Kolem a kolem zahrady - Round and Round the Garden

Ke hře Alana Ayckbourna viz Normanské výboje.
„Kolem a kolem zahrady“
Říkanka
Publikováno40. léta

"Kolem a kolem zahrady" je anglický jazyk říkanka obvykle doprovázeno a fingerplay. Má to Roud Folk Song Index číslo 19235.

Text

Nejběžnější moderní forma básně je:

Kolem a kolem zahrady
Jako medvídek;
Jeden krok, dva kroky,
Tickle tě tam! [1]

Počátky

Rým byl poprvé shromážděn v Británii koncem 40. let. Vzhledem k tomu, že medvídci přišli do módy až ve dvacátém století, je nepravděpodobné, že by byli starší než ve své současné podobě, ale Iona a Peter Opie spekulovali, že by to mohla být verze staršího rýmu, shromážděného v letech 1945-9 asi tam, šel malý zajíc ',[1] s textem:

Kolem tam
Seděl malý zajíc
Přišly luky a pronásledovaly ho
Hned tam nahoře![1]

Irská verze zní:

Dookola závodiště
Chyťte malého zajíce
Jeden krok, dva kroky
Silně tam!

Jihoafrická verze zní:

Kolem a kolem moruše keře
Jako medvídek
Jeden krok, dva kroky
Tickly under there!

Skotská verze zní:

Kolem a kolem zahrady
Jako malá myš
Nahoře po schodech, nahoře po schodech
A v podivném domě

Doprovodné akce

Dětská říkanka je doprovázena různými akcemi, dospělými na dítěti nebo dítětem na dospělých. Umělec nejprve lehce pohladí svůj ukazováček v pomalých kruzích po obrácené dlani příjemce, poté s každým „krokem“ kráčí ukazovákem a prostředníkem po paži, nejprve k lokti a poté k rameni. Konečně po krátké pauze před „šteklením“ umělec spustí (nečekané) šimrání pod paží příjemce.[1]

Poznámky

  1. ^ A b C d Opie, Iona Archibald; Opie, Peter (1966). Oxfordský slovník dětských říkanek. Oxford University Press. str. 184.

externí odkazy