Romance (kytarová skladba) - Romance (guitar piece) - Wikipedia

Pro další použití viz Romanza (Paganini-Ponce) a Romance (hudba).

"Romance Anónimo" (Anonymní románek) je skladba pro kytaru, známá také jako „Estudio en Mi de Rubira" (Studium v ​​E od Rubiry), "Španělská romance", "Romance de España", "Romance de Amor", "Romance na kytaru", "Romanza" a "Romance d'Amour„mimo jiné jména.

O jeho původu a autorství se v současné době jedná. Je podezření, že původně šlo o sólovou instrumentální kytarovou tvorbu z 19. století. To bylo různě přičítáno Antonio Rubira, David del Castillo,[1] Francisco Tárrega, Fernando Sor, Daniel Fortea, Miguel Llobet, Antonio Cano, Vicente Gómez, a Narciso Ano. The Anónimo (anonymní) část jejího názvu byla v průběhu let zapracována kvůli této nejistotě. Otázka autorství byla pravděpodobně propagována třemi hlavními důvody: nedostatečným nárokováním skutečného autora, snahou vyhnout se placení poplatků za autorská práva a touhou vydavatelských společností požadovat lukrativní autorská práva k tomuto světově proslulému dílu.[2]

Styl díla je styl Společenská hudba z konce 19. století ve Španělsku nebo v Jižní Americe, které mají uzavřenou třídílnou formu: první v vedlejší klíč a druhá bytost v hlavní klíč, přičemž třetí je přepracováním prvního.

Časné nahrávky

Nejstarší nahrávka románku je na a válec (ze štítku „Viuda de Aramburo“[3][4][5]) představující kytaristy Luise a Simona Ramíreze, vyrobené v Madridu někdy v letech 1897 až 1901. Dotyčné dílo má název „Sort-Estudio para Guitarra por S. Ramirez“.[6][7] Je vysoce pravděpodobné, že název „Třídit“ - jak se vyskytuje v názvu válců - odkazuje Fernando Sor, protože Sorovo příjmení je někdy také hláskováno jako „Seřadit“ nebo „Seřadit“.[8][9][10] Záznam je možné slyšet na CD Doremi CD „Tarrega, jeho učedníci a jejich studenti“ (DHR-7996) a online v audioarchivu válců UCSB.[11]

Možný původ

Dříve publikované verze

Antonio Rubira

Časná publikace díla, známá jako „Estudio para Guitarra“ de Rovira byl publikován J.A. Medina e Hijo v Argentině pravděpodobně v roce 1913, nebo s úplnou jistotou před rokem 1925, kdy vydavatel ukončil činnost;[12] který je přičítán španělština kytarista Antonio Rubira[13]. Kytarista a skladatel Isaías Sávio (Montevideo, 1900 - São Paulo, 1977), který v roce 1959 vydal práci s názvem „Romance de Amor (Estudo em Mi) Música de Antonio Rovira (Segunda metade do século XIX)“[14] zveřejnil informace, které jako autora citují také Antonia Rubiru (viz „Violào e Mestres“ Junio, 1966 / Sào Paulo, Brazílie[15]): Sávio poskytuje informace, které Juan Pargas (který znal Rubiru) poskytl Estudio de Rovira kytaristovi Juanovi Vallesovi v roce 1876 (1878?). Sávio také uvádí, že práce se stala populární v Buenos Aires a začala ji vydávat někteří, například Španěl Pedro Maza, a že se tato práce objevuje v metodě Pedra Mascaró y Reissiga (publikováno v Montevideu v roce 1919), na straně 14 s názvem „Conocido por Estudio de Rovira“.[12] [16][17]Nakladatelská společnost Ricordi z Argentiny v současné době publikuje dílo a autorství připisuje Antonio Rubira.[18]

Rukopisy

Nejdříve doložené rukopisy tohoto díla pocházejí z konce 19. století: autor připsající autorství Antonio Rubira;[19] a nepodepsaná verze, která ve spodní části zobrazuje notu s nápisem „Melodia de Sor“ (Sorova melodie)[20] pravděpodobně připsat kus k Fernando Sor, i když se styl výrazně liší od Sorovy práce. Znatelný rozdíl mezi těmito rukopisy a slavnou verzí Yepes je obrácený arpeggio. Oba rukopisy, i když se předpokládá, že pocházejí z konce 19. století, nebyly formálně datovány a nejsou považovány za rukopisy údajných autorů, ale spíše jsou považovány za kopie vytvořené studenty nebo hudebníky (rovněž si povšimněte, že Fernando Sor zemřel v roce 1839).

The ukrajinština lidová píseň Nich Yaka Misyachna (Krásný měsíční svit)[21] může být předchůdcem díla.[22][23][Citace je zapotřebí ] I když je možné provést určitou korelaci mezi Beethoven je měsíční sonáta (zejména arpeggio ), románská kytarová skladba a ukrajinská lidová píseň, druhá zaznamenala mnoho úspěchů prostřednictvím východní hudby Evropa a Rusko, přičemž se výrazně liší od španělské / argentinské písně a jejích různých úprav. Jelikož se evropská hudba do značné míry řídí stejnými harmonickými principy, podobnosti mezi nesouvisejícími původními skladbami jsou nejen nevyhnutelné, ale také všudypřítomné.

