Rochester Bestiář - Rochester Bestiary

Detail miniatury slonů, o kterých se myslelo, že byli v bitvě Indie nesoucí hrady na zádech; folio 11v.[1]

The Rochester Bestiář (London, British Library, Royal MS 12 F.xiii ) je bohatě osvětlená rukopisná kopie středověku bestiář, kniha popisující vzhled a zvyky velkého počtu známých a exotických zvířat, skutečných i legendárních. Vlastnosti zvířat jsou často alegorizovány s přidáním křesťanské morálky.

Bestiářská tradice

Středověký bestiář nakonec pochází z Řečtina Physiologus, text, jehož přesné datum a místo původu je sporné, ale který byl s největší pravděpodobností napsán v severní Africe někdy ve druhém nebo třetím století.[2] The Physiologus byl přeložen do latinský několikrát, přinejmenším již v osmém století, datu prvních dochovaných rukopisů a pravděpodobně mnohem dříve, možná ve čtvrtém století.[3] Zatímco nejčasnější latinské překlady byly extrémně věrné svému řeckému zdroji, pozdější verze se přizpůsobily volněji, zejména zahrnutím dalších informací z jiných zdrojů, včetně Plinius Historia naturalis, a co je nejdůležitější, Isidore ze Sevilly Etymologie.[4] Nejdůležitější z latiny Physiologus překlady - překlad, který nyní vědci znají jako „B verzi“ - byl ještě rozšířen ve dvanáctém století (nejpravděpodobněji v 60. nebo 70. letech), s dalšími přírůstky od Isidora, aby se stal standardem tzv. „druhé rodiny“ forma toho, co lze nyní správně označit jako bestiář.[5][6] Tento text byl mnohem delší než originál Physiologus a ve svém typickém formátu obsahuje více než 100 sekcí, distribuovaných mezi devět hlavních divizí různé velikosti. První divize zahrnovala 44 zvířat nebo zvířat a druhá 35 ptáků, následovala velká divize na různé druhy hadů a divize na červy, ryby, stromy, drahé kameny a povahu a věk člověka.[7] Rukopisy této nejznámější verze bestiáře byly vyrobeny ve dvanáctém až šestnáctém století, přičemž většina pochází ze třináctého století.[8]

Popis rukopisu

Detail miniatury ježků, kteří se válí na hroznech a lepí je na trny, aby se přenesli zpět k mladým; folio 45r.

Rochester Bestiary je pergamenový rukopis z roku c. 1230–1240.[9] Jeho hlavní náplní je bestiář, ale obsahuje také krátké lapidárium (pojednání o kamenech) ve francouzské próze a jako mouchy dva listy servisní knihy ze 14. století.[10] Je to ilustrováno 55 hotovými miniaturami různých zvířat, každé na konci pasáže popisující toto zvíře.[11] Na některých stránkách jsou viditelné pokyny iluminátoru, které stručně popisují, co by měl plánovaný obrázek zobrazovat.[11] Asi ve třetině rukopisu (f. 52v a následující, po supovi), ilustrace přestanou: zatímco mezery zůstávají tam, kde měly být umístěny, žádné ilustrace nebyly nikdy přidány.[11] Styl miniatur ukazuje určité důkazy o tom, že ilustrace byly vytvořeny až deset let nebo více po počáteční produkci textu, a je možné, že umělec plně nerozuměl plánovanému plánu, který předpokládal písař: přidáním Čtvrtý obrázek lva, namísto plánovaných tří, přinutil následné obrázky umístit za zvířata, která popsali, místo dříve.[12] Tři další existující rukopisy obsahují iluminace tohoto umělce: Cambridge, University Library, MS. Ee.2.23 (Bible),[13] Peterborough, Cathedral Library, MS. 10 (Bible) a Stockholm, National Museum, MS. B. 2010 (žaltář).[14] Čtvrtý rukopis (Turín, Biblioteca Nazionale, Cod. L.IV.25) obsahoval dvě celostránkové miniatury od tohoto umělce, ale byl zničen v roce 1904.[11][14]

Historie rukopisu

Rukopis se obvykle předpokládá, že byl vytvořen v Převorství svatého Ondřeje v Katedrála v Rochesteru. Knihu tam s jistotou ve 14. století umístí nápis.[11] V určitém okamžiku se zdá, že kniha byla ukradena z převorství, protože další nápis ze čtrnáctého století zaznamenává její návrat „bratrem Johnem Mallingem“, který mohl být viníkem: muž jménem John Malling byl v roce 1387 exkomunikován jako odpadlík a zloděj.[15] Od roku 1542 byl v držení krále, protože je uveden v soupisu královské knihovny ve Westminsteru v tomto roce.[11] Král Jiří II daroval spolu se zbytkem Stará královská knihovna, do britské muzeum v roce 1757 a nyní je na Britská knihovna.

