Ruský humor - Russian humour

Ruský humor získává velkou část svého vtipu z skloňování z ruský jazyk, umožňující slovní hry a neočekávané asociace. Stejně jako u humoru jakékoli jiné kultury se jeho rozsáhlý rozsah sahá od oplzlých vtipů a slovních hraček až po politickou satiru.[1]

Literatura

17. století

Podle Dmitrij Likhachov, Lze vysledovat ruské komediální tradice v literatuře Modlit se za Daniela Immured podle Daniil Zatochnik, a Pereyaslavl -rozený spisovatel z nižší třídy, který žil mezi 12. a 13. stoletím.[2][3] To však nebylo až do počátku 17. století, kdy se komedie vyvinula do samostatného žánru jako reakce na Čas potíží. Celá řada nezávislých anonymně publikovaných prací získala popularitu; termín “demokratická satira” je používán výzkumy k jejich popisu.[2] Všichni měli úzké vazby na folklór Ruska a byly přepsány jak v próze, tak i jako básně nebylitsa (variace ukolébavky ).

Nejznámější jsou Příběh Yersh Yershovich a The Tale of Shemyaka's Trial který satirizoval Rusa soudní systém: první popsal proces proti povrchnímu ruffe, s různými rybami představujícími různé společenské třídy, zatímco druhá se zaměřila na poškozeného soudce Shemyaka, se kterým je často spojován Dmitrij Šemyaka.[4][2] Další vynikající dílo, The Tale of Frol Skobeev, byl inspirován pikareskní romány. Satira na církev byl také velmi populární (Příběh kněze Savvy, Kalyazinova petice, Tavern Service), který zahrnoval parodie náboženských textů. Michail Bakhtin a Dmitrij Likhachov se shodli na tom, že mnoho příběhů bylo vytvořeno nízko postaveným duchovenstvem, které si dělalo legraci z formy než z obsahu.[5] Existovaly také přímé parodie literárních žánrů jako např Příběh luxusního a zábavného života.[2]

Lubok byla jednou z prvních známých forem populární tisk v Rusku, které zhruba ve stejné době vzrostly v popularitě. Podobný komiksy, líčil různé - často vtipné - anekdoty jako primitivistické obrázky s titulky. Mezi běžnými postavami byla Kazanská kočka který se objevil v jednom z nejslavnějších lubki Myši pohřbívají kočku popsal různými vědci jako parodii na pohřbu Petra Velikého, oslava Ruská vítězství nad Tatary na konci 16. století nebo jednoduše ilustrace staré pohádky.[6][7]

18. století

V příštím století vzrostl počet významných komediálních autorů, kteří patřili k vyšší třídě. Nejznámější je Denis Fonvizin který v letech 1769 až 1792 produkoval několik komediálních her Menší (1781) o šlechtici bez a maturitu. Satirizovalo provinční šlechtu a stalo se velkým úspěchem a zdrojem mnoha citátů, které inspirovaly mnoho budoucích generací spisovatelů.[8][9] Jiná jména zahrnují Antiochus Kantemir který psal satirické básně a dramatik Alexander Sumarokov jehož hry se lišily od přímé satiry proti jeho nepřátelům až po komedie mravů stejně jako ruská císařovna Kateřina Veliká který produkoval asi 20 komediálních her a oper, nejvíce skvěle Ach, tentokrát! (1772) a Sibiřský šaman (1786).[9]

Satirické časopisy

Během druhé poloviny 18. století se satirické časopisy staly populárními a poskytovaly sociální a politické komentáře. Ty zahrnuty Pochta dukhov (Lihovina Mail) a Zritel (Divák) od Ivan Krylov který se později stal předním Rusem fabulista, Zhivopisets (Malíř) a Truten (Drone) od Nikolay Novikov a dokonce Vsyakaya vsyachina (Všechny druhy) zřízená a upravená samotnou Kateřinou Velkou.[10][11] Alexander Afanasyev monografie z roku 1859 Ruské satirické časopisy z let 1769–1774 se stal hloubkovým výzkumem tohoto období a inspiroval slavnou kritickou esej Ruská satira v dobách Kateřiny podle Nikolay Dobrolyubov který tvrdil, že satira z 18. století nebyla dostatečně ostrá nebo vlivná a nevedla k nezbytným společensko-politickým změnám.[12][13]

Vtipy

Hlavní články: Ruské vtipy a Ruské politické vtipy

Nejoblíbenější formou ruského humoru je vtipy (анекдоты - anekdoty), což jsou povídky s a pointa. Pro kulturu ruských vtipů je typická řada kategorií s pevným a velmi známým nastavením a postavami. Překvapivých efektů je dosahováno nekonečným množstvím zápletek a slovních her.[14]

Židé

židovský humor je vysoce rozvinutá podmnožina ruského humoru, převážně založená na Ruští Židé „sebeobraz. Tyto židovské anekdoty nejsou stejné jako antisemitské vtipy. Jak si někteří Židé říkají, židovské vtipy dělají buď antisemité, nebo samotní Židé. Místo toho, ať už to řekli Židé nebo nežidovští Rusové, tyto vtipy ukazují cynismus, sebe ironie a vtip, který je charakteristický pro židovský humor v Rusku i jinde ve světě (viz Židovský humor ). Vtipy jsou obvykle vyprávěny s charakteristickým židovským přízvukem (natahování slabik, parodování uvular trylek "R" atd.) a některé zvláštnosti větné struktury odpočíval do ruštiny od jidiš. Mnoho z těchto vtipů se odehrává Oděsa, a do jisté míry i fráze „Odessa humor „je synonymem pro„ židovské vtipy “, i když postavy nemají židovská jména a dokonce ani jejich náboženství / etnická příslušnost není nikdy zmíněna. Pro Rusy stačí začít vtip:„ Odessanská žena tedy autobus ... “, a její židovství posluchač implicitně chápe.

