Robert Neumann (spisovatel) - Robert Neumann (writer)

Robert Neumann (22 května 1897, v Vídeň - 3. ledna 1975, v Mnichov ) byl německy a anglicky mluvící spisovatel. Publikoval řadu románů, autobiografických textů, divadelních her a rozhlasových her a také několik scénářů. Prostřednictvím svých parodických sbírek Mit fremden Federn (Se zvláštním peřím) (1927) a Vlajka Unter Falscher (Pod falešnou vlajkou) (1932), je považován za zakladatele „parodie jako kritického žánru v literatuře 20. let“.

Život

Robert Neumann byl synem židovského bankovního úředníka se sociálně demokratickými sklony. Neumann studoval medicínu, chemii a jeden semestr roku Germanistika od roku 1915 do roku 1919 v Vídeň. Pracoval jako pokladník, plavecký trenér a spolupracovník společnosti zabývající se dovozem potravin, ale v roce 1925 byl nucen vyhlásit bankrot. Poté pracoval krátce jako námořník a vedoucí nákladu na výletní lodi.

Po zveřejnění malých svazků lyrická poezie v letech 1919 a 1923 uspěl v literárním průlomu parodie s kolekcí Mit fremden Federn v roce 1927. V průzkumu s názvem Thomas Mann vyhodnotil tu knihu jako nejlepší roku. Neumann se tak etabloval a stal se spisovatelem na volné noze. V rychlém sledu vydal další romány, parodie a hry. Kromě toho přednášel a pracoval jako literární kritik mimo jiné Die Literatur a Die Literarische Welt. Jeho parodie byly tak úspěšné, že jeho další dílo naopak vybledlo. Rudolf Walter Leonhardt později ve svém nekrologu o Robertu Neumannovi o svém veřejném úspěchu napsal: „Dvě úzká pásma mají pohřbenou životnost patnácti tlustých svazků.“^[1]

Neumannovy práce byly oběťmi Nacistické pálení knih v roce 1933 a byly zakázány Třetí říše. Bezprostředně po zavedení rakousko-fašistické diktatury v únoru 1934 opustil Vídeň a odešel do exilu v Británii. V letech 1936 a 1937 strávil několik měsíců v Rakousku, kde byly knihovny od jeho děl očištěny. Do roku 1938 se jeho romány stále objevovaly ve Švýcarsku.

Byl jedním z mála exilových spisovatelů, kterému se podařilo vydat v Anglii. V roce 1935 napsal příběh pro britský film Zatraceně Abdul s Fritz Kortner v hlavní roli. Po okupaci Rakouska v roce 1938 uspořádal „Svobodný Rakušan PERO. -Club "v Londýně na pomoc spisovatelům ohroženým nacisty, aby opustili svou zemi. V roce 1939 požádal o britské občanství, ale získal jej až v roce 1947. Místo toho byl v roce 1940 na několik měsíců internován jako" nepřátelský mimozemšťan ". „Během válečných let pravidelně doručoval recenze pro BBC. Od roku 1942 vydal šest románů v angličtině. Jako redaktor a spolumajitel nakladatelství „Hutchinson International Authors“ inicioval vydání anglických překladů německých exilových spisovatelů, jako např. Arnold Zweig a Heinrich Mann. Jeho žádost o vstupní vízum do Spojených států byla zamítnuta navzdory pozvání do Hollywoodu. Rudolf Walter Leonhardt tvrdil, že román Den Wassern von Babylon (U řek Babylon), která vyšla v roce 1939 v angličtině a 1945 v němčině, byla Neumannova nejlepší kniha: židovský epos ohromné ​​naléhavosti.^[1]

Po skončení druhé světové války žil Neumann v Anglii až do konce roku 1958, poté v roce Locarno v Ticino, Švýcarsko. V roce 1947 se stal čestným prezidentem oživeného rakouského PEN klubu. V roce 1955 ve svém závěrečném projevu na kongresu Mezinárodního PEN, ve kterém byl také viceprezidentem v roce 1950, projev proti prezidentu PEN „studené války“ Charles Langbridge Morgan za což byl v tisku napaden jako „komunista“. V roce 1971 požadoval přeorientování PEN proti pravicovému úsilí. Inicioval odvolání bývalého prezidenta PEN Pierre Emmanuel a navrhl kandidaturu Heinrich Böll, který byl rovněž zvolen hlasováním. V roce 1966 publikoval v levicovém časopise Zeitschrift Konkret, ostrá polemika proti Skupina 47 a zejména proti Hans Werner Richter, Walter Höllerer a Günter Grass.^[2]

V letech 1959 až 1974 pracoval Neumann jako prozaik, politický novinář a uznávaný literární kritik s polemickou a satirickou orientací, mimo jiné Konkret, Die Zeit Pardon, Tribüne, die Deutsche Zeitung - Kristus und Welt a ARD provozovatelé vysílání. Příležitostně také publikoval v Spiegel a Záď. V roce 1961 byl zapojen do a plagiátorství kontroverze týkající se jeho románu Olympia.

