Sabrina Sidney - Sabrina Sidney

Sabrina Sidney
Obrázek dámy ve věku 75 let, která seděla ve své posteli
Sabrina, 75 let, gravírování Richard James Lane po Stephen Poyntz Denning
narozený
Manima Butler (pokřtěna), Ann Kingston (přejmenován sirotčinec)

1757
Clerkenwell, Londýn, Velká Británie
Zemřel8. září 1843 (ve věku 85/86)
Greenwich, Londýn, Velká Británie
OdpočívadloHřbitov Kensal Green
Národnostbritský
Ostatní jménaSabrina Bicknell
Známý jakoPředmět experimentu „dokonalé manželky“ od Thomas Day
Manžel (y)John Bicknell
Děti

Sabrina Bicknell (1757 - 8. září 1843), známější jako Sabrina Sidneybyla Britka opuštěný na Foundling Hospital v Londýn jako dítě a přijato autorem ve věku 12 let Thomas Day, který se o to pokusil zformujte ji do jeho dokonalé manželky. Vyrostla, aby se místo toho provdala za jednoho z Dayových přátel, a nakonec se stala ředitelkou školy.

Inspirovaný Jean-Jacques Rousseau kniha Emile, nebo na vzdělání Day se rozhodl vychovat dvě dívky bez lehkomyslnosti pomocí vlastních konceptů, poté, co byl odmítnut několika ženami, a snažil se najít ženu, která sdílela jeho ideologii. V roce 1769, Day a jeho obhájce přítel, John Bicknell, vybral Sidneyho a další dívku, Lukrécii, z dětských domovů a falešně prohlásil, že budou indenturovaný Dayovu příteli Richard Lovell Edgeworth. Den vzal dívky do Francie, aby zahájily Rousseauovy metody vzdělávání izolovaně. Po krátké době se vrátil do Lichfield pouze s Sidneym, který považoval Lucretii za nevhodnou pro jeho experiment. Použil neobvyklé, výstřední a někdy i kruté techniky, aby se pokusil zvýšit její statečnost, například střelbu mezery na její sukně, kapala jí horký vosk na ruce a nechala ji brodit se v jezeře plně oblečená, aby otestovala její odolnost vůči studené vodě.

Když Sidney dosáhla svých dospívajících let, Daywortha přesvědčil Edgeworth, že jeho experiment s ideální ženou selhal, a měl by ji poslat pryč, protože pro Day nebylo vhodné žít s ní bez doprovodu. Poté zařídil, aby Sidney podstoupil experimentální odborné a rezidenční změny - nejprve navštěvoval internátní školu, poté se stal učněm v krejčovské rodině a nakonec byl zaměstnán jako Dayova hospodyně. Když Day viděl změny v Sidney, navrhl sňatek, ačkoli to brzy odvolal, když nedodržovala jeho přísné pokyny; znovu ji poslal pryč, tentokrát do penzionu, kde později našla práci jako dámský společník.

V roce 1783 vyhledala Bicknell Sidneyho a navrhla manželství a řekla jí pravdu o Dayově experimentu. Zděšená konfrontovala Daya v sérii dopisů; přiznal pravdu, ale odmítl se omluvit. Sidney se oženil s Bicknellem a pár měl před smrtí v roce 1787 dvě děti. Sidney pokračoval v práci s učitelem Charles Burney, řízení jeho škol.

V roce 1804 Anna Sewardová vydal knihu o Sidneyově výchově. Edgeworth navázal na své paměti, ve kterých tvrdil, že Sidney Day miloval. Sama Sidney naproti tomu řekla, že je s Day nešťastná a že s ní zachází jako s otrokyní.

