Saath Nibhaana Saathiya - Saath Nibhaana Saathiya

Saath Nibhaana Saathiya
Saath Nibhaana Saathiya záhlaví 2.png
ŽánrDrama
NapsánoGautam Hegde[1]
Jyoti Tandon
Ved Raj
Bhavna Vyas
Akash Deep[2]
Režie:Bhagwan Yadav
Pawan Kumar
Kreativní ředitelRashmi Sharma
V hlavních rolích
Úvodní témaSaath Nibhaana Saathiya podle Alka Yagnik
Země původuIndie
Původní jazykhindština
Ne. ročních období2
Ne. epizod2,184
Výroba
VýrobceRashmi Sharma a Pawan Kumar
RedaktořiSantosh Singh
Dhananjay[3]
Provozní doba21 minut
Produkční společnostRashmi Sharma Telefilms
Uvolnění
Původní síťStar Plus
Formát obrázku1080i (HDTV )
Původní vydání3. května 2010 (2010-05-03) –
23. července 2017 (2017-07-23)
Chronologie
NásledovánSaath Nibhaana Saathiya 2
externí odkazy
webová stránka

Saath Nibhaana Saathiya (překlad Zůstaň se mnou, lásko) je indická dramatická televize produkovaná Rashmi Sharma pod Rashmi Sharma Telefilms.[4] Přehlídka měla premiéru 3. května 2010 Star Plus.[5] To hrálo Giaa Manek, Rucha Hasabnis, Mohammad Nazim, Rupal Patel a Devoleena Bhattacharjee.[6]

To se točilo kolem rodiny Modi a zkoumalo morálku a hodnoty typické Gudžarátština společná rodina, když si bratranci Gopi a Rashi vezmou Modiho syny, Ahem a Jigar.[7] Děj vzal několik skoků, včetně jednoho roku v červnu 2013,[8] osmiletý skok v únoru 2014,[9] a dalších deset let v březnu 2015,[10] čtyři roky v květnu 2016[11] a tři měsíce v březnu 2017. Seriál skončil 23. července 2017 a dokončil 2 184 epizod.[12] To bylo nahrazeno Tu Sooraj, Main Saanjh Piyaji.[13]

Nová sezóna série Saath Nibhaana Saathiya 2 premiéru 19. října 2020 v hlavní roli StarPlus Devoleena Bhattacharjee , Mohammad Nazim, Sneha Jain a Harsh Nagar.[14]

Série

SezónaEpizodyPůvodně Broadcast
Nejprve vysílánPoslední vysílání
12,1843. května 2010 (2010-05-03)23. července 2017 (2017-07-23)
23119. října 2020 ()Pokračující  ()

Spiknutí

Zpočátku se show zaměřila na život a uspořádala manželství dvou ženských sestřenic (Gopi a Rashi) a jejich kontrastních osobností. Urmila a Jitu adoptovaly Gopi (jeho neteř) poté, co zemřeli Gopiho rodiče; Zůstává negramotná, naivní, laskavá a plachá, zatímco Raši, jejich vlastní dcera, je vzdělaná, přátelská, živá a mazaná. Toto je příběh o tom, jak Kokila Modi - vytrvalá a neochvějná tchýně Gopi z ní udělala sebevědomou a chytřejší ženu, takže ji přijal její manžel Ahem. Raši se pokouší o mnoho neúspěšných pokusů způsobit Gopi potíže, ale nakonec jsou bratranci šťastně přijati jejich rodinou a jejich příslušnými partnery. Kinjal, dcera Kokily, je vdaná za Dhavala, bratrance Rašiho. Gopi porodila dceru Meeru, zatímco Raši porodila dvojčata Sahira a Samara. Gopi se také podařilo najít své dávno ztracené rodiče, kteří byli považováni za mrtvé. Umang také přichází se svou ženou Tripti, aby se pomstil rodině Modi za Anitinu hořkost. Pro své plány používají Radhu. Gopiho sestra Radha zabije Gopi a Ahemovu dceru Meeru, zatímco Gopi je obviňována a vyhozena z Modi Bhavana.

O osm let později

Gopi se stará o svou druhou dceru Vidya sama, Kokila a Ahem jsou v depresi a Rashi je novým matriarchou Modi Bhavana. Nakonec se Gopi sejde se svou rodinou a rodina se dozví, že Meera nikdy nezemřel, ale vyrostl jako sirotek (jako Gauri). Odhalí se skutečné barvy Radhy a Tripti a ona je poslána do vězení. Později Rashi obětuje svůj život, aby zachránil Gopi před Anuragem, který je posedlý a zamiluje se do ní tím, že tlačí Gopi od Iron Punch. Rašiho manžel Jigar je ženatý s Paridhi, bratrancem Rašiho. Radha se vrací a dělá triky na Jigar, aby s ní spal a otěhotněl. Porodila dívku, která se také jmenovala Raši. Radha vyhrožuje zabitím Rashiho dítěte a pokusí se zničit Modiinu rodinu, takže Gopi nezbývá než zabít její vlastní sestru tím, že ji probodne trishulou, aby vypustila krev. Gopi byl později odsouzen na 14 let vězení.