Toasty

Pití toasty může mít podobu anekdot nebo ne tak krátkých příběhů, které mají tendenci mít veselý nebo paradoxní závěr, a končí slovy „Takže tady je ...“ vtipnou pointou odkazující na původní příběh.[15]

Chastushka

Hlavní článek: Chastushka

Specifická forma humoru je chastushky, písně složené ze čtyřřádkových rýmů, obvykle oplzlého, humoristického nebo satirického obsahu.

Černý humor

Kromě vtipů je ruský humor vyjádřen v slovní hra a krátké básně včetně nesmyslů a černý humor verše, podobné některým z děsných „říkanek“ z Edward Lear.

Často mají opakující se postavy jako „malý chlapec“, „Vova“, „dívka“, „Masha“. Většina rýmů zahrnuje smrt nebo bolestivý zážitek pro protagonisty nebo jiné lidi. Tento typ vtipu je obzvláště oblíbený u dětí.

Malý chlapec našel kulomet —
Nyní vesnická populace není.
Маленький мальчик нашёл пулемёт -
Больше в деревне никто не живёт.
Starý muž našel granát stále s prstenem
Podíval se na něj a schoval si ho do praku.
Chystáte se do obkom, hodil to přímo skrz sklo
Děda je velmi starý, prostě nemohl dát krysí zadek.
Дедушка в поле гранату нашел,
Дедушка с ней к сельсовету пошел,
Дернул колечко, бросил в окно-
Дедушка старый, ему все равно
Chlapec hrál na pískovišti a nikdo mu nevadil,
Když tiše za ním zastavil míchací vůz.
Ne kukal, ani nekoukal, ani naříkal a křičel -
Když byl beton suchý, vyčnívaly mu jen sandály.
Маленький мальчик в песочке играл,
Тихо подъехал к нему самосвал.
Е было слышно ни крика, ни стона -
Только сандали торчат из бетона.
Doktore, v noci nemůžu spát.
Vezměte si tuto pilulku.
Pokud se ráno probudíte, vezměte si další.
Доктор я не сплю по ночам.
Выпейте эту таблетку.
Если утром проснетесь, выпейте еще одну.
Mohl by stroj nahradit člověka?
Odpověď na tuto otázku kanibali již dlouho znají.
Может ли машина заменить человека?
Ответ на этот вопрос давно уже знают людоеды.

Viz také

Reference

  1. ^ Patel, Neha (2018-09-15). „7 populárních postav, které často vystupují v ruských vtipech“. www.rbth.com. Citováno 2019-11-04.
  2. ^ A b C d Historie ruské literatury, 11.-17. Století // Demokratická satira a vtipná literatura / vyd. Lev Dmitriev, Dmitrij Likhachov. - Moskva: Raduga Publishers, 1989 ISBN  978-5050017154
  3. ^ Andrew Kahn, Mark Lipovetsky Irina Reyfman, Stephanie Sandler (2018). Dějiny ruské literatury. - Oxford: Oxford University Press, s. 56–57 ISBN  9780199663941
  4. ^ Společník rusistiky. Svazek 2. Úvod do ruského jazyka a literatury / vyd. Robert Auty, Dimitri Obolensky. - Cambridge: Cambridge University Press, 1977, str. 101 ISBN  978-0521280396
  5. ^ Dmitrij Likhachov, Alexander Panchenko (1984). Svět smíchu starověké Rusi. - Leningrad: Nauka, s. 11—14
  6. ^ Myši pohřbívají kočku na Ruská národní knihovna
  7. ^ Střelec Faizov. Kazanská kočka: Tatar a car v ruském vnímání po dobytí Kazaně, Astrachánu a sibiřských chanátů zpráva z Všeruské vědecké konference 2006 „Kazaň ve středním a raném novověku“ (v ruštině)
  8. ^ Denis Fonvizin na Britannica
  9. ^ A b Kateřina Veliká (1998). Dvě komedie Kateřiny Velké, ruské císařovny: Ach, tyto časy! a sibiřský šaman // trans. a vyd. autor: Lurana Donnels O'Malley. - Harwood: Harwood Academic Publishers, str. 15—79 ISBN  90-5755-022-9
  10. ^ Gary Marker (1985). Publikace, tisk a počátky intelektuálního života v Rusku, 1700–1800. - Princeton: Princeton University Press, s. 96—97 ISBN  0-691-05441-X
  11. ^ Ian Gray (2016). Kateřina Veliká. - New Word City, ISBN  9781612309644
  12. ^ Alexander Afanasyev (1859). Ruské satirické časopisy z let 1769–1774. - Moskva: Bauknecht and Company Printing House, 282 stran
  13. ^ Nikolay Dobrolyubov (1987). N. A. Dobrolyubov. Sbírka děl ve třech svazcích. Svazek 2. Články a práce 1859 // Ruská satira v dobách Kateřiny. - Moskva: Khudozhestvennaya Literatura, s. 536—797
  14. ^ Chamberlin, William Henry (1957). „„ Anekdota “: Neoznačený sovětský humor“. Ruský přehled. 16 (3): 27–34. doi:10.2307/125941. ISSN  0036-0341. JSTOR  125941.
  15. ^ Mikheev, Alexey; RBTH, speciální pro (2013-12-26). „Základy nejlepších ruských toastů na pití“. www.rbth.com. Citováno 2019-11-04.

externí odkazy