Časný život

Otisk náleznické nemocnice v Londýně
Nyní zbořená Foundlingova nemocnice, kde byl Sidney opuštěn

Sidney se narodil v roce 1757 v Clerkenwell, Londýn, a byl ponechán v nemocnici pro údržbu a vzdělávání vystavených a opuštěných malých dětí (běžněji známých jako Foundling Hospital ) v Londýně dne 24. května 1757 anonymní osobou.[1] Tato osoba zanechala poznámku vysvětlující, že křestní jméno dítěte bylo Manima Butler a že byla pokřtěna Kostel svatého Jakuba, Clerkenwell. Její jméno bylo pravděpodobně pravopisné Monimia ale na farě nebyly žádné křestní záznamy o pravopisu jména.[2]

Jedním z požadavků Foundlingské nemocnice bylo, aby děti v době přijetí měly být mladší než šest měsíců, ale nemocnice nevedla přesnější záznamy o věku. Dalším požadavkem bylo, aby nalezenci dostali nové jméno a referenční číslo,[3] takže Sidney se stala dívkou Ann Kingston č. 4759.[4] Přijala ji a kojná Mary Penfold, která ji přivedla do Wotton, Surrey, kde zůstala až do roku 1759, kdy jí byly dva roky. Ačkoli bylo obvyklé, že nalezenci zůstali se svou mokrou zdravotní sestrou do pěti nebo šesti let, Foundlingova nemocnice obdržela příliv nových dětí a přesunula mnoho dětí, které již nepotřebovaly ošetřovatelství, včetně Sidneyho, do Shrewsbury pobočka Foundling Hospital.[5] Budova Shrewsbury byla dokončena až v roce 1765, takže mezitím se o Sidney a další nalezence starala zdravotní sestra Ann Casewell ve svém domě.[6]

Denní experiment

Pozadí

Portrét Thomase Day opřený o sloup
Thomas Day v roce 1770

Thomas Day byl mládenec, který zdědil své jmění po svém otci, když byl ještě nemluvně. Popsáno jako obličej s potiskem z neštovice, napjatá osobnost a vznětlivost, Day se zúčastnil Corpus Christi College v Oxfordu, studovat filozofii. Právě tam se rozhodl zasvětit svůj život tomu, aby se stal ctnostným mužem, vyhýbal se luxusu a soustředil se na altruismus.[7] Přibližně ve stejné době vytvořil seznam požadavků na svou budoucí manželku, aby byla podřízená a čistá, ale také schopná diskutovat o filozofii a žít bez lehkomyslnosti.[8] Tyto vysoké standardy v kombinaci s jeho obecně nepodobnou osobností znamenaly, že jeho pokroky byly na univerzitě odmítnuty několika ženami.[7]

Den byl představen práci Jean-Jacques Rousseau jeho přítelem Richard Lovell Edgeworth; pár sdílel zvláštní vztah k Rousseauově práci na vzdělávání v knize Emile, nebo na vzdělání.[9] Při odchodu z Oxfordu se Edgeworth a Day pokoušeli učit Edgeworthova prvního syna Dicka ve stylu Emile, a učení se děláním přístup.[10] Doprovázel Edgewortha do Irska jako Dickův učitel a Day se zamiloval a byl odmítnut nejprve Edgeworthovou sestrou a poté v rychlém sledu nejméně třemi dalšími ženami.[9]

Day dospěl k závěru, že by nebyl schopen najít ženu, která by splňovala jeho vysoké standardy a do velké míry za to vinila vzdělávání žen. Inspirován postavou Sophie v Rousseauově Emile, rozhodl se „vytvořit“ svou ideální manželku tím, že ji vychoval z dospívání pomocí technik uvedených v knize.[9] Den se blížil k finanční nezávislosti, když měl plný přístup k penězům, které mu zůstaly, a spikl se svým přítelem, advokátem, John Bicknell, najít dvě dívky, které by mohly být převzaty do jeho péče upravený jako dokonalá manželka.[11]

Výběr dívek

Fotografie školy Shrewsbury
Shrewsbury Orphan Hospital, která je nyní součástí Shrewsbury School

Těsně po Dayových 21. narozeninách[12] v červnu 1769 cestoval s Johnem Bicknellem do nemocnice pro sirotky v Shrewsbury, aby si vybrali první dívku pro svůj experiment. Sidneyovi bylo v té době 12 let, popisováno jako „jasná kaštanová brunetka, s tmavšími očima, více zářícím květem a kaštanovými kadeřemi“.[13] Byla štíhlá,[11] a měl dlouhé řasy a příjemný hlas.[14] Day se snažil vybrat dívku pro experiment a Bicknell ji rychle vybral. Dvojice neřekla tajemníkovi sirotčince Samuelovi Mageemu o plánovaném experimentu. Místo toho mu řekli, že má být odsouzena jako služebná v Edgeworthově venkovském domě v Berkshire s prominutím poplatku 4 GBP (ekvivalent 559 GBP v roce 2019), který by dostali za učení.[11] V souladu s požadavky sirotčince, aby zodpovědnost nesl ženatý muž, by Edgeworth právně odpovídal za Sidneyho, přestože by nebyl přítomen ani si toho opatření neuvědomoval.[14]