O deset let později

Doba zadržení Gopi byla zkrácena kvůli jejímu dobrému chování. Gopi se vrací do Modi Mansion v Rajkot a sejde se svou rodinou. Zjistí, že Ahem opustil svou rodinu a přestěhoval se se svými dvěma dcerami do Bombaje a žije s Mansi Rahejou, která se stará o Meeru a Vidyu. Meera vyrostla v mazanost a chování, zatímco Vidya se stala replikou Gopi. Oba spolu s Ahem obviňují Gopi z toho, že dal ostatní před rodinu. Kokila žije odděleně a stará se o Urmilu (která je nyní duševně narušená, protože když Kinjal opouštěla ​​chaul, omylem jí hodila hrnec na hlavu. I když se to všechno stalo, bylo zjištěno, že jen jedná), Rashi (koho Paridhi neudělá) Nepřijímejte, když jí připomíná Radhu a její zlé skutky) a její dceru, Kinjalovy svokry, zatímco Kinjal žije v Modi Mansion.

Nakonec se Ahem po mnoha zvratech vrací domů s Meerou a Vidyou a celá rodina je smířena. Meera však Gopi odmítá přijmout.

Kokilova přítelkyně z dětství Gaura Suryavanshi přijíždí pomstít smrt svého bratra Karunesh, který zemřel kvůli Kokilině chybě. Skutečným důvodem bylo, že jednou Kokila viděla, jak Karunesh popadla dupattu své sestry Jigny. Myslela si, že se s Jignou chová špatně. Fackala Karuneshe a tak celá jeho rodina včetně jeho staré matky a sestry Gaury musela opustit vesnici. Poté, co odešli, Jigna, Kokilova sestra řekla své sestře, že její dupatta uvízla v křoví a Karunesh jí právě pomáhal. Kokila pochopila svou chybu, ale byla vinna. Karunesh se po incidentu spálil. Gaura také přišla o jedno oko při záchraně svého bratra. Gaura se chtěla Kokilu pomstít. Rodina Modi - nevědomá si skutečných Gaurových záměrů, se Vidya provdá za svého vnuka Shravana; Mezitím Gaura manipuluje Meeru a žádá ji, aby se provdala - aniž by to někdo věděl - za Dharama, jeho syna. Meera se stává Vidyinou tchyní. Gaura se pokusí použít Meeru proti své vlastní rodině ke zničení rodiny Modi a při několika příležitostech se neúspěšně pokusí zabít Kokilu a Ahem a po mnoha zvratech (z nichž jedna vedla ke smrti Dharamovy první manželky Durgy), Gaura je zajata a popřena její rodinou. Nakonec Meera přijímá Gopi jako svou matku.

Meera i Vidya se zamilují do svých partnerů a rozhodnou se usadit. Sahir - jeden z Jigarových synů, ženatý se Sonakshi, negramotný, k maximálnímu nesouhlasu Paridhi. Gopi matka také vrací, aby se pomstil na Kokila za Radha smrti, ale je zabit v tomto procesu. Shravan sestra Naiya získat Vidya dítě. Gaura je zatčena a odsouzena k smrti za pokus zabít jejího syna Dharama, což byla vlastně nehoda. Ale Meera je zachráněna rodinou Modi. Meera se rozhodne oženit se svým bývalým přítelem Sanskarem. Ve svatební den dorazí Dharam a oba se ožení před rodinou. Mezitím se Ahem setká s nehodou a předpokládá se, že je mrtvý.

O čtyři roky později

Gopi přešel do hluboké deprese poté, co Ahem prošel, neusmál se ani nemluvil za 4 roky. Kokila se rozhodla přijmout doktora Krišnu Raheji o tom, že se oženil s Gopi; V den svatby se Gopi uzdraví, jen aby nechtěla být nucena oženit se s Dr. Krišnou. Jigar a Paridhi prošly zásadní změnou osobnosti a už nejsou starostliví a rodinně orientovaní lidé. Paridhi vyhodil Sahira, Sonakši a jejich dvě děti z Modi Bhavanu a nechal Jigarina druhého syna vzít si Moniku, hrdou módu. Mezitím Meera nesnáší Vidya, zatímco drží druhou zodpovědnou za její bývalý potrat, zatímco skutečným viníkem je Naiyya. Gopi slibuje, že Modis znovu sjedná převzetím rodinného podniku, a nakonec to fungovalo. To je ukázal, že Krishna je Mansi bratr, a on, Mansi a Pramila (jeho matka) přišli, aby se pomstili na Gopi. Kokila najme Ahemovu dvojníka Jaggi (nemanželské dítě Parag a Urvashi), aby zachránil Gopi, a nakonec uspěje. Gopi si vezme Jaggi, aby ji zachránil před zlým plánem Radhiky, a nakonec rodina přijme jejich vztah. Gaura se znovu vrátila, aby pomstila Modis - zaplatila Chandě (Meerině náhradní matce), aby obtěžovala Modis, a nakonec ji zabila, když se ji [Chanda] pokusila odhalit a obvinila Vidya. To je ukázal, že Gaura byl také zodpovědný za nehodu, která vedla k Ahem smrti. Gaura také později obvinil Kokilu z pokusu o vraždu Urvashiho.

Později se Gopi dozví, že Vidya není její dcera; došlo k dětské výměně. Její dítě je Ramakant, rozmazlený a sobecký mladík Singapur. Chodí tam s Jaggi získat Ramakant, který těžce potíže Modis, ale není schopen se vrátit do Singapuru kvůli jeho trestního rejstříku. Modisové zařídili jeho sňatek se Sitou.

Ramakant odejde a ožení se s Sameerou, která je Anitinou dcerou, a chce se pomstít od Modisů, kteří je obviňují z Anitiny smrti. Spojí se s Bhavanim, aby zničila rodinu Modi, a mezi Meera se vrací. Všechny zločiny Bhavaniho a Sameery jsou později odhaleny. Přehlídka končí Ramakant omlouvá za své minulé chyby a brát si Sita.

