. Bvudzijena, the police spokesman, said that the police had taken 39 people from the building for health reasons.^[75]

Mugabe said on 24 June that ZANU-PF was "open to discussion", but that the second round must be held first. He rejected any attempts at foreign interference or judgements from those with "ulterior motives", and he asserted that the election was a sovereign matter, with the decision belonging to the people alone. He noted that some other African elections had seen hundreds of deaths, but these elections had not received as much criticism from the West; Mugabe attributed this disparity to the West's alleged control of the MDC. He also derided Tsvangirai for taking refuge in the Dutch Embassy, saying that no one wanted to attack him and that he went to the Embassy due to anxiety about losing the election.^[85]

The MDC formally submitted Tsvangirai's withdrawal to the Electoral Commission on 24 June,^[84] but the Electoral Commission did not accept the withdrawal^[86][87] because it considered the withdrawal to have been filed too late.^[86] Also on 24 June, according to the MDC, its Senator-elect for Chimanimani, Mayemureyi Munhuri, was taken from her home at gunpoint along with her husband; the party said that about 30 other MDC activists were also abducted on that day. MDC MP-elect Pishai Muchauraya alleged that such abductions were becoming more common following Tsvangirai's withdrawal, and he accused the government of trying to prevent the withdrawal from becoming more widely known so that the second round would appear more legitimate.^[88]

Tsvangirai said in an interview with the British newspaper Časy on 26 June that if Mugabe went ahead with the election, there would be no further possibility of negotiations and he would "not speak to an illegitimate president". He also indicated that he did not anticipate leaving the Dutch Embassy in the near future, saying that he was "the prime target" and would not "take chances" regarding his safety; he claimed that the rule of law did not exist in Zimbabwe. Meanwhile, Tsvangirai stressed in another statement that he did not favour military intervention.^[89]

Biti was released on bail on 26 June.^[90]

Mezinárodní reakce

Following Tsvangarai's withdrawal from the election, the UN Secretary General Ban Ki-moon said on 23 June that the election should be postponed as Tsvangarai's decision to withdraw was understandable because of the scale of violence against his supporters. He said that the "people of Zimbabwe have the right to choose their own leader." He has also talked to other African leaders (especially South Africa) on this issue and said that the elections should take place only when the conditions are conducive to a free and fair vote, adding that the situation in Zimbabwe at the moment was the "single greatest challenge to regional stability."^[91]

African Union Chairman of the Commission Jean Ping described the events as "a matter of grave concern".^[75] On 25 June, SADC called for the election to be delayed and for "meaningful talks" to take place between ZANU-PF and the MDC, stating that "the people of Zimbabwe can solve their own problems".^[92]

Representatives of South Africa's ruling Africký národní kongres party rejected the idea of foreign intervention into Zimbabwean affairs, especially by the former colonial powers.^[93]

Zimbabwean Government reaction

Zimbabwean officials hailed the decision by the United Nations Security Council to block efforts by the United Kingdom, the United States, and France to halt the run-off. The key role was played by South Africa's Ambassador to the UN, Dumisani Khumalo.^[93]

Second round voting and aftermath

The second round was held as planned on 27 June, and Tsvangirai's name remained on the ballot. Voting took place over the course of 12 hours, ending at 7 pm. Mugabe and his wife Grace voted in Highfield Township, near Harare, and he said that he was "optimistic [and] upbeat". Tsvangirai denounced the vote, describing it as "an exercise in mass intimidation", and called on other countries to not recognise the results, saying that to do so would mean "denying the will of the Zimbabwean people and standing in the way of a transition that will deliver peace and prosperity".^[94]

According to official media, turnout was high and the MDC's call for a boycott was not followed.^[94] The Herald described turnout as "massive".^[95] There were reports that some people were pressured or forced to vote, as well as reports that voter secrecy was not respected in some places.^[94]

The spokesman of the Pan-African Parliament (PAP) observer mission, Khalid A. Dahab, said that there was "a lot of tension" and the situation was "not normal".^[94] The PAP observer mission also said that there were a substantial number of zkažené hlasovací lístky and that turnout was "very, very low". The BBC reported that ZANU-PF militias went to homes in townships near Harare to pressure people into voting. According to the Zimbabwe Election Support Network, people were forced to vote in rural areas.^[87]

Although results were expected on 28 June, the Electoral Commission announced on that day that they would be delayed so that the collation of votes from some rural areas could be completed. Also on 28 June, Mugabe declared that trends from the results showed him winning overwhelmingly; he said that he had won in all 26 of the constituencies in Harare, despite the MDC's victory there in the first round.^[96] Chamisa said on the same day that the election was "an unbelievable sham" and "a farce", and he criticised Mbeki for "acting as a shield for a rogue regime".^[97]