Učební řád byl schválen guvernéry sirotčince dne 30. června 1769;[4] Day a Bicknell shromáždili Sidneyho 17. srpna.[15] Byla přivezena do ubytování v Londýně, kde se poprvé setkala s Edgeworthem.[16] Day změnila své jméno na Sabrina Sidney: Sabrina, latinský název pro Řeka Severn, který její sirotčinec přehlédl; a Sidney poté Algernon Sidney, jeden z Dayových hrdinů.[17] Day se stal mecenášem a následně guvernérem Foundlingovy nemocnice a dne 20. září 1769 si pro svůj experiment vybral jinou dívku a přejmenoval ji na Lucretia[18] po Římská matrona.[19]

Day nechal Bicknella vypracovat smlouvu, která by definovala podmínky indentury dívek.[20] Do jednoho roku by si vybral, s kterou dívkou se chtěl oženit, a druhá by byla dána jako učeň ženě v oboru, spolu s honorářem 100 £ (ekvivalent 13 978 £ v roce 2019). Dal by dalších 400 GBP (ekvivalent 55 913 GBP v roce 2019) po svatbě dívky nebo v případě, že by měla zahájit vlastní podnikání. Oženil se se svou zamýšlenou nevěstou, nebo pokud by se rozhodl, že jí dá, daroval by jí částku 500 GBP (ekvivalent 69 891 GBP v roce 2019). Bicknell vystupoval jako ručitel za uzavření smlouvy.[13]

Vzdělávání ve Francii

Titulní stránka z Rousseauova Emile nebo On Education
Dayova výuka Sabriny následovala návrhy od Emile, nebo na vzdělání.

Day si přál, aby byly dívky izolovány od vnějších vlivů, zatímco je vzdělával, takže se na začátku listopadu 1769 rozhodl přesunout je do Francie.[21] Je také možné, že to udělal proto, aby se chránil před právními důsledky svého experimentu a před společenskými klepy. Trio urazilo přes 600 mil Avignon, pronájem domu v le quartier des fusteries.[22] Dívky neuměly francouzsky[23] a Day nezaměstnával žádné anglicky mluvící sluhy, aby měl jistotu, že bude jedinou osobou, která na ně bude mít vliv.[24]

Den se zaměřil na vzdělávání dívek ve stylu Emile. Rozšířil výuku čtení a základní aritmetiky, kterou dostali od Foundlingovy nemocnice, a naučil je také psát. Věřil, že dívky by měly být schopny spravovat dům, takže byly pověřeny vařením a úklidem a dalšími domácími pracemi. Nakonec s nimi chtěl být schopen diskutovat o složitých konceptech, a proto je naučil základní teorie fyziky a geografie, které měl za úkol sledovat střídání ročních období a zaznamenávat detaily východu a západu slunce.[25] Také jim předal Rousseauovo filozofické pohrdání luxusem.[26]

Během svého pobytu ve Francii si Day pravidelně dopisoval s Edgeworthem. Řekl, že obě dívky mají zájem o studium, Sidney ještě víc. Den také souvisel s anekdoty, jedna se týkala výletu po Rhone kde se člun převrátil a on obě dívky zachránil jednou rukou, protože ani jedna nemohla plavat.[27] Popsal incident, při kterém vyzval důstojníka francouzské armády na a souboj, i když vyrábí sadu soubojových pistolí, jednoduše jako způsob poutavého nebo povzbuzujícího rozhovoru se svými mladými studenty; policista se omluvil a vysvětlil, že neměl na mysli žádný přestupek, uklidnil situaci.[28]