Adaptace textu v Rochesterově rukopisu

V Rochesterově bestiáři byly provedeny doplňky ke standardnímu bestiářovému textu čerpáním z části IV Pantheologus podle Peter of Aldgate.[6][10] Kompletní kopie Pantheologus, nyní existující jako British Library, Royal MS. 7 E.viii, byl lokalizován v Rochesteru na počátku 13. století a mohl být přímým zdrojem pro bestiární doplňky.[9]

Zvířata

Detail miniatury jednorožce, zkroceného pannou a zabitého lovcem; folio 10v.
Detail miniatury mantikory s hlavou muže a tělem lva; folio 24v.
Detail miniatury krokodýla, který dostal své jméno podle své domnělé žluté barvy (latinsky krokusnebo šafrán ); folio 24r.
Detail miniatury lišky, která láká svou kořist hraním mrtvého; folio 26v.[16]
Pohled vlka mohl zasáhnout člověka hloupého, jehož jediným lékem bylo odtržení jeho oděvů a zatloukání dvou kamenů dohromady, aby vlka vyděsily, alegorizovaně jako odhodil hřích, aby zahnal ďábla; detail miniatury z f. 29r; folio 29r.[17]

Bestiář obsahuje následující zvířata:

  1. Lev
  2. Tygr
  3. Leopard
  4. Panter
  5. Antilopa
  6. Jednorožec („Řekům se říká„ nosorožec “)[18]
  7. Rys
  8. Griffin
  9. Slon
  10. Bobr
  11. Kozorožec
  12. Hyena
  13. Bonasus (asijské zvíře s býčí hlavou a curlingovými rohy)[19]
  14. Opice
  15. satyr
  16. Jelen
  17. Koza
  18. Koza
  19. Monocerus
  20. Medvěd
  21. Leucrota (indické zvíře s tělem lva a hlavou koně)[20]
  22. Krokodýl
  23. Mantikora (indické zvíře s tváří muže a tělem lva)[21]
  24. Parandrus (etiopské zvíře se někdy označuje jako sob nebo los)[22]
  25. Liška
  26. Yale (zvíře s ocasem slona a čelistmi kozy)[23]
  27. Vlk
  28. Pes
  29. Ovce
  30. Beran (mužská ovce) a wether (kastrovaný mužský ovce)
  31. jehněčí
  32. Koza a dítě
  33. Kanec
  34. Býk
  35. Vůl a divoký vůl
  36. Velbloud
  37. Dromedár
  38. Osel
  39. Onager (divoký zadek)
  40. Kůň
  41. Kočka
  42. Myš
  43. Lasička
  44. Krtek
  45. Ježek
  46. Mravenec
  47. Orel
  48. Sup
  49. Jeřáb
  50. Papoušek
  51. Caladrius (bílý pták schopný předvídat výsledek nemoci)[24]
  52. Labuť
  53. Čáp
  54. Ibis
  55. Lyska
  56. Pštros
  57. Ledňáček
  58. Volavka
  59. Husa
  60. Rohatá sova
  61. Malá sova nebo noční havran
  62. Phoenix
  63. Cinnamolgus (arabský pták, který hnízdí ve skořici)[25]
  64. Hercinia (německý pták, který září ve tmě)[26]
  65. Dudek
  66. Pelikán
  67. Siréna (napůl člověk, napůl pták)
  68. Koroptev
  69. Křepelka
  70. Straka a datel
  71. Jestřáb
  72. Racek
  73. Puštík obecný
  74. Netopýr
  75. Havran
  76. Vrána
  77. Holubice
  78. Hrdlička
  79. Rybák
  80. Páv
  81. Kohout
  82. Slepice
  83. Kachna
  84. Včela
  85. Peridexion strom (indický strom, jehož stín děsí draky)[27]
  86. Asp
  87. Drak
  88. Bazilišek („hadí král“, protože svým zápachem může zabít další hady)[28]
  89. Zmije
  90. Scitalis (had, který může hypnotizovat se zářivým zády)[29]
  91. Amphisbaena (had se dvěma hlavami)[30]
  92. Hydrus (mořský had, který když pohltí krokodýl, vybuchne ze žaludku a zabije ho)[31]
  93. Jaculus (okřídlený had)[32]
  94. Boa
  95. Siren had (okřídlený had z Arábie)[33]
  96. Spí (had, jehož jed rozpouští kosti i maso kořisti)[34]
  97. Dipsa (had, jehož jed je tak jedovatý, že zabije, než oběť vnímá sousto)[35]
  98. Mlok
  99. Saura lizard (ještěrka, která obnovuje svůj zrak pohledem na slunce)[36]
  100. Gekon
  101. Had
  102. Štír
  103. Různé druhy „červů“, včetně pavouka, kobylky, blechy atd.
  104. Různé druhy „ryb“, včetně velryb, delfínů, krokodýlů, mořských ježků a dalších mořských živočichů
  105. Různé druhy stromů, včetně palmy, vavřínu, fíku, moruše atd.
  106. Dlouhá část o povaze člověka a částech lidského těla
  107. Ohnivé kameny (které se vznítí, když se spojí)[37]

