Sandra María Esteves - Sandra María Esteves

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Sandra María Esteves“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Sandra María Esteves (10. května 1948) je a Latinskoamerický básník a grafik. Narodila se a vyrostla v Bronx, New York, a je jedním ze zakladatelů Nuyorikánské hnutí poezie.^[1] Vydala sbírky poezie a dirigovala literární programy v New York City Board of Education, The Karibské kulturní centrum, a El Museo del Barrio. Esteves působil jako výkonný ředitel afrického karibského divadla poezie.^[2] Je autorkou Bluestown Mockinbird Mambo (Arte Publico Press, 1990) a Yerba Buena (Greenfield Review, 1980). Žije v Bronxu. ^[1]

Život

Esteves se narodil v Jižní Bronx portorickému námořníkovi Charliemu Estevesovi a dominikánské oděvní dělnici Christině Huyghue. Její otec se před narozením Estevese oddělil od své matky, ale Estevesová udržovala úzké spojení s portorikánskou stranou své rodiny, zatímco její matka přerušila vazby na svou dominikánskou minulost.^[3][4] Její matce záleželo na výchově v náročném prostředí jejich sousedství Hunts Point, a tak ji zapsala do základní katolické internátní školy v Akademii svatého růžence v Lower East Side. Později by pokračovala v St. Anslem na střední škole a poté vystudovala střední školu kardinála Spellmana v Bronxu.^[4] Během raného vzdělávání prožívala traumatizaci anti-hispánský předsudek to způsobilo, že přepla jazyky ze španělštiny na angličtinu-dominantní. Zažila problémy s kolorismus v její rodině. Na svou první cestu vyrazila v sedmnácti na ostrov Portoriko, aby lépe pochopila sama sebe, ale byla ponechána na další zpochybňování její identity. Zapsala se na Pratt Institute v Brooklynu se věnoval grafice, ale po prvním roce vypadl; později se vrátila, aby dokončila studium v ​​roce 1978.^[4] Zatímco během svého počátečního pobytu v Prattu zjistila nedostatek podpory, jeden japonský profesor specializující se na sochařství, Toshio Odate, ji povzbudil, aby se podívala na to, jak by slova mohla přispět k její práci vizuálního umělce.^[3] Toto, spolu s inspirací, kterou našla při účasti na čtení poezie na Národní černé divadlo Harlemu, o kterém zjistila, že se stává zakládajícím členem, jí pomohlo začít používat poezii jako prostředek k boji s krizí identity.

Esteves se připojil El Grupoumělecký kolektiv, který vystupoval se záměrem vést společenskou změnu; to by sloužilo jako základ a jádro samotného hnutí Nuyorican. Jako performerka četla v Nuyorican Poets Café při svém prvním spuštění v roce 1974 pod Miguel Algarín a Miguel Piñero stejně jako jeho znovuotevření v roce 1988. Byla také jednou ze dvou vystupujících básníků El Grupo LP Canciones y poesía de la lucha de los pueblos latinoamericanos / Písně a poezie latinskoamerického boje, vydané v roce 1974, vedle Jesús Papoleto Meléndez.^[5] Její dosah nebyl výlučný Loisaida Přestože několik let působila jako výkonná ředitelka a producentka afrického karibského divadla poezie od roku 1983 do roku 1988 a vystupovala s Taller Boricua, což jí pomohlo kultivovat rozdíl v její poezii ve srovnání s její mužskou Nuyorican protějšky. Od té doby pokračovala ve své účasti na mnoha projektech komunitních organizací a pořádala workshopy zaměřené na dosah mládeže prostřednictvím umění a psaní a spolupracovala se sdruženími v New Yorku, jako jsou New York State Poets in the Schools Program (ale ne výlučně) ( 1981-1989), Karibské kulturní centrum a Institut africké diaspory, Kulturní centrum New Rican Village, Nadace kulturní rady pro umělecký projekt zákona o komplexním zaměstnávání a školení, Spolupráce učitelů a spisovatelů a Centrum hudebního dědictví Bronx.^[4]