Účty historiků z 19. století naznačují, že Day začal být s dívkami netrpělivý, když se začaly nudit lekcemi a začaly se hádat, a že také strávil značný čas jejich ošetřováním záchvatem neštovic.[28] Tyto účty mohly být přehnané, stejně jako obě dívky naočkovaný proti neštovicím a jejich přísná výchova znamenala, že by se příliš bouřili.[29]

Vraťte se do Anglie

Zatímco ve Francii, Day bojoval o to, kterou dívku zvolit, aby pokračovala v experimentu. Oba byli krásní; Lucretia byla veselší, Sidney zdrženlivější a pilnější. Trojice se vrátila do Anglie na jaře 1770, kdy se Day konečně rozhodl, že bude pokračovat v Sidneyově výcviku. Edgeworth vysvětlil, že každý z Dayových projektů se Sabrinou byl úspěšný, ale dospěl k závěru, že Lucretia je „nepřemožitelně hloupá“.[29] Den učil Lucretii na a milliner v Ludgate Hill a vzal Sidneyho do domu Stowe Lichfield, kde by její výcvik mohl pokračovat.[6] Domácnost by neměla víc než pár sluhů,[24] opouští Sidney, aby udržoval čtyři patra domu. Její doučování pokračovalo ve stejnou dobu, a to individuálními lekcemi z Day na různých předmětech.[30]

Fotografie Stowe Pool, se Stowe House v pozadí
Stowe House, rezidence Day's Lichfield, pohled přes bazén Stowe, jezero, do kterého se brodil Sidney

Day rozšířil své doučování, aby posílil Sidneyho před těžkostí, opět na základě jeho interpretace Rousseauova Emile. Kniha vysvětluje koncept „negativního vzdělávání“, chrání člověka před neřestmi, místo aby ho učil ctnostem.[31] Day to interpretoval tak, že podrobení Sidneyho zkouškám odolnosti by pomohlo vytvořit ženu se ztvrdlými nervy.[32] Jedním z příkladů, které uvedl Rousseau, bylo pomoci Emile zvyknout si na výbuchy, jako je ohňostroj, odpalováním pistolí s malým množstvím prášku v jeho blízkosti a postupným zvyšováním množství prášku. Day naproti tomu vystřelil z pistole nabité práškem přímo na Sidneyho spodničku, aniž jí řekl, že v ní nebyl žádný výstřel.[33]

Ve snaze zvýšit její odolnost vůči bolesti by upadl horký pečetící vosk na zádech a pažích nebo v ní zastrčit špendlíky a přikazovat jí, aby nekřičela Zkoušel by její schopnost udržovat tajemství tím, že jí řekl, že je v ohrožení života, a ona by to neměla nikomu říkat.[34] Aby zvýšila svou odolnost vůči chladu, Day nařídila Sidneymu, aby se brodil Stowe Pool dokud jí voda nedosáhla na krk, pak ležela na nedaleké louce, dokud její šaty a vlasy nezaschly na slunci. Nakonec, aby otestoval její odolnost vůči luxusu, jí dal velkou krabici ručně vyrobených hedvábných šatů a nechal ji hodit do ohně. Day měl s těmito technikami omezený úspěch. Sidney dokázala snášet horký vosk kapající na její paži, aniž by sebou trhl, ale řekla ostatním o jeho tajných technikách a nemohla si pomoci zakřičet, kdykoli na ni vystřelil ze své zbraně.[35]

Během svého pobytu v domě Stowe House Day představil Sidneyho členům místního intelektuálního kruhu, včetně kněze v Katedrála v Lichfieldu, Thomas Seward. Seward a jeho žena doufali, že Day může být nápadníkem pro jejich dceru, Anna a Anniny spisy té doby ukazují její zájem o Den. Annu očaroval také Sidney, který se stal spojovacím článkem mezi Dayem a rodinou Sewardových. Anna se o Sidneyho příběh velmi zajímala, protože se do ní zapojil i její otec Honora Sneyd když Sneydova matka zemřela.[36]

Odchází od Day

Portrét Anny Sewardové
Anna Seward, známá Daya, který zpochybnil vhodnost jeho vztahu se Sidneym