Vyvrácený původ

Narciso Ano (1927 - 1997) interpretován a je uveden jako autor díla v René Clément film z roku 1952 Jeux interdits (Zakázané hry). Popularita filmu dala dílu celosvětovou slávu. Yepes má v současné době autorská práva na tuto skladbu ve Španělsku, i když nahrávky a rukopisy této písně pocházejí z roku 1952. Novější publikace ukazují Yepese jako aranžéra a dílo anonymního autorství nebo autorem Fernanda Sora.[24]

Oficiální prohlášení Narcisa Yepese[25] a Yepesovi dědici[Citace je zapotřebí ] je to, že Narciso Yepes, jako mladý chlapec, původně složil dílo pro svou matku, když mu bylo asi sedm let (asi 1934), a brzy poté jej provedl mezi akcemi v Teatro Guerra, v Lorca, Španělsko. O nějaký čas později líčí, když mu bylo třináct let, zúčastnil se představení ve Valencii a vyslechl jeho skladbu v podání jiného kytaristy, který označil autorství za „anonymní“. Yepes tvrdí, že melodii plagoval (s některými změnami v uspořádání) někdo, kdo, jak předpokládá, se musel zúčastnit prvního představení.

Yepes se však narodil v roce 1927 a nemůže být autorem díla, protože byl již zaznamenán v roce 1900 a publikován před rokem 1925 (možná 1913) J.A. MEDINA e HIJO; a v roce 1919 metodou Pedra Mascaró y Reissiga atd.[26]

Vicente Gomez (1911–2001)[27][28] publikoval ji a provedl ji v roce 1941 v hollywoodském filmu Krev a písek s Tyrone Power a Rita Hayworthová, také si autorství písně připsal.

Jiná ujednání

Bibliografie

  • Herrera, Francisco, Enciclopedia de la Guitarra (Ve španělštině), Piles, Editorial de Música / Valencia, 2004. ISBN  978-84-95026-80-4

Reference

  1. ^ Sobre el Romance (za zmínku David del Castillo) Juan Dotras. Dotyčné dílo není dílo s podobným názvem, tzv „Romance sans paroles“ Archivováno 2007-02-21 na Wayback Machine
  2. ^ „Článek Santiago Porras Álvarez (ve španělštině)“.
  3. ^ Viuda de Aramburo, Madrid (Príncipe, 12), alt.
  4. ^ další výstřižek z novin
  5. ^ Rané španělské válce a společnost Viuda de Aramburo (Carlos Martín Ballester - publikace )
  6. ^ Zpráva Jack Silver (od Doremi Nahrávky)
  7. ^ Informace o Jacku Silverovi a válcích - včetně fotografie
  8. ^ Estudios sobre Fernando Sor; Luis Gásser; strana 18; publikováno Instituto Complutense de Ciencias Musicales
  9. ^ La guitarra en Cataluña, 1769-1939; Josep Maria Mangado; strana 13
  10. ^ Josep Ferran třídí i Muntades Archivováno 16. července 2011 v Wayback Machine; Enciclopèdia Catalana
  11. ^ Estudio para Guitarra od Simóna Ramireze (tituly jsou smíšené. Odkaz ukazuje „Estudio para guitarra Turca“, „Marcha Turca“ atd., což jsou zjevné chyby)
  12. ^ A b Enciclopedia de la Guitarra Archivováno 2011-01-28 na Wayback Machine, Francisco Herrera
  13. ^ Aportaciones Sobre El Guitarrista Lorquino Conocido Como Marqués De Rubira, Y Sus Alumnos Antonio López Villanueva Y Pedro Paredes Navarro (Pedro Antonio Martínez Pinilla) zveřejněno 2012
  14. ^ publikace Savio
  15. ^ Anglický překlad: Románek "románek" autor Isaías Sávio (zveřejněno v Soundboard Magazine, roč. 15, č. 1, 1988 )
  16. ^ „Método doplněk para Guitarra (Pedro Mascaró i Reissig)“.
  17. ^ „Resonancias n. 45-46 (abr. Y mayo 1968)“.
  18. ^ „Nakladatelství Ricordi“.; podrobnosti Archivováno 06.07.2011 na Wayback Machine
  19. ^ „rukopis přisuzující autorství Antoniu Rubirovi“.
  20. ^ „rukopis s citací“ Melodia de Sor"".
  21. ^ „Ukrajinská lidová píseň“.
  22. ^ "Tajemný" Нiч ". Část 3" (v Rusku). 2009. Citováno 21. června 2019.
  23. ^ „Нiч яка мiсячна Гомеса и Йепеса“ (v Rusku). 2016. Citováno 21. června 2019.
  24. ^ Jeux interdits - Romance[trvalý mrtvý odkaz ]; Éditions Musicales Transatlantiques
  25. ^ Narciso Yepes vysvětluje své autorství Romance
  26. ^ Rico Stover (2013). Romantické variace. Publikace Mel Bay.
  27. ^ "Životopis Vicente Gomez". Archivovány od originál dne 2008-05-09.
  28. ^ „Vicente Gomez IMDB Biography“.
  29. ^ „Du är den ende“ (ve švédštině). Svensk mediedatabas. 1966. Citováno 2. srpna 2014.
  30. ^ „Du är den ende“ (ve švédštině). Svensk mediedatabas. 1967. Citováno 2. srpna 2014.
  31. ^ Harry Amster (20. října 2013). „Jag förstod inte att texten var riktad till Jesus“ (ve švédštině). Svenska dagbladet. Citováno 25. října 2015.
  32. ^ https://www.discogs.com/de/Lykke-Li-Du-%C3%84r-Den-Ende/master/939861
  33. ^ „Přinesl jsem ti moje kulky, přinesl jsi mi svou lásku“ (ve švédštině). Amazonka. 2002. Citováno 2. srpna 2014.

externí odkazy