Poetické příspěvky

Tato sekce případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Prosince 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Urayoán Noel poznamenal, že poezie Sandry Marii Estevesové je příkladem „organické poetiky“ vzhledem k evoluční povaze její poezie vedle jejího zpolitizovaného růstu ve spojení s jejím osobním růstem a její identitou. Její rozlišovací poetická kvalita může být rozpoznána podle těch, které považovala za své mentory, mezi které patří Julia de Burgos, Nicolas Guillen, a Pablo Neruda, jakož i toho, koho si udržovala v blízkosti, což zahrnovalo kolegy Nuyoricans Miguela Algarína a Miguela Piñera, ale také afroamerické spisovatele Ntozake Shange a Michael Harper. Tématy, kterým se často věnuje, jsou boje o identitu - zejména její osobní chápání jejího místa jako afro-karibské oblasti, ale také výzev pro její mentory a kolegy („A Julia ya Mi“ pro Julii de Burgos, „3:00 AM Eulogy pro malého časového básníka “, pravděpodobně pro Miguela Piñera) feminismus v latinské kultuře útlak žen, metapoemy popisující poezii jako nástroj vštípení změn, mateřství a narození a mysticismus a spiritualismus.

Její první básnická sbírka Yerba Buena: Dibujos y poemas byla vydána v roce 1980 a je oceněna jako jedna z prvních básnických knih vydaných Latinou^[6] ve Spojených státech. Zatímco nejznámější pro poezii uvnitř, obsahuje také umění, které vytvořila, aby se spojila s psanými slovy. Jedna z nejznámějších básní ze sbírky „A la Mujer Borrinquena“ podrobně popisuje život postavy Marie Cristiny, která přebírá roli portorikánské ženy, protože je v jednom smyslu idealizovaná - věnuje se podpoře své rodiny —Při zachování povědomí o své roli a o tom, jak navzdory zdánlivému souladu s tím, co se od ní očekává, její činy slouží jako způsob ochrany její rodiny, ale ještě více její kultury. To by bylo zpochybněno Luz Maria Umpierre, který napsal „In Response“ a kritizoval konstrukci feminismu Maria Cristiny a Estevese využitím formátu původní básně ke konstrukci nové ženské postavy, která agresivně vystupuje proti tradičním sexuálním rolím. Esteves by znovu odpověděla ve své třetí sbírce, Bluestown Mockingbird Mambo, s básní „Takže tvé jméno není Maria Cristina“ a používá její slova k rozpoznání hodnoty v Umpierrových slovech, ale znovu potvrzuje autonomii, kterou lze nalézt také v činnostech Maria Cristiny, a potvrzuje různé způsoby, jak bojovat proti patriarchálnímu útlaku.

Její druhá sbírka poezie, Tropické deště: Dvojjazyčný liják, byla zveřejněna v roce 1984, ale neviděla široký úspěch Yerba Buena, potenciálně kvůli skutečnosti, že to bylo self-publikoval. To je místo, kde Esteves dále vysvětluje svou identitu jako Afro-Karibik vedle toho Nuyorican, stejně jako kde začíná zkoumat složitost mateřství a mateřské ženské postavy.

Bluestown Mockingbird Mambo byla vydána v roce 1990 a zůstává její nejrozšířenější sbírkou. Jak název napovídá, čerpá z různých hudebních žánrů, které ovlivnily a definovaly její identitu, jako je blues a jazz pocházející z afroamerické komunity vedle mambo, salsa, bomba, a plena z latino komunity ovlivnit její psaní zde. Je to také místo, kde začíná expandovat za boje v latinskoamerické komunitě a rozvíjí multikulturní hlasy i za jejími vlastními, aby dále rozpracovala útlaky, které obklopují četné komunity žen, a potřebu formování spojenectví k vytvoření rozsáhlých změn.

Funguje

Publikace

• DIVACE, audio CD s mluveným slovem a cappella (self-publishing, 2010).
• Květy, audio CD s mluveným slovem a cappella (self-publishing, 2009).
• Portál, (Limited Editions Press / self-publishing, 2007).
• Básně ve shodě (Air Loom Publications / self-publishing, 2006).
• Hledání cesty, básně pro mladé lidi; (No Frills Publications / self-publishing, 1999).
• Contrapunto na otevřeném poli; (No Frills Publications / self-publishing, 1998).
• Nedoručené milostné básně; (No Frills Publications / self-publishing, 1997).
• Bluestown Mockingbird Mambo; (Arte Público Press / University of Houston, 1990); ISBN  1-55885-017-1.
• Tropický déšť: dvojjazyčný liják; (African Caribbean Poetry Theatre / self-publishing, 1984).
• Básně a kresby Yerba Buena; (Greenfield Review Press, 1980); ISBN  0-912678-47-X. Selected Best Small Press, 1981 by Library Journal.