Neumann, který v životě několikrát bojoval s vážnými nemocemi, nevyléčitelně onemocněl v roce 1974 na rakovinu. Po jeho sebevraždě byl podle prohlášení své rodiny pohřben v roce 1975 v Mnichově Haidhausen hřbitov. Jeho Nachlass se nachází v oddělení rukopisů Rakouská národní knihovna v Vídeň.

Rodina

Neumann se oženil se Stefanií („Stefie“) Grünwaldovou (1896–1975) v roce 1919 ve Vídni, se kterou měl syna jménem Henry Herbert („Heini“) (1921–1944). Pro něj napsal autobiografický text Memoirs and Journal of Henry Herbert Neumann, upravené jeho otcem v roce 1944. V roce 1941 se Neumann dohodl na rozvodu a dne 30. května 1941 se oženil s německou redaktorkou a překladatelkou Lore Franziska („Rolly“) Stern, rodnou Beckerovou (1908–1991), se kterou se v roce 1952 rozvedl. Německá tanečnice Evelyn Milda Wally Hengerer (pseudonym: Mathilde Walewska, 1930–1958), se kterou měl syna Michaela Roberta Henryho (nar. 1955). V roce 1960 se usadil ve svém čtvrtém manželství s redaktorkou vysílání Helgou Hellerovou (1934–1976).

Ceny a vyznamenání

• Úřadující prezident rakouského P.E.N. v Londýně (1939–1947)
• Čestný předseda rakouského klubu PEN (1947)
• Viceprezident International PEN (1950)
• Rakouský čestný kříž za vědu a umění 1. třídy (1965)
• Čestná medaile rakouského hlavního města Vídeň ve zlatě (1967)
• Člen Německá akademie pro jazyk a literaturu (1967)

Publikace (výběr)

• Gedichte (1919)
• Zwanzig Gedichte (1923)
• Die Pest von Lianora (1927)
• Mit fremden Federn (1927)
• Jagd auf Menschen und Gespenster (1928)
• Blinden von Kagoll (1929)
• SintflutRomán (1929)
• Hochstaplernovelle (1930)
• Vášeň: Sechs Dichter-Ehen (1930)
• Panoptikum: Bericht über fünf Ehen aus der Zeit. (1930)
• Karriere (1931)
• Das Schiff Espérance (1931)
• Die MachtRomán (1932)
• Vlajka Unter falscher: Ein Lesebuch der deutschen Sprache für Fortgeschrittene (1932)
• Sir Basil Zaharoff: Der König der Waffen (1934)
• Oslepte Passagiere (1935)
• Struensee: Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder (1935)
• Eine Frau hat geschrien (1938)
• Scéna v předávání (1942)
• PoptávkaRomán (1944)
• U babylonských vod (1939)
• Děti VídněRomán (1946)
• TibbsRomán (1948)
• Hra na slepou bábu (1949)
• Povstání v Poshansku (1952)
• Mein altes Haus in Kent: Erinnerungen an Menschen und Gespenster, Autobiografie (1957)
• Die dunkle Seite des MondesRomán (1959)
• Ausflüchte unseres Gewissens„Dokument o Hitlerově„ konečném řešení “(1960)
• s Helgou Koppelovou: Hitler: Aufstieg und Untergang des Dritten Reiches„Dokument v obrazech (1961)
• OlympiaRomán (1961)
• FestivalRomán (1962)
• Ein leichtes Leben: Bericht über mich selbst und Zeitgenossen, Autobiografie (1963)
• Der Tatbestand oder Der gute Glaube der DeutschenRomán (1965)
• Vielleicht das Heitere: Tagebuch aus einem andern Jahr, Autobiografie (1968)
• Vorsicht Bücher: Parodien, samt einem Lese-Leitfaden für Fortgeschrittene (1969)
• Dämon Weib Oder die Selbstverzauberung durch Literatur. Samt technischen Hinweisen, wie man dorthin gelangt (1969)
• Nie wieder Politik: Eine Krankengeschichte mit vielen grausigen Beispielen samt einem unpolitischen Anhang. Konfrontationen. Oder von der Idiotie der Schriftsteller (1969)
• Deutschland, deine Österreicher: Österreich, deine Deutschen (1970)
• Oktoberreise mit einer GeliebtenRomán (1970)
• Ein unmöglicher SohnRomán (1972)
• 2 x 2 = 5: Eine Anleitung zum Rechtbehalten (1974)
• Die Kinder von Wien (1974)
• Franz Stadler (eds.