V roce 1770 začala Sidney zpochybňovat Dayovy techniky a stěžovat si na práce, které musela vykonávat.[37] V prosinci byla místní komunitou zpochybněna vhodnost Dayovy dohody se Sidneym, zejména Annou Sewardovou. Edgeworth se připojil ke dni Vánoc ve Stowe a přesvědčil ho, že jeho experiment byl neúspěšný.[38] Den také přesvědčil, že Sidney je příliš starý na to, aby s ním žil bez doprovodu. Zdálo se, že Day přijal Edgeworthovo stanovisko, protože zaplatil za účast Sidneyho Sutton Coldfield internátní škola v Warwickshire počátkem roku 1771.[39] Zůstala v internátní škole tři roky, včetně víkendů a prázdnin, s denními návštěvami jen zřídka. Škola se obvykle zaměřila na připravuje se dcery vysoké společnosti pro manželství s předměty, jako je vyšívání a umění.[40] Day stanovila, že se má učit akademické předměty, ale nesmí tančit ani se učit hudbu.[41]

V roce 1774 navštívila Day Sidney, aby ji informovala, že se bude učit v Parkinsonově rodině švadleny jak Day věřil, že profese ji nevystaví pokušení.[42] Byla doručena rodině s podmínkou, že by měla tvrdě pracovat na domácích pracích a být jí odepřen přepych. Parkinsonovi však zacházeli se Sidney dobře, a to do té míry, že je Day později pokáral za to, že do ní nevnucovali „průmysl a šetrnost“.[43] O necelý rok později Parkinsonova firma zkrachovala a Sidney zůstal bez učňovského vzdělání a neměl kde žít.[44] Den jí zařídil, aby zůstala se svými přáteli, rodinou Keirových, a naznačila, že by mohla převzít roli hospodyně v jeho vlastním domě. Day znovu považoval Sidneyho, kterému bylo nyní 18 let, za potenciální manželku, ale nedal jí vědět o jeho záměrech, ani o tom, že její výchova byla součástí jeho experimentu.[45]

Nefunkční střetnutí

V příštích několika měsících se Day vrátil k formování Sidneyho, aby splnil jeho požadavky na ideální ženu, vybral si, co si oblékne, a prosadil na něm své myšlenky skromnosti. Sidney převzal všechny nápady ochotně a Day věřil, že konečně vytvořil ženu, která splní všechny jeho požadavky.[46] Byl si tak jistý, že otevřeně mluvil o tom, že si vezme Sidneyho, i když nevěděla o jeho úmyslech. Nakonec jí jeden z Dayových přátel sdělil, že doufá, že si ji vezme. Sidney konfrontoval Daya o pověstech a připustil, že jsou pravdivé, opomněl zmínit, že doufal, že si ji vezme ode dne, kdy se s ní setkal.[43]

Sidney návrh neodmítla, takže Day plánoval svatbu, zatímco ona to zvažovala dále a nakonec souhlasila.[47] Během příprav Day nechala Sidney několik dní s přáteli a dávala jí přísné pokyny, co by měla nosit. Když se vrátil, aby ji našel v obleku, který neodpovídal jeho požadavkům, vztekl se a Sidney na několik hodin uprchl, takže Day zasnoubení zrušil.[48] Sidney byl poslán do penzionu v Birmingham a dostal stipendium ve výši 50 GBP ročně (ekvivalent 6 338 GBP v roce 2019). Day se rozhodl, že ji už nikdy neuvidí.[49]

Manželství

„Nikdy jsem si nemyslel, že mám právo obětovat jinou bytost mému vlastnímu dobru nebo potěšení; ale cokoli by následovalo, bylo by to za okolností nekonečně příznivějších pro štěstí než dříve“

Denní vysvětlení jeho chování Sidneymu[50]

Poté, co její zasnoubení s Day skončilo, strávila Sidney osm let v penzionech v okolí Birminghamu.[51] Day se setkal a pokračoval si vzít dědičku, Esther Milnes, v roce 1778.[9] Sidney potkal lékárník, Jarvis Wardley, který navrhl sňatek v akrostický báseň. Kontaktovala Daya o radu a on jí absolutně řekl, aby se za Wardleye nevdala, dokonce pro ni napsal akrostatickou báseň, kterou použila při jeho odmítnutí.[51] V roce 1783 se stala dámský společník[52] v Newport, Shropshire.[53] Právě tam ji oslovil Dayův přítel, muž, který ji pomohl vybrat v nemocnici nalezenců, John Bicknell.[54] Bicknell byl svobodný a většinu svých příjmů z právnické kariéry strávil v hazardních doupatech. Od chvíle, kdy si ji vybral s Dayem, nevěnoval Sidney moc pozornosti, ale okamžitě navrhl sňatek.[54]