Vybrané básně ve sbornících, literárních časopisech a na webových stránkách

• Průlomová antologie portorických spisovatelek v New Yorku 1980–2012, Ed. autor Myrna Nieves (Editorial Campana, 2012) ISBN  978-1-934370-16-2.
• Šikana: Odpovědi, vyvrácení, zpovědi a katarze: mezigenerační a multikulturní antologie, Ed. autorky Magdalena Gomex & María Luisa Arroyo (Skyhorse Publishing, 2012) JAKO V  B009CROKNK.
• Afro-Latin @ Reader, historie a kultura ve Spojených státech, Ed. Miriam Jiménez a Juan Flores (Duke University Press, 2010) ISBN  978-0-8223-4572-5.
• Let Loose On the World: Celebrating Amiri Baraka at 75 (Pamětní výbor Amiri Baraka, 2009).
• Drumvoices Revue, jaro / léto / podzim 2008, roč. 16, ISSN  1080-0522, ISBN  978-1-880748-65-7.
• Portorická poezie, Ed. Roberto Márquez (University of Massachusetts Press, 2007) ISBN  978-1-55849-562-3.
• African Voices, podzim / zima 2007, roč. 12, vydání 23 ISSN  1530-0668.
• Pochopení zkušeností Latina / o ve Spojených státech: Čtení v etnických studiích John Jay College of Criminal Justice (Pearson Education Company, 2007).
• Latino Boom, antologie americké latino literatury, Ed. předložili John S. Christie a José B. Bonzalez (Pearson Education, Inc., 2006) ISBN  0-321-09383-6.
• Storyworks, Sv. 13 č. 2, říjen 2005 (Scholastic, 2005) ISSN  1068-0292.
• The Heath Antology of American Literature, Vol E, Contemporary Period 1945 to the Present, Ed. Paul Lauter (Houghton Mifflin Co., 2006) ISBN  0-618-53301-X.
• Red Hot Salsa, dvojjazyčné básně o mladém a latino ve Spojených státech, Ed. autorka Lori Marie Carlson (Henry Holt & Co., 2005) ISBN  978-0-8050-7616-5, ISBN  0-8050-7616-6.
• Latinskoamerická literatura dnes, Ed. Gabriela Baeza Ventura (Pearson Education, Inc., 2005) ISBN  0-321-19843-3.
• Blížící se literatura v 21. století, Ed. autor: Peter Schakel & Jack Ridl (Bedford / St. Martin's, 2005) ISBN  0-312-40756-4; ISBN  978-0-312-40756-8.
• Portorická hudba a tanec: RicanStrucing Roots / Routes, část II; Centro Journal Vol. XVI, č. 2 (Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College / City University of New York, 2004) ISSN  1538-6279, ISBN  1-878483-73-0.
• Latino Studies Journal, sv. 2, vydání 2, Ed. Suzanne Oboler (Univ. of Ill. at Chicago / www.palgrave-journals.com, 2004).
• Essence Magazine Vol.35, č. 1: Matky a dcery Květen 2004.
• Jízda nízko na ulicích zlata, latinskoamerická literatura pro mladé dospělé, Ed. Judith Ortiz Cofer (Piñata Books / Arte Público Press / University of Houston, 2003) ISBN  1-55885-380-4.
• Latino / a literatura v anglické učebně; Vyd. Manuel Hernández (Editorial Plaza Mayor; San Juan, PR, 2003) ISBN  1-56328-249-6.
• LandEscapes, Ed. Lee M. McGuire (Washington State University, 2003).
• Téměř žena webové stránky pro ExxonMobil Americká sbírka mistrovského divadla (WGBH Boston, 2002).
• Herencia: Antologie hispánské literatury Spojených států, Ed. Nicolás Kanellos (Oxford University Press, Inc., 2002) ISBN  0-19-513824-4.
