Sarumaru Dayu - Sarumaru Dayū

Sarumaru no Taifu podle Kano Tan'yu, 1648

Sarumaru no Taifu, také známý jako Sarumaru no Dayū (猿 丸 大夫) byl waka básník na počátku Heian období.[Citace je zapotřebí ] Je členem Třicet šest poetických mudrců (三 十六 歌仙, Sanjūrokkasen), ale nejsou o něm žádné podrobné historie ani legendy. Existuje možnost, že taková osoba nikdy nebyla. Někteří mu věří, že byl princem Yamashiro ne.

Příklad poezie

Následující waka je mu přičítána klasická podzimní báseň (秋 歌, aki no uta):

japonský[1]Rōmaji[1]anglický překlad[2]

奥 山 に
紅葉 踏 み わ け
鳴 く 鹿 の
声 き く 時 ぞ
秋 は か な し き

Okuyama ni
Momiji fumiwake
Naku shika č
Koe kiku toki zo
Aki wa kanashiki

Podzim v nejsmutnější -
Šustění mezi listy
a jít dál sám
hluboko do hor,
Slyšel jsem, jak osamělý jelen zvoní na jeho laň.

Tato báseň je 215. báseň Kokin Wakashū, a byl také začleněn do Fujiwara no Teika je slavný Ogura Hyakunin Isshu, jako číslo 5.

Reference

  1. ^ A b McMillan 2010, str. 156.
  2. ^ McMillan 2010, str. 7.

Další čtení

  • Papinot, Edmond (1910). Historický a geografický slovník Japonska. Tokio: Librarie Sansaisha.