Francouzské lapidárium přímo navazuje na latinský popis ohnivých kamenů a poskytuje další popisy velkého počtu kamenů, včetně magnetu, korálu, karneolu, ceraunia (dále jen „hromový kámen“), křišťálu a mnoha dalších.

Poznámky

  1. ^ McCulloch 1960, str. 116
  2. ^ McCulloch 1960, str. 18
  3. ^ McCulloch 1960, s. 21-22
  4. ^ McCulloch 1960, s. 22, 28-29
  5. ^ McCulloch 1960, s. 34-35
  6. ^ A b Clark 2006, s. 27
  7. ^ McCulloch 1960, s. 37-39
  8. ^ Clark a McMunn 1989, str. 199
  9. ^ A b Clark 2006, s. 73
  10. ^ A b Warner a Gilson 1921, str. 64
  11. ^ A b C d E F Podrobný záznam pro Royal 12 F XIII na Katalog iluminovaných rukopisů
  12. ^ Clark 2006, s. 74-75
  13. ^ Popis viz Katalog 1872, II, s. 40 na Internetový archiv
  14. ^ A b Clark 2006, s. 74
  15. ^ Warner a Gilson 1921, str. 65
  16. ^ McCulloch 1960, str. 119
  17. ^ Payne 1990, s. 49
  18. ^ Britská knihovna, Royal MS 12 F. xiii, f. 10r
  19. ^ McCulloch 1960, str. 98
  20. ^ McCulloch 1960, str. 136
  21. ^ McCulloch 1960, str. 142
  22. ^ McCulloch 1960, str. 150
  23. ^ McCulloch 1960, s. 190-91
  24. ^ McCulloch 1960, str. 99-101
  25. ^ McCulloch 1960, str. 103-104
  26. ^ McCulloch 1960, str. 125
  27. ^ McCulloch 1960, str. 157-58
  28. ^ McCulloch 1960, str. 93
  29. ^ McCulloch 1960, str. 165
  30. ^ McCulloch 1960, str. 81
  31. ^ McCulloch 1960, s. 129-30
  32. ^ McCulloch 1960, str. 135
  33. ^ McCulloch 1960, str. 169-70
  34. ^ "Seps" na Středověký bestiář
  35. ^ "Dipsa" na Středověký bestiář
  36. ^ McCulloch 1960, s. 140-41
  37. ^ "Fire Stones" na Středověký bestiář

Reference

  • Clark, Willene (2006). The Medieval Book of Beasts: The Second-Family Bestiary: Commentary, Art, Text and Translation. Boydell: Woodbridge. ISBN  0851156827.
  • Badke, David. "Středověký bestiář". Citováno 9. října 2012.
  • Katalog rukopisů uchovaný v knihovně University of Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. 1872.
  • Clark, Willene B. a Meradith T. McMunn, ed. (1989). Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and its Legacy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN  0812281470.
  • „Podrobný záznam pro Royal 12 F XIII“. Katalog iluminovaných rukopisů. Britská knihovna. Citováno 27. září 2012.
  • McCulloch, Florencie (1960). Středověké latinské a francouzské bestiáře. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
  • Payne, Ann (1990). Středověká zvířata. London: British Library. ISBN  0712302050.
  • Warner, George; Gilson, Julius (1921). Katalog západních rukopisů ve starých královských a královských sbírkách. 2. Londýn: Britské muzeum. str. 64–65.

externí odkazy