• Antologie latinskoamerické literatury Prentice Hall, Ed. autor Eduardo del Rio (Prentice Hall / Pearson Education Inc., 2002) ISBN  0-13-026687-6.
• Bum Rush the Page, Ed. Tony Medina a Louis Reyes Rivera (Three Rivers Press / Crown Publishing Group / Random House Inc., 2001) ISBN  0-609-80840-0.
• Glencoe Literature, The Reader's Choice: American Literature(Glencoe / McGraw-Hill, 2000).
• Plovoucí pohraničí, dvacet pět let hispánské literatury, Ed. Lauro Flores (University of Washington Press, 1998) ISBN  0-295-97746-9.
• Hispánská americká literatura, Ed. autor: Rodolfo Cortina (NTC Publishing Co., 1998) ISBN  0-8442-5730-3.
• Long Shot, sv. 20, (Long Shot Productions, Inc., 1998) ISSN  0895-9773.
• El Coro, sbor latinskoamerické / latinskoamerické literatury, Ed. Martín Espada (Univ. of Massachusetts Press, 1997) ISBN  1-55849-110-4.
• Vyrůstat dvojjazyčně Vyd. Ana Celia Zentella (Blackwell Pub., 1997) ISBN  1-55786-407-1.
• Hispánský literární společník; Vyd. Nicolás Kanellos (Visible Ink Press, 1997) ISBN  0-7876-1014-3.
• Tiempo De Marejada, Imagen Poetica Del Siglo XX; Vyd. Manuel De La Puebla (Ediciones Mairena; San Juan, PR, 1997) ISBN  1-881708-14-4.
• Na obranu mumie; Vyd. autor: Sam Anderson a Tony Medina (Writers and Readers Publishing, Inc., 1996) ISBN  0-86316-099-9.
• Tercer Milenio, Revista de Literatura, Año III, č. 1, Ed. autor: Pedro López Adorno (Tecer Milenio, Inc., 1996) ISSN  1075-0967.
• Hispánská americká literatura, krátký úvod a antologie, Ed. Nicolás Kanellos (Harper Collins College Publishers, 1995) ISBN  0-673-46956-5.
• Ne černá a bílá, vnitřní slova z Bronx WritersCorps (Plain View Press, 1995) ISBN  0-911051-83-X.
• Paper Dance, 55 latino básníků, Ed. Victor Hernandez Cruz, Leroy V. Quintana a Virgil Suarez (Persea Books, 1995) ISBN  0-89255-201-8.
• Boricuas, Ed. Roberto Santiago (Ballantine Books / Random House, Inc., 1995) ISBN  0-345-39502-6.
• PoeSIDA(Ollantay Press, 1995) ISBN  0-9625127-4-5.
• Jinými slovy, literatura Latinas Spojených států, Ed. Roberta Fernandez (Arte Público Press / University of Houston, 1994) ISBN  1-55885-110-0.
• Kámen na kameni, Piedra Sobre Piedra, Ed. autor: Zoe Anglesey (Open Hand Publishing, 1994) ISBN  0-940880-48-2.
• Zneklidňující America, Antologie současné multikulturní poezie, Ed. autorky Maria Mazziotti Gillan a Jennifer Gillan (Penguin Books, 1994) ISBN  0-14-023778-X.
• Nahlas, hlasy z kavárny Nuyorican Poets Cafe, Ed. Miguel Algarin a Bob Holman (Henry Holt and Company, 1994) ISBN  0-8050-3275-4.
• Tady je moje království, hispánsko-americká literatura a umění pro mladé lidi, Ed. Charles Sullivan (Harry N. Abrams, Inc., 1994) ISBN  0-8109-3422-1.
• Latino poezie (Globe Fearon Educational Publisher, 1994) ISBN  0-8359-0726-0.
• Mnoho světů literatury, Ed. Stuart Hirschberg (Macmillan Publishing Company, 1994); ISBN  0-02-355082-1.