Obsazení

Hlavní

HerecCharakterRok (y)Popis
Giaa ManekGopi Ahem Modi2010–2012Ahemova manželka; Rašíin bratranec a Kokilina snacha; zpočátku nevinná a negramotná dáma, která tvrdě pracuje a stává se gramotnou.[15]
Devoleena Bhattacharjee2012–2017Rašiin bratranec; Ahemova manželka; Jaggiho žena, sestra Radhy; Dcera Madhu a Jayantilal; Meera Vidya a Ramakantova matka; a Kokilina snacha [16][17]
Rucha HasabnisRashi Jigar Modi2010–2014Urmilina dcera; Gopiin mateřský bratranec; Jigarova manželka; Sahir a Samarova matka Později zemře při záchraně Gopi.[18]
Rupal PatelKokila Parag Modi2010–2017Paragova manželka; Matka Ahem a Kinjal; Gopi a Rašiho tchyně. Striktní a silně smýšlející matriarcha rodiny Modi, který po jejím manželství mentoruje Gopi.[19]
Mohammad NazimAhem Parag Modi2010–2016Kokila a Paragův syn; Kinjalův bratr, manžel Gopi a Meera Vidya a Ramakantův otec; Specializovaný podnikatel, který zpočátku nenáviděl Gopi kvůli její negramotnosti, ale později ji přijímá. Předpokládá se, že zemřel při autonehodě.
Jaggi Parag Modi2016–2017Parag a Urvashiho nemanželský syn; Ahem a Kinjalov nevlastní bratr. Ahem, dvojník, který si po Ahemově smrti vezme Gopi.[20]
Vishal SinghJigar Chirag Modi2010–2016Syn Hetal a Chirag, manžel Raši a Paridhi (po vyrážkové smrti), Sahir, Samar a otec Raši mladšího.
Vandana VithlaniUrmila Jeetu Shah2010–2017Rašiho matka. Zpočátku mazaná a sobecká žena, která nenávidí Gopi a vymýšlí různé spiknutí s Rashi. Později přijímá Gopi.
Tanya SharmaMeera Dharam Suryavanshi2015–2017Gopi a Ahemova první dcera, Ramakantova starší sestra, Vidyaova adoptivní sestra Dharamova druhá manželka. Ahem a Medha matka[21]
Sonam LambaVidya Sharavan Suryavanshi2015–2017Adoptovaná dcera Gopi a Ahem. Antarina dcera. Sharavanova manželka; Priyal matka.[21]

Opakující se

HerecCharakterRok (y)Popis
Manish AroraParag Tolaram Modi2010–2017Manžel Kokily; Urvashiho bývalý milenec; Ahem, Kinjal a Jaggiho otec. Jankův syn
Swati ShahHetal Chirag Modi2010–2016Chiragova manželka, Jigarova matka; Samar, Sahir a Jr Rashi babička; kokila starší švagrová
Jyotsna KaryekarJanko "Baa" Tolaram Modi2010–2011Paragova a Chiragova matka; Ahem, Jigar, Kinjal a Jaggiho babička.
Aparna Kanekar2011–2016
Neeraj BharadwajChirag Tolaram

Modi

2010–2016Paragův starší bratr, Jigarův otec; Hetalin manžel, Samar, Sahir a Jr. Raši, prastarý otec
Firoza KhanKinjal Dhaval Desai2010–2016Kokila a Paragova jediná dcera.

Dhavalova manželka; Pratekova matka; Ahem, Jaggi a Jigar mladší sestra.

Ashish SharmaDhaval Desai2010–2015Rašiin bratranec; Kinjalův manžel. Urmilin

Otec synovce a Prateka.

Gopi DesaiRevati Molchand2010–2014Kokila a Jigna matka.
Ashnoor KaurPanna2010Gopiho soused a přítel
Iira SoniAnita Shroff2010–2012Ahemova bývalá přítelkyně; Umangova sestra; Sameerova matka
Akshay SethiUmang Mehta2010Anitin bratr, Kinjalov bývalý přítel, Tripti, a Radha manžel.
Anas Khan2010–2011
2013
NeznámýMani2011-2012Služebná v Modi House, která dělá všechny práce Modi House. Meethiin bratranec
NeznámýMeethi2012-2016Maniin bratranec a další služebná v Modi House, kteří přišli poté, co Mani odešla do domu své nemocné matky. Rovněž se stará o rodinu Modi.
Garima TiwariSonal2010Jigarova bývalá snoubenka
2011
Digangana SuryavanshiKarishma2010Rašiho vysokoškolský přítel
Mohit SehgalGaurav2011Neznámý
Toral RasputraNeha2012Neznámý
Gurpreet KaurNeelam / Kusum2012Služka v Modi Mansion, která se přišla pomstít od Modi Family.
Seema DeshmukhJigna2012Kokilova mladší sestra a Revatiho mladší dcera, Sameerova žena.
Jaya OjhaMadhu Jayantilal Kapadia2013-2016Matka Gopi a Radhy,

Jayantilal's Manželka, Urmina švagrová. Rašiho teta a Ahem a Umangova tchyně. Poté, co si uvědomí své chyby, spáchá sebevraždu.