Sidney se znovu poradil s Day o budoucím zasnoubení. Day neschválil, prohlašoval, že věkový rozdíl je příliš velký,[55] ačkoli Bicknell byl jen o dva roky starší než Day. Bicknell se rozhodl říct Sidney pravdu o experimentu, že byla od dětství ručně vybrána jako Dayova manželka a že všechny Dayovy akce byly navrženy tak, aby podporovaly jeho cíl, aby se z ní stala ideální nevěsta. Zděšen Sidney napsal Dayovi, aby ho konfrontoval s Bicknellovými výroky. Day přiznal pravdu, ale odmítl se omluvit. Po sérii dopisů dal Day souhlas s manželstvím a řekl jí, že dopis bude jeho poslední komunikací s ní.[56]

Fotografie Gloucester Circus v Greenwichi
Konečné bydliště Sabriny Bicknellové, 29 Gloucester Circus, Greenwich

Bicknell a Sidney se vzali dne 16. dubna 1784 v Katedrála sv. Filipa, Birmingham.[52] Ve stejný den Day zaplatil svatební věno ve výši 500 GBP, které stanovil ve smlouvě, kterou uzavřel s Bicknellem, a jeho stipendium 50 GBP (ekvivalent 6 162 GBP v roce 2019) za rok platilo ročně. Pár koupil dům Shenfield a měl dvě děti, John Laurens Bicknell a Henry Edgeworth Bicknell.[57] Bicknell pokračoval ve svých hráčských návycích a zbylé peníze promrhal v následujících třech letech. Dne 27. března 1787,[58] po třech letech manželství John Bicknell zemřel na paralytickou mrtvici.[52]

Sidney a její dvě děti nyní zůstaly bez příjmu. Day jí poslal nové stipendium ve výši 30 £ ročně,[59] (ekvivalent 3 803 GBP v roce 2019), kterému odpovídal Edgeworth. Kamarádi jejího manžela vyzvedli pro vdovu a její děti 800 £ (ekvivalent 101 401 £ v roce 2019).[60] Sidney našel roli hospodyně pro Charles Burney,[61] stejně jako generální ředitel jeho škol v Chiswick, Hammersmith, a Greenwich. Právě v jeho greenwichské škole se vzdělávaly její vlastní děti.[59]

Dayova vdova, Esther, pokračovala v vyplácení Sidneyho příspěvku po jeho smrti v roce 1789 a Sidney pokračovala v práci s Burneym až do svých 68 let. Do této doby žila ve čtyřpodlažním domě v Gloucester Circus v Greenwichi se svými vlastními sluhy . Dne 8. září 1843 Sidney zemřela ve svém domě na těžkou astma Záchvat. Byla pohřbena v Hřbitov Kensal Green.[62]

Dědictví

Sidney požádala své přátele, aby nemluvili o její minulosti, protože věřila, že její skromné ​​začátky a Dayovo špatné zacházení s ní poškodí její pověst.[6] Anna Seward nicméně ve své práci z roku 1804 napsala o výchově Sidney Monografie o životě Dr. Darwina.[63] Jak Seward veřejně identifikoval Sidneyho v knize, byl kritizován tiskem,[64] a Sidneyho syn John byl velmi naštvaný, když se dozvěděl o minulosti své matky.[65] Ve svých pamětech z roku 1820 Edgeworth uvedl své přesvědčení, že Sidney a Day se dobře shodují a že ho miluje.[66] Sidney s těmito zprávami nesouhlasil a prohlásil, že jí Day způsobil utrpení a že byla ve skutečnosti otrokem.[67]