• Slyšte můj hlas, Ed. Laurie King (Addison-Wesley's Alternative Publishing Group, 1994) ISBN  978-0-201-81841-3.
• Long Shot, sv. 15, (Long Shot Prod., 1993) ISSN  0895-9773.
• Papiros De Babel: Antologie portorické poezie v New Yorku, Ed. Pedro López Adorno (Univ. of Puerto Rico / Río Piedras, 1991).
• Portoričtí spisovatelé doma v USA, Ed. Faythe Turner (Open Hand Publishing Inc., 1991).
• Nový déšť; Sv. 7 a 8, Ed. Judy Simmons (Blind Beggar Press Inc., 1990).
• Taller Alma Boricua, Reflecting on 20 Years of the Puerto Rican Workshop ’69-89(El Museo del Barrio, 1990).
• Hanging Loose 52(Hanging Loose Press, 1988).
• Centro Boletín, jaro 1988(Centro de Estudios Puertorriqueños / Hunter College / CUNY, 1988).
• Blackworld, sv. X VII, č. 2 (University at Stony Brook, SUNY, 1988).
• Žena svého slova, hispánské ženy píší(Arte Público Press / University of Houston; Houston, TX; 1987).
• Lluvia Sobre La Isla(Casa De Las Américas, Ciudad de La Habana, Kuba, 1987).
• Podmínky: Čtrnáct(Podmínky, 1987).
• Art Against Apartheid: Works for Freedom(IKON Inc., 1986).
• Lámání(Centro de Estudios Puertorriqueños / Hunter College / CUNY, 1985).
• Hispánci v USA, (Denmarks Radio, 1984).
• Areito, sv. 8 č. 29(Ediciones Vitral, 1982).
• Třetí žena, sv. 1, č. 2, (Third Woman Press / Chicano-Riqueño Studies / Indiana University, 1982).
• Opouštět větev(International Publishers, 1982).
• Desetiletí hispánské literatury(Revista Chicano-Riqueña / University of Houston, 1982).
• Antología de la Poesia de la Mujer Puertorriqueña(Peninsula Publishing Co., 1981) ISBN  0-916312-08-9.
• Bronx Roots, sv. 1(Bronx Poets & Writers Alliance / Bronxská rada pro umění, 1981).
• New Rain, roč. 1 (Blind Beggar Press, 1981).
• Herejes y mitificadores(Ediciones Huracán, 1980).
• Words To Go, (Nadace kulturní rady / projekt umělců CETA, 1980).
• Sunbury, 9(Sunbury Press, 1980).
• Chiricú(Chicano-Riqueño Studies / Indiana University, 1980).
• Vortice: Literatura, Arte y Critica, roč. 2, č. 2-3(Katedra španělštiny a portugalštiny / Stanford Univ., 1979).
• Revista Chicano-Riqueña, Año 7, č. 2(Indiana University Northwest, 1979).
• Afro realismus(MenWem Press, 1979).
• Hispánská umění, č. 13, (Association of Hispanic Arts, 1979).
• Kukla, č. 7 1979.
• New York State Waterways Project, sv. 1, č. 9(Deset hráčů penny, 1979).
• Kacířství: Ženy třetího světa, sv. 2, č. 4, vydání 8, (1979).
• Maintrend, č. 3, (Antiimianistická kulturní unie, 1979).
• Womanrise(Shamal Books, 1978).
• Obyčejné ženy(Ordinary Women Press, 1978).
• Onen svět, Ed. Joseph Bruchac (The Crossing Press, 1978).
• Podmínky: Tři(Podmínky, 1978).
• Sunbury, 4(Sunbury Press, 1976).
• Shantih, sv. 3, č. 3(Shantih, 1975).
• Journal of Contemporary Puerto Rican Thought(Midwest Institute of Puerto Rican Studies and Culture, 1975).
• Nuyorican poezie(William Morrow & Co., 1975).
• Sunbury, 2(Sunbury Press, 1974).
• El Grupo: Canciones Y Poesia (LP nahrávka) (Disco Canto Libre, 1974).