Sanjeev BhattJayantilal Kapadia2013–2014Otec Gopi a Radhy a manžel Madhu. Ahem a Umangův tchán.
Bhavini PurohitRadha Umang Mehta2013–2015Gopi mladší sestra. Byla zabita Gopi, když před ní zachránila Rashi Junior. (2013–2015)
Pooja WellingTripti Umang Mehta2013–2014Umangova první manželka.
Akanksha JunejaDaksha2013Sousedská dcera rodiny Modi Savita.
Loveleen Kaur SasanParidhi Modi2014–2017Dcera Jay Mehty, Rašíin bratranec, druhá manželka Jigar.
Manoj ChandilaAnurag Joshi2014Gopiho vysokoškolský přítel a obsedantní milenec. Rašiho zabiják.
Shresth KumarVivaan Khanna2014Ahemův klient a Paridhiho bývalý přítel.
Mazel VyasGauri2014-2015Gopi a Ahemova dcera, Vidyina sestra, Samar, Sahir a Prateekův bratranec.
Mladý Meera Modi
Eklavya AhirMladý Samar "Molu" Modi2014–2015Raši a Jigar mladší syn, Sahir dvojče.
Ishant BhanushaliMladý Sahir "Tolu" Modi2014–2015Raši a Jigarův starší syn, Samarovo dvojče.
Palak PanchalMladá Vidya

Modi

2014–2015Gopi a Ahemova dcera, Meerina sestra, Samar, Sahir a Pratekův bratranec.
Vansh SayaniMladý Prateek Desai2014-2015Syn Kinjala a Dhavala, Meera, Vidya, Samar a Sahirův bratranec.
Deepak DuttaJay Mehta2014–2015Paridhiho otec a Urmilin švagr
Vandana PathakGaura Suryavanshi2015-2017Dharamova matka, bývalá nejlepší přítelkyně Kokily
Amar UpadhyayDharam Kumar Suryavanshi2015–2017Manžel Durgy a Meery, Sharavan, syn Naury, otec Gaura [22]
Kunal SinghSharvan Dharam Suryavanshi2015–2017Vidyin manžel Dharam a Durgův syn Priyalův otec
Paras BabbarSahir Jigar Modi2015-2017Syn Raši a Jigar, Samarovo dvojče, manžel Sonakši, Jay, Veeru, Geeta a otec Sita. [21]
Rashmi SinghSonakshi "Sona" Sahir Modi2015-2017Sahirova manželka; Jay, Veeru, Geeta a Sita's Mother.
Pratap HadaSamar Jigar Modi2015-2017Syn Jigar a Raši, Sahirovo dvojče, Monicin manžel.
Hiteeka RuchchandranRashi Jr. Jigar Modi2015–2016Jigar a Radha nemanželská dcera.
Paras TomarPrateek Dhaval Desai2015Dhaval a Kinjalov syn. Meera, Vidya, Samar a Sahirův bratranec.
Kajal PisalMansi Raheja2015–2016Ahemův přítel; Krišnova sestra a Pramilina dcera.
Pubali SanyalDurga Dharam Suryavanshi2015-2016Dharamova první manželka, Shravanova matka
Karan KhandelwalSanskar Patel2015-2016Meerin bývalý přítel.
Uppeka JainMonica Samar Modi2016-2017Samarova žena.
Khalid SiddiquiDr. Krishna Raheja2016Mansiho bratr a Pramilin syn
Utkarsha NaikParmila Raheja2016Mansi a Krišnova matka
Shagufta AliUrvashi Singh2016-2017Jaggiho matka
Heemakshi UjjainPremlata2016Falešná kokila
Siddharth JainRitesh Parmar2016AKT
Drsný Rajput[23]Prakash[24]2016Naiyin přítel
Pratibha Tiwari[25]Naiya Dharam Suryavanshi2016Dharam a Durga dcera, Gaurova vnučka, Shravan sestra
Anju TiwariChanda2016-2017náhrada matka dvojčat Dharam a Meera.
Payal GhoshRadhika2016Jaggiho nevěsta
Shruti PrakashSita Ramakant Modi2017Keshavlal dcera, Bhavani nevlastní dcera, Ramakant druhá manželka.
Rohit SuchantiRamakant Ahem Modi2017Syn Gopi a Ahem, Meerin bratr, Sameerův exmanžel, Sita manžel (2017)[26]
Priya TandonSameera Ramakant Modi2017Anitina dcera, první manželka Ramakanta (2017)[27]
Rajesh PuriKeshavlal Rathod2017Bhavaniho manžel a Sitaův otec
Priya MaratheBhavani Rathod2017Keshavlalova druhá manželka a Sitina nevlastní matka
VishalPinku / Pankaj2017Sameerův přítel
Rashmi PitreNeznámý2010Rašiho vysokoškolský přítel
Nutan RaiShanella2017Ramakantova bývalá přítelkyně
Puneett ChoukseyKaran2017Dharamův obchodní partner.

Hostující vystoupení

HerecCharakterRok (y)Popis
Parul ChauhanRagini Rajvansh2010Z Sapna Babul Ka ... Bidaai
Sara KhanSadhna Rajvansh2010
Manasi ParekhGulaal2010Od Zindagi Ki Har Rang ... Gulaal
Pooja GorPratigya Thakur2010Z Mann Kee Awaaz Pratigya
Ragini KhannaSuhana Kashyap2011Z Sasurální Genda Phool
Hina KhanAkshara Singhania2012Z Yeh Rishta Kya Kehlata Hai
Krystle D'SouzaJeevika Vadhera2012Z Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai
Sanaya IraniKhushi Raizada2012Z Vydáte Pyaar Ko Kya Naam Doon?
Deepika SinghSandhya Rathi2013Z Diya Aur Baati Hum
Divyanka TripathiIshita Bhalla2014Z Yeh Hai Mohabbatein
Aly GoniRaj Kapoor2015Povýšit Kuch Toh Hai Tere Mere Darmiyaan
Asha NegiKoyal Ghosh2015
Shahrukh KhanRaj2015Povýšit Dilwale[28]
KajolMeera2015
Kriti SanonIshita2015
Varun DhawanZatáčet2015
Drashti DhamiNaina2016Povýšit Pardes Mein Hai Mera Dil

