Rosarigasino - Rosarigasino

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Rosarigasino“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Fotbal související příklad rosarigasino v graffiti.

Rosarigasino (také známý jako Gasó) je jazyková hra (ve formě a rýmovat se slang ) tradičně spojený s městem Rosario, provincie z Santa Fe, Argentina, i když ji v současné době zaměstnává jen velmi málo lidí.

Je to podobné jako u mnohem běžnější hry jeringonza. Přesný původ tohoto jazyka zůstává nejistý, ale vědci a historici se shodují, že byl vytvořen na počátku 20. století místními vězni, aby spolu komunikovali, aniž by jim strážní rozuměli.

Rosarigasino funkce přidáním dvou slabiky ke každému slovu vložením sekvence -plyn- bezprostředně po zdůraznil samohláska a potom opakování této samohlásky, následovaný zbytkem slova. Termín rosarigasino se tak formuje, poté, co místní obyvatelé demonymum (rosarino). Další příklady (s přidanými zvuky v tučně):

kolektivně („autobus“) → colectiplynvo

Monumento a la Bandera („Památník vlajky“) → Monumeplynn a la Bandeplynra

rašeliniště („pěší ulice“) → PeatonaGasal

Calle Córdoba („Córdoba St.“) → Ca.Gasalle Co.benzínrdoba

Ve městě Rosario existuje něco jako Academia nebo Sdružení Gasó. Kromě toho je na některých místech možné zakoupit příručky nebo výukové knihy. V roce 2005 byla kompletní verze rosarigasina Cervantes ' román Don Quijote de la Mancha byla zveřejněna, s názvem Don Quijogasote de la Magasancha a přeložil Bernardo "Chiquito" Reyes.

Tento Argentina související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.