Sidneyho vzdělání bylo srovnáváno s Georgem Bernardem Shawem Pygmalion, která mohla být inspirována jejím příběhem.[68] Mezi Sidneyovou výchovou a dvěma romány z roku 1871 byly také vytvořeny silné paralely: Henry James je Sledujte a hlídejte,[69] a Anthony Trollope je Orley Farm.[70] Příběh jejího života byl vyprávěn v Wendy Moore kniha z roku 2013 Jak vytvořit dokonalou manželku[68] a zdramatizoval se v roce 2015 BBC Radio 4 hrát si Nedokonalé vzdělání Sabriny Sidneyové.[71]

Reference

  1. ^ Moore 2013, str. 60.
  2. ^ Moore 2013, str. 61.
  3. ^ Moore 2013, str. 58.
  4. ^ A b Moore 2013, str. 50.
  5. ^ Moore 2013, str. 52, 64–65.
  6. ^ A b C Iles 2013.
  7. ^ A b Moore 2013, s. 17–19.
  8. ^ Wilson 1822, str. 278.
  9. ^ A b C d Rowland 2013.
  10. ^ Moore 2013, str. 35.
  11. ^ A b C Moore 2013, str. 48–49.
  12. ^ Schama 2002, str. 24.
  13. ^ A b Wilson 1822, str. 279.
  14. ^ A b Backscheider 2002, str. 121.
  15. ^ Moore 2013, str. 51.
  16. ^ Moore 2013, str. 52.
  17. ^ Blackman 1862, str. 59–60.
  18. ^ Moore 2013, str. 69.
  19. ^ Oelkers 2014, str. 186.
  20. ^ Moore 2013, str. 71.
  21. ^ Moore 2013, str. 74.
  22. ^ Moore 2013, str. 76.
  23. ^ Sadler 1928, str. 12.
  24. ^ A b Blackman 1862, str. 60.
  25. ^ Moore 2013, str. 86–87.
  26. ^ Douthwaite 2002, str. 139.
  27. ^ Wilson 1822, str. 279–80.
  28. ^ A b Blackman 1862, str. 61.
  29. ^ A b Moore 2013, str. 93.
  30. ^ Moore 2013, str. 100.
  31. ^ Stewart & McCann 1967, str. 25.
  32. ^ Sadler 1928, s. 14–16.
  33. ^ Moore 2013, str. 111–13.
  34. ^ Uglow 2002.
  35. ^ Moore 2013, str. 113–14.
  36. ^ Moore 2013, str. 103.
  37. ^ Moore 2013, s. 118–19.
  38. ^ Moore 2013, str. 122.
  39. ^ Moore 2013, str. 124.
  40. ^ Moore 2013, str. 127.
  41. ^ Sadler 1928, str. 16.
  42. ^ Moore 2013, str. 166.
  43. ^ A b Moore 2013, str. 169.
  44. ^ Moore 2013, str. 175.
  45. ^ Moore 2013, str. 175–76.
  46. ^ Moore 2013, str. 176–80.
  47. ^ Moore 2013, str. 183.
  48. ^ Moore 2013, s. 183–1884.
  49. ^ Moore 2013, str. 184.
  50. ^ Moore 2013, str. 115.
  51. ^ A b Moore 2013, str. 217.
  52. ^ A b C Douthwaite 2002, str. 140.
  53. ^ Wilson 1822, str. 281.
  54. ^ A b Moore 2013, str. 219.
  55. ^ Blackman 1862, str. 64.
  56. ^ Moore 2013, s. 221–23.
  57. ^ Moore 2013, s. 223–24.
  58. ^ Moore 2013, str. 225.
  59. ^ A b Backscheider 2002, str. 131.
  60. ^ Moore 2013, s. 226–28.
  61. ^ Cunningham 2012, s. 109–110.
  62. ^ Moore 2013, str. 255–58.
  63. ^ Moore 2013, str. 242.
  64. ^ Moore 2013, str. 245–46.
  65. ^ Moore 2013, str. 243–44.
  66. ^ Edgeworth a Edgeworth 1820, str. 524.
  67. ^ Backscheider 2002, str. 131–132.
  68. ^ A b Thorpe 2010.
  69. ^ Moore 2013, str. 121.
  70. ^ Moore 2013, str. 240.
  71. ^ Youngman 2015.

Bibliografie