Výroba

Casting

V květnu 2012 olovo Giaa Manek přihlášeni k zobrazení v reality show Jhalak Dikhhla Jaa v konkurenční síti Barvy TV.[29] Saathiya producenti namítali a poznamenali, že Manek byl na základě smlouvy se svou sítí a že provádění reality show by jí mohlo poskvrnit obraz na obrazovce jako měkkou řeč.[15] Výrobci vzali své stížnosti na Sdružení producentů filmů a televizních programů (AMPTPP) a Cine and TV Artistes ‘Association (CINTAA) pro rozhodčí řízení. Členové CINTAA se setkali s Manekem a požádali ji, aby opustila reality show. Manek odmítl a Star ji nahradil Devoleena Bhattacharjee.[15]

V lednu 2014 Rucha Hasabnis hraní Raši potvrdilo, že plánuje v daném roce sérii opustit.[30] Nicméně, kvůli jejímu manželství se rozhodla přestat hrát a ona opustila v srpnu 2014 s její postava byla zabita.[31]

V květnu 2016 Mohammed Nazim hrát Ahem opustil show a jeho postava byla zabita v show. Důvod ze zdroje uvedl: „Vzhledem k tomu, že stávající klíčoví aktéři vysílali své výhrady k hraní prarodičů, neměli kreativy jinou možnost, než zastavit časový skok. Pro oživení příběhu bylo třeba udělat něco drastického. Po brainstormingu nejlepší nápad vypadal, že odráží Ahemovu postavu, takže do života protagonisty Gopi mohl být představen nový muž, který by posunul příběh vpřed, “[32] Pak, Khalid Siddiqui byl obsazen naproti Bhattacharjee jako Krishna v květnu 2016.[33] Vzhledem k tomu, že jejich příběh nebyl diváky dobře přijat, s poklesem hodnocení, v červenci 2016 byl Nazim nucen znovu vstoupit do série jako Jaggi, podoba Ahema a příběh se zaměřil na něj a Bhattacharjee.[34]

V září 2015 Krásný Sasan hraje Paridhi opustil sérii, protože nechtěla hrát roli matky.[35] Avšak poté, co se k ní tvůrci přiblížili, souhlasila a vrátila se v březnu 2016.[36]

Natáčení

Na základě Gudžarát jako pozadí se seriál natáčel hlavně na scéně Mira silnice u Bombaj.[37] V prosinci 2012 byla natočena sekvence Bhuj, Gudžarát po dobu 10 dnů.[38] V březnu 2013 byla natočena sekvence Madh Island.[39]

Kromě toho byly některé sekvence natáčeny i na zahraničních místech Švýcarsko v květnu 2011 a Singapuru v únoru a březnu 2017.[40][41] Dříve, NÁS bylo plánováno, ale bylo zrušeno kvůli problémům s obsazením Visa a Singapur byl dokončen.[42]

Adaptace

Dabovaná verze a předělá

Saath Nibhaana Saathiya vytvořil několik různých jazykových předělá včetně Pudhcha Paaul (Maráthština ), Deivam Thandha Veedu (Tamil ), Chandanamazha (Malayalam ), Amritavarshini (Kannadština ), Am Muu Va Tin Yeu (dabovaný ve vietnamštině) a Bodhuboron (bengálský ).[43][44][45][46][47] Bylo to dabováno Telugština tak jako Kodala Kodala Koduku Pellamaa na Hvězda MAA.[48] Všechny verze, včetně té dabované, se staly úspěšnými a byly jedním z nejsledovanějších televizních programů v jejich regionech, přičemž překročily více než 1000 epizod s výjimkou tamilské verze s 992 epizodami.[49][50][51][52][53]

Mezinárodní vysílání

Saath Nibhaana Saathiya vysílal dovnitř Pákistán na Urdština 1 a H Nyní zábava ale byl později přerušen kvůli zákazu indického obsahu v zemi.[54] To také vysílalo na Srí Lance daboval do Sinhala as Mág Sanda Obai na Swarnavahini.[55] V Indonésii začala vysílat na ANTV od 26. září 2016 pod názvem Gopi ale byl vysílán od pondělí do pátku ve 15:00 (indonéského západního času).[56] To bylo vysíláno THVL 1 ve Vietnamu s titulem Âm Mưu Và Tình Yêu. V Bulharsku byl seriál nazván bulharsky jako Остани с мен na Diema rodina. Seriál byl nazván do turečtiny jako Masum na Kanal 7 kde se začalo vysílat v březnu 2020.