Produkce

• Nejlepší autor, Dokud nevyhrajeme; Divadlo Pregones; Bronx, NY; 2011, 2010.
• Nejlepší básník ve shodě s trio Ibrahima Gonzáleze:

- Mandaly a metafory; Galerie umění Westfield State University Downtown Arts; 2011.

- DIVACE, Nuyorican Poets Café; 2010.

- Ovace School of Humanities & Social Sciences / Springfield Technical Community College, 2007.

• Nejlepší umělec, Nuyorican básník: Sandra María Esteves„Nuyorican Poets Café, 2009.
• Režisér / Producent, Latina hlasy viditelné ve světle, Challenge & Vision Productions, 2004
• Vedoucí výroby, Soubor Broken Down the Moon / Millenium Goddess Spoken Word„Nuyorican Poets Cafe, 1999.
• Vedoucí výroby, Ženy ve vězení: Naše Sistas, sami sebe; Medgar Evers College / Mezinárodní výbor pracovních dnů žen, 1998
• Ředitel poezie, Pro Mumii, večer poezie a jazzu (sbor básníků v představení) Wordchestra Felipe Luciana v Aaron Davis Hall / The NY Coalition to Free Mumia Abu Jamal, 1997
• Producent / výkonný ředitel, Divadlo poezie afrických Karibiků, 1983-1990:

- režisér / producent, Růže Ve Španělském Harlemu, 1988.

- producent, První třída autor: Candido Tirado (celovečerní ukázková divadelní hra s akcemi), 1987.

- producent, Přistoupení, 1987. - producent, Fialový ráj, 1986.

- producent, Dopad (celovečerní scénická divadelní hra s akcemi), 1986.

- producent / tvůrce, Grito de Lares, dvojjazyčná multimediální antologie poezie (ukázka vlastního kapitálu); 1986, 1984.

- producent, Američtí básníci a četba na Invisible Performance Workshop, 1986.

- producent, Sladké věci (celovečerní scénická divadelní hra s ekvitami), 1985.

- producent, Hakim (jednoaktovka, divadelní turné), 1986.

• Ředitel poezie, Hlasy ze série Belly Poetry Series v Galeria Moríviví; 1983, 1982, 1980.
• Ředitel / koordinátor poezie, Nová poezická série Rican Village, 1978.
• Přispívající básník, Ty; Nadace kulturní rady, projekt umělců CETA v Innerspace / Outerspace Mobile Theatre / Triangle Theatre / Long Island University; 1978.
• Resident-Scriptwriter and Artistic Consultant, Steve Cannon Show (telenovela), 1978.
• Spoluautor / producent, La Cura: Rituál uzdravení a pocitu, (multimediální dramatizace s poezií, hudbou a tancem); 1976-1978.
• Přispívající autor, Maria Cristina (poetická dramatizace v tanci); Conferencia Internaclonal de Solidaridad Con La Independencia De Puerto Rico; Consejo Nacional De Cultura / Ballet Nacional De Cuba; La Habana, Kuba; 1975.

Ocenění

Esteves získala první stipendijní stipendium v ​​roce 1980 ze státu New York CAPS. V roce 2010 získala prestižní cenu NEA Master Artist Award Divadlo Pregones.

• Cena Pleneros De La 21 Master Artist Award; 2012.
• Cena Pregones Theater / NEA Master Artist Award; 2010.
• Cena Con Tinta; Acentos Poetry Collective / Associated Writing Programy; New York, NY; 2008.
• Poet, Universes Poetic Theatre Ensemble Company 10. výročí; New York, NY; 2006.
• Pamětní cena Owena Vincenta Dodsona za poezii; Slepý žebrák; 2002.
• Arts Review 2001 Honoree; Rada pro umění v Bronxu; 2001.
• Cena Louis Reyes Rivera za celoživotní dílo; La Causa /Amherst College; 2000.
• Premios Culturales Julia de. Burgos; Centro Cultural Puertorriqueño de Nueva York; 1998.
• Prohlášení starosty města Město Mayaguez, Portoriko; 1998.
• Mimořádný úspěch; Latino Task Force / University of Michigan; 1996.
• Mimořádný úspěch; LASO /John Jay College of Criminal Justice; 1995.
• Literární cena Edgara Allana Poea; Bronx Historical Society; 1992.
• Vynikající výsledky v latinskoamerické komunitě; Herencia Latina, New York University; 1991.
• Společenstvo poezie; Newyorská nadace pro umění; 1985.
• Nejlepší publikace pro malý tisk 1981 (pro Yerba Buena), Library Journal; 1981.
• Společenstvo poezie; Státy New York CAPS; 1980.
• Stipendium papeže Generoso Memorial, střední škola kardinála Spellmana; 1966.

Viz také

• Portorická poezie
• Portorická literatura
• Americká literatura ve španělštině
• Portoričani ve Spojených státech
• Nuyorican Poets Cafe
• Nuyorican hnutí
• Seznam Portoričanů
• Seznam portorických spisovatelů

Reference

externí odkazy

• Publikace Sandry Maríi Estevese v Drumvoices Revue
• The Sandra María Esteves Papers se konají v Centru pro portorikánská studia na City University v New Yorku.