Human Rights Watch (HRW) said in a statement on 29 June that in two Harare neighbourhoods ZANU-PF supporters inflicted beatings on people who did not vote; non-voters were reportedly identified either by the absence of indelible ink on their fingers or by their absence from a list of those who had voted.^[98] HRW is part of a network of organisations associated with George Soros, jehož součástí je také Iniciativa otevřené společnosti pro jižní Afriku a Kongres odborových svazů v Zimbabwe, parent organisation of the MDC.^{[Citace je zapotřebí ]}

The Electoral Commission announced results on 29 June, showing Mugabe with 2,150,269 votes against 233,000 for Tsvangirai,^[86][99] or 85.51% of the vote;^[86] turnout was placed at 42.37%,^[99] and 131,481 ballots were spoiled.^[86][99] Mugabe was promptly sworn in for another term as President by Chief Justice Godfrey Chidyausiku at State House^[86][100] about an hour after the announcement of results.^[99]

Speaking immediately after being sworn in, Mugabe called for "serious dialogue" between political parties to promote greater "unity and cooperation".^[99][100] He also praised Mbeki's role in the situation,^[100][101] saying that the country was "indebted to his untiring efforts to promote harmony and peace", and he thanked "many African states, members of the Nezúčastněné hnutí, allies and friends in the United Nations Security Council and other progressive movements ... for their unwavering solidarity with us as we continue to face the vicious onslaught by Britain and its allies". Mugabe said that he was "honoured and humbled" by his re-election and pledged that his government would concentrate on empowering the people in all sectors of the economy as part of efforts to "improve the economy and living standards." Furthermore, he expressed satisfaction that, in his view, the electoral process had met "all constitutional requirements".^[100] He then left Zimbabwe later on the same day to attend an AU summit in Egypt.^[99]

Tsvangirai was invited to Mugabe's swearing in ceremony, but he refused to attend. According to a presidential spokesman, George Charamba, this invitation was extended to Tsvangirai "in the spirit of the president's wish to reach out" and that it was "a major step towards political engagement".^[102] The spokesman of the MDC-Mutambara faction, Gabriel Chaibva, attended the ceremony, saying that he expected to be criticised for his presence but that he felt it was necessary to look forward and embrace dialogue.^[100]

Biti rejected the possibility of power-sharing on 1 July, saying that by holding the election ZANU-PF had "totally and completely exterminated any prospect of a negotiated settlement". The government also dismissed the possibility on the same day, saying that Zimbabwe could solve its political issues in its own way, without copying the Kenyan power-sharing model.^[103]

After the AU called for dialogue between ZANU-PF and the MDC, Mbeki said on 2 July that Mugabe was agreeable to this and expressed his commitment to dialogue.^[104] Information Minister Ndlovu also expressed the government's commitment to dialogue and said that the AU's resolution was in line with Mugabe's statements at his inauguration. Tsvangirai však dialog odmítl s tím, že nejprve musí přestat násilí a „pronásledování“.^[105] He also said that dialogue should lead to the establishment of a transitional government, the creation of a new constitution, and then a new election, rather than merely a national unity government.^[106]

On 2 July, CNN reported that 220 Zimbabweans fled to the US Embassy in Harare, seeking refuge from election-related violence. Many of the refugees are supporters of MDC.^[107]

Although the AU summit called for dialogue and a national unity government, it declined to adopt the kind of tough measures against Zimbabwe that were favoured by Western countries. Mugabe se vrátil do Zimbabwe 4. července a na letišti v Harare ho přivítal asi 4000 slavný dav.^[108] Speaking at the airport, he said that dialogue would only be possible if the opposition acknowledged his victory, declaring that the votes of his supporters would "never be thrown away".^[106] Chamisa said on the same day that this condition was unacceptable.^[109]

Negotiations between the MDC and ZANU-PF regarding the formation of a national unity government began later in July. Human Rights Watch released a report on 12 August 2008 in which it said that at least 163 people had been killed by ZANU-PF supporters throughout the election period and up to the time of the report; 32 of these deaths, according to the report, occurred after the second round, and two of them had occurred after the start of negotiations. The report also said that 5,000 people had been beaten and tortured, and it described criminal charges against 12 elected MDC members of parliament as "politically motivated".^[110]

In early August, the Supreme Court ruled that the Electoral Commission's refusal to accept the nomination papers of Zimbabwe lidová strana vůdce Justine Chiota bylo nezákonné. Chiota followed this up by applying to the Supreme Court for the election to be nullified.^[111]

International reaction to the second round

Talks between parties

Preliminary talks to set up conditions for official negotiations began between leading negotiators from both parties on 10 July, and on 22 July, the three party leaders met for the first time in Harare to express their support for a negotiated settlement of disputes arising out of the presidential and parliamentary elections. Negotiations between the parties officially began on 25 July and are currently proceeding with very few details released from the negotiation teams in Pretoria, as coverage by the media is barred from the premises where the negotiations are taking place. The talks were mediated by South African President Thabo Mbeki.

A final deal was reached on 11 September 2008, possibly with Tsvangirai chairing the council of ministers and Mugabe chairing a new national security council.

Result of the election

Reference