Recepce

Hodnocení

Zpočátku počínaje nízkou sledovaností v květnu 2010 se postupně zvyšoval a stal se také jedním z nejlépe hodnocených hindských GEC v té době.[4] Stejně jako na začátku listopadu 2010 obsadila nejvyšší pozici s 5,3 TVR.[57]

V prvním týdnu roku 2011 to byl nejsledovanější hindský GEC s 6,3 TVR.[58] Ve 13. týdnu 2011 byla na třetím místě s 5,31 TVR.[59] V týdnu končícím 9. dubna 2011 byla na druhé pozici s 4,96 TVR.[60] V 43. týdnu byla na nejvyšší pozici s 6,5 TVR.[61] V 50. týdnu, v prosinci, série získala nejvyšší hodnocení 7,58 TVR, přičemž byla nejsledovanější Hindština GEC v tomto týdnu a byla první sérií, která získala toto hodnocení ve svém slotu 7:00 pm (IST).[62][63] V týdnu končícím 3. prosince 2011 si udržela svoji nejvyšší pozici s 6,26 TVR.[64] Celkově to byla nejsledovanější indická hindská televizní show roku 2011.[65]

První pozici v roce 2012 si udržela a získala 6 TVR.[66] V týdnu 19 2012 obsadila první pozici s 5+ TVR a porazila Yeh Rishta Kya Kehlata Hai který byl v této pozici minulý týden.[67] V týdnu končícím 21. července 2012 se nacházel na šestém místě s 2,9 TVR.[68] Za posledních šest měsíců se hodnocení série snížilo v průměru kolem 6 TVR na 3+ TVR, což je jeden z nejsledovanějších hindských GEC.[69] Stejně jako v polovině prosince 2012 byla na třetím místě se 4,3 TVR.[70]

V červnu 2013 to byla šestá nejsledovanější fikce Hindi GEC s trpělivostí 2,6.[71] V 43. a 44. týdnu si získal sledovanost 7,4 a 7,5 milionu.[72] Celkově se během roku 2013 stal sedmým nejsledovanějším programem indické hindské televize s průměrem 6,4 milionu a vrcholem 8,7 milionu sledovanosti.[73]

Ve 4. týdnu roku 2014 získala hodnocení 4,6 TVR.[74] V týdnu 49 byl na třetím místě s 3,9 TVR.[75] Celkově si během roku 2014 nadále udržel svoji pozici v týdenním seznamu 10 nejlepších hindských GEC.[76]

Ve druhém červencovém týdnu 2015 byla na nejvyšší pozici.[77] V týdnu 32 roku 2015 byl nejsledovanější se 4 TVR, zatímco předchozí týden sdílel první pozici s Kumkum Bhagya sbírat 3,8 TVR.[78][79] Od 33. do 35. týdne sbíral 3,6, 3,4 a 3,6 TVR a udržel si pozici v prvních pěti přehlídkách.[80] V roce 2015 si celkově udržovala svou týdenní pozici v první desítce sledované hindské GEC v rozmezí 3,5 až 4 TVR.[81]

Ve 4. týdnu roku 2016 získala a TRP 3,5 na třetí pozici.[82] V týdnu končícím 29. dubna 2016 byla na třetí pozici s 10,51 milionu zobrazení a následující týden na čtvrté pozici s 10,25 miliony zobrazení.[83][84] V 35. týdnu obsadila druhé místo s 10,68 miliony zobrazení.[85]

Ve 4. týdnu roku 2017 bylo v městských oblastech na sedmém místě.[86] Udržení své pozice v deseti nejlepších programech od týdnů po premiéře, v roce 2017, se divák potopil s pohybem z první desítky Hindi GEC. V 27. týdnu 2017 získal 6,7 milionu dojmů a obsadil dvanáctou pozici.[87]

Dopad

To bylo uznáno Hindustan Times pro předefinování slotu 19:00 (IST) jako hlavního vysílacího času.[88]

V populární kultuře

Klip z epizody, kde hlavní postava Gopi (Giaa Manek ) myje notebook se stal virálním a byl vystaven různým trolům a kritice.[89]

21. srpna 2020 hudební skladatel Yashraj Mukhate nahrál upravené video s postavami Kokila (Rupal Patel ), Raši (Rucha Hasabnis ) a Gopi (Gia Manek ) v telenovele přidáním rapové písně k dodání dialogu od Rupal Patel ve kterém Kokila nadává Raši, že postavil vařič bez chana (známé také jako gram nebo cizrna ) v kuchyni.[90] Video rychle získalo více než 4,5 milionu zhlédnutí ke dni 24. srpna 2020 v Instagram a memy také trendovaly v souvislosti s rapovou písní.[91][92]

Ocenění

Reference

  1. ^ "Mýdlová polévka". Indický expres.
  2. ^ „Udržujte to jednoduché“. Indian Express. 27. ledna 2012. Citováno 27. května 2013.
  3. ^ „Dva televizní producenti ve velkém s jejich video editory“. Střední den.
  4. ^ A b „S tímto skokem bude Saathiya ... pro nás novou show: Producent“. The Times of India.
  5. ^ „Od Kyunki saas bhi kabhi bahu thi po Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, televizní pořady, které se na malé obrazovce těšily dlouho“. The Times of India.
  6. ^ „Tragédie herce: Mohammad Nazim“. The Times of India. 26. března 2013. Citováno 27. května 2013.
  7. ^ „Gudžarát nadále vládne televizi v hlavním vysílacím čase“. The Times of India.
  8. ^ „Saath Nibhana Saathiya, aby znovu udělal časový skok“. The Times of India.
  9. ^ "'Saath Nibhana Saathiya 'osmiletý skok ". Průkopník.
  10. ^ "'Saath Nibhaana Saathiya 'učiní desetiletý skok ". Indický expres.
  11. ^ „Je to čtyřletý skok pro Saath Nibhana Saathiya“. Deccan Chronicle.
  12. ^ Deshpande, Rasika (8. července 2017). „Saath Nibhana Saathiya vypustí vzduch za dva týdny“. Pinkvilla. Citováno 10. července 2017.
  13. ^ „POTVRZENO!‚ Saath Nibhana Saathiya 'se VYLOUČÍ, zabalit 23. července “. News Nation. 10. července 2017. Citováno 18. července 2017.
  14. ^ „Sezóna 2 Saath Nibhana Saathiya bude zahájena 19. října“. Indický expres.
  15. ^ A b C „Gopi bahu vystřídali přes noc!“. The Times of India (Tisková zpráva). 8. června 2012. Citováno 31. července 2017. Giaa Manek, lépe známá jako Gopi bahu ze seriálu Saath Nibhana Saathiya, byla přes noc nahrazena díky jejímu rozhodnutí účastnit se nadcházející taneční reality show Jhalak Dikhhla Jaa na konkurenčním kanálu; Nyní je v televizi nový Gopi bahu - Devoleena Bhattacharjee, naposledy viděný v seriálu Preeto.
  16. ^ „Devoleena Bhattacharjee nahrazuje Giaa Maanka v Saath Nibhana Saathiya!“. 6. června 2012. Citováno 26. září 2018.
  17. ^ „Gopi bahu ze Saathiya pro mě není jen postava, žil jsem tu část: Devoleena Bhattacharjee“. 18. července 2017. Citováno 26. září 2018.
  18. ^ Raši se nechal zabít v Saath Nibhaana Saathiya. Časy Indie (2014-08-28). Citováno 2016-01-24.
  19. ^ „Rupal Patel se liší od života na obrazovce“. 12. února 2012.
  20. ^ „Saath Nibhana Saathiya zabije Ahem Modiho, Mohammad Nazim přestal show?“. 11. května 2016.
  21. ^ A b C "'Saath Nibhaana Saathiya 'učiní desetiletý skok ". 19. února 2015.
  22. ^ „Amar Upadhyay: A co když budu romancovat někoho mnohem mladšího než já?“. 7. července 2016.
  23. ^ Harsh Rajput vstoupí do Saath Nibhaana Saathiya Televizní hlavní čas
  24. ^ Nazarův drsný Rajput říká, že poté, co Saath Nibhaana Saathiya čelil odmítnutí a chtěl se vzdát
  25. ^ Saath Nibhaana Saathiya herečka Pratibha Tiwari obtěžována, soubory FIR
  26. ^ „Rohit Suchanti vstoupí jako Gopiho‚ syn 'do Saath Nibhana Saathiya! “. 6. prosince 2016.
  27. ^ "Priya Tandon vstoupit do Saath Nibhaana Saathiya". 17. května 2017.
  28. ^ „Kajol propaguje„ Dilwale “v televizní show“. Indický expres.
  29. ^ "Gopi Bahu nahrazen Saath Nibhana Saathiya". The Times of India.
  30. ^ „Rucha Hasabnis, který opustil Saath Nibhaana Saathiya?“. The Times of India.
  31. ^ „Rucha Hasabnis ukončí v červenci Saath Nibhana Saathiya“. The Times of India.
  32. ^ "Saath Nibhaana Saathiya: Ahem Modi alias Mohammad Nazim zemřít; herec nabídne show". Indie dnes.
  33. ^ „Khalid Siddiqui se rád přidal k obsazení 'Saath Nibhaana Saathiya'". Obchodní standard.
  34. ^ „Ehm, abych se vrátil do 'Saath Nibhaana Saathiya'". The Times of India.
  35. ^ „Lovey Sasan aka Paridhi Modi končí s Saath Nibhaana Saathiya“. Indie dnes.
  36. ^ „Lovey Sasan aka Paridhi se vrací do Saath Nibhaana Saathiya“. Indie dnes.
  37. ^ „Saas Bahu pohnul spiknutím“. Zrcadlo v Bombaji.
  38. ^ "Saath Nibhana Saathiya střílet v Bhuj". The Times of India.
  39. ^ „Mohammed Nazim jde nahoře bez!“. The Times of India.
  40. ^ „Jiaa zamrzne ve Švýcarsku“. Hindustan Times.
  41. ^ „Snímky Devoleeny Bhattacharjee a Mohammada Nazima ze Singapuru vás přimějí toužit po dovolené; viz obrázky“. Indie dnes.
  42. ^ „Saath Nibhana Saathiya se přestřelka přesunula z USA do Singapuru“. The Times of India.
  43. ^ „Televizní diváci dávají Marathi TV seriálům inspirovaným hindskými mýdly palec nahoru. The Times of India.
  44. ^ „Moje postava je stejně silná jako já: Sudha Chandran“. The Times of India.
  45. ^ „Seriály malabarština a jejich brutální ženské vedení“. Minuta zpráv.
  46. ^ „Hindské seriály, které jsou přepracovány v kannadské televizi“. The Times of India.
  47. ^ „Nejoblíbenější pořady v televizi“. The Times of India.
  48. ^ „Small Talk: Citlivost na mýdlo“. Hind.
  49. ^ „Pudhcha Paaul dokončil 1700 epizod“. The Times of India.
  50. ^ „Můj manžel a já jsme byli troly docela pobavení, jen jsme se jim smáli!: Meghna Vincent“. The Times of India.
  51. ^ "Amruthavarshini: 5 let a počítání". The Times of India.
  52. ^ „CM Mamata Banerjee nikdy nezmešká ani jednu epizodu našeho mýdla“. The Times of India.
  53. ^ „Kodala Kodala Koduku Pellama na Hotstar“. Hotstar.
  54. ^ „PEMRA naznačuje zákaz veškerého indického obsahu v Pákistánu“. propakistanipk. Citováno 24. října 2020.
  55. ^ „Swarnavahini z EBC vysílá mega indický seriál teledrama,„ Mage SandaObai'". Denní zrcadlo.
  56. ^ „Dua serial India baru tayang perdana hari Senin 26. září 2016, Gopi di ANTV a Belahan Jiwa di SCTV (dvě nové indické série mají premiéru dnes v pondělí 26. září 2016, Gopi na ANTV a Belahan Jiwa na SCTV)“. Hiburan.lintas.info (v indonéštině). 26. září 2016. Citováno 16. prosince 2016.
  57. ^ „Star Plus zvětšuje fantastickou sílu“. Obchodní standard.
  58. ^ „Deset nejlepších pořadů tento týden v televizi“. Hindustan Times.
  59. ^ „Pavitra Rishta pokračuje ve svém snu“. Indický expres.
  60. ^ „HT city billboard“. Hindustan Times.
  61. ^ „Saathiya vládne v žebříčku TRP“. The Times of India.
  62. ^ „Saathiya hodiny 7,58 TVR, bere Star Plus na 350 GRP“. Indická televizní tečka com.
  63. ^ „Přehlídky Saas-bahu jsou navždy!“. The Times of India.
  64. ^ „Barvy opět sklouzly na č. 3“. Indická televizní tečka com.
  65. ^ „Top 10 indických televizních pořadů z roku 2011“. The Times of India.
  66. ^ „Časové pásmo Saathiyi nesmírně pomohlo: JD Majethia“. The Times of India.
  67. ^ „Levnost vzrušení“. Nový indický expres.
  68. ^ „Hodinky TRP“. The Telegraph.
  69. ^ "Báječný". Indický expres.
  70. ^ „Výsledky TAM: Sociální drama je na špičce TV žebříčků. Hindustan Times.
  71. ^ „Komediální pořady mají vysoké hodnoty TRP“. The Times of India.
  72. ^ „Diya Aur Bati Hum komediální noci s Kapilem pomáhá televizi Star Plus z trůnu Zee TV z pozice č. 1“. Denně Bhaskar.
  73. ^ „Deset nejlepších koncertů v roce 2013“. Obchodní standard. Archivováno z původního dne 18. února 2020.
  74. ^ „Hodnocení TAM 4. týden: Barvy znovu získají pozici číslo 2“. Denně Bhaskar.
  75. ^ „TAM Assessment week 49: it's a tie week“. The Times of India.
  76. ^ „Top 10 hindských televizních pořadů z roku 2014: Komedie a mytologie jsou výzvou k ovládnutí denních pořadů“. Denní zprávy a analýzy.
  77. ^ „Kumkum Bhagya ze Zee TV poráží popularitu hvězdy Plus Yeh Hai Mohabbatein“. Indie dnes.
  78. ^ „Hodnocení BARC 32. týden: Saath Nibhaana Saathiya je opět pořadem číslo jedna v televizi“. Indie dnes.
  79. ^ „Hodnocení BARC 31. týden: Kumkum Bhagya a Saath Nibhaana Saathiya jsou numero uno show“. Indie dnes.
  80. ^ „Top 5 shows this week“. The Times of India.
  81. ^ „5 pořadů, které otřásly indickou televizí v roce 2015, může se 2016 shodovat?“. Quint.
  82. ^ „Vishkanya teaser vyhrává nad fanoušky Naagina; je však příliš brzy na to, abychom mohli předpovědět úspěch show?“. Indie dnes.
  83. ^ „TRPs in: The Kapil Sharma Show dopadl jen o málo lépe než úvodní epizoda Comedy Nights Live; tady to znamená pro show“. Indie dnes.
  84. ^ „Budete překvapeni, když uvidíte rozdíl mezi TRP show The Kapil Sharma Show a Comedy Nights Live“. Indie dnes.
  85. ^ „Hodnocení TRP:„ Kumkum Bhagya “si zachovává nejvyšší pozici;„ Saath Nibhaana Saathiya “překonal„ Brahmarakshas'". Yahoo News.
  86. ^ „Hodnocení TRP: Naagin 2 nadále vládne; Přehlídka Kapil Sharma porazila Shaktiho, Kumkum Bhagya“. International Business Times.
  87. ^ „Hodnocení BARC Indie 27. týden 2017: Nejsledovanějšími pořady zůstávají Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs, Kumkum Bhagya“. Indický expres.
  88. ^ „Televizní slot v hlavním vysílacím čase je nově definován“. Hindustan Times. Citováno 12. srpna 2020.
  89. ^ „Moucha, daayan, nagin:„ Ženy “, které dominují indické televizi.“. Indický expres.
  90. ^ „Yashraj Mukhate na svém videu Kokilaben: Nikdy jsem nečekal, že se to takto stane virálním“. Indický expres. 23. srpna 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  91. ^ „Nečekal jsem, že se mashup Saath Nibhana Saathiya stane virálním: Yashraj Mukhate“. The Times of India.
  92. ^ „Jak se rap Kokilaben stává virálním, na Twitteru přebírají Raši memy a vtipy“. Indický expres. 23. srpna 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  93. ^ „Amitabh, Dharmendra oceněn na indických televizních cenách“. Hindustan Times.
  94. ^ A b „Vítězové indické ceny za telly 2015“. The Times of India.
  95. ^ „Vítězové Zlatých cen 2016“. The Times of India.
  96. ^ „Ceny ITA 2015: Karan Patel získává trofej pro nejlepšího romantického herce; seznam vítězů“. Indie dnes.
  97. ^ „Indian Telly Awards 2012: Winners“. Biz Asia.

externí odkazy