Santiago Kovadloff - Santiago Kovadloff - Wikipedia

Santiago Kovadloff
Santiago Kovadloff
narozený	14. prosince 1942 (věk 78); Buenos Aires
Alma mater	University of Buenos Aires ;
Styl	poezie
Ocenění	Proslulý občan Buenos Aires (2019); doctor honoris causa (CAECE University, 2019); doctor honoris causa (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales);

Santiago Kovadloff (14. prosince 1942) je argentinský esejista, básník, překladatel a sborník z Portugalská literatura a autor dětských příběhů. Narodil se v Buenos Aires kde promoval v Filozofie na University of Buenos Aires s tezí o myšlence Martin Buber s názvem „Boží posluchač“. Některá jeho díla byla přeložena do hebrejštiny, portugalštiny, němčiny, italštiny a francouzštiny a další se rozšířila po celém Španělsku.

Čestný profesor na Universidad Autónoma de Madrid a doktor Honoris Causa Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES). Od roku 1992 člen Královská španělská akademie, od roku 1998 člen Academia Argentina de Letras od roku 2010 Národní akademie morálních a politických věd a Národní akademie žurnalistiky. Členka etického soudu židovské komunity v Argentině až do rozpuštění.

Profesionálně pracuje jako profesor filozofie a lektor. Je stálým spolupracovníkem novin La Nacion. Kromě toho seřadil trio hudby a poezie Marcelo Moguilevskij a César Lerner.

Překlady

Upravil první úplnou španělskou verzi Kniha neklidu (2000), Fernando Pessoa a fikce Mezihra (2004). Z portugalštiny do španělštiny, přeložené texty básníků Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Ferreira Gullar, João Cabral de Melo Neto a Murilo Mendes, Vinicius de Moraes, Mário de Andrade, Manuel Bandeira, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Machado de Assis, João Guimarães Rosa, Noemia de Souza, Mário de Sá-Carneiro.

V 80. letech přeložil do portugalštiny četné argentinské básníky a mnoho skladeb Joan Manuel Serrat ao deset let dříve jedna z přehlídek argentinské hudební komedie Bídníci, představený v São Paulu v Brazílii v roce 1975.

Vyznamenání

Honour Gaza in Poetry and Esay by Sociedad Argentina de Escritores (1986 a 1987).
První národní cena Literatura Test "Společná přítomnost" z Bogotá. (1991).
První národní cena za literaturu v Argentině a esejista (1992).
Platinum Konex, kategorie literární eseje. (1994).
Emeritní čtenář Národní knihovna v Argentině (1995).
Cena Esteban Echeverría daný skupinou Lidé dopisů za jeho práci jako esejisty. (1997).
První cena za poezii města Buenos Aires (2000).
Platinum Konex, kategorie filozofických esejů. (2004).
Občan města Buenos Aires (2009)
Cena cti Pero uděluje Argentinská akademie žurnalistiky za úkol, který se vyvíjí v tisku. (2010).
Pedro Henríquez Ureña International Essay Prize,^[1] uděluje Mexická akademie jazyků

Publikace

Eseje

Primární ticho (1993)
Co nenapravitelné (1996)
Smysl a riziko každodenního života (1998)
Nová nevědomost (2001)
Zkoušky intimity (2002)
Biografie deště (2004)
Omezení dne (2007)
Záhada utrpení (2008)
Strach z politiky (2010)

Dětské příběhy

Republic of Evidence (1993)
Levý kotník (1994)
Agustina a všechno (2001)
Život je vždy víceméně (2005)
Natalia and queluces (2005)

Poezie

Oblasti a vyšetřování (1978)
Otevřený zpěv (1979)
Některá fakta (1985)
Ben David (1988)
Pozadí dnů (1992)
Muž v odpoledních hodinách (1997)
Ruiny diafanů (2009)
Linky ruky (2012)

Reference

^ Gigena, Daniel (27. listopadu 2020). „Santiago Kovadloff, laureado en México con un premio internacional de ensayo“. La Nación (ve španělštině).

externí odkazy

[1] Gigena, Daniel (27. listopadu 2020). „Santiago Kovadloff, laureado en México con un premio internacional de ensayo“. La Nación (ve španělštině).

[1]

Santiago Kovadloff


narozený	14. prosince 1942 (věk 78) Buenos Aires
Alma mater	University of Buenos Aires
Styl	poezie
Ocenění	Proslulý občan Buenos Aires (2019) doctor honoris causa (CAECE University, 2019) doctor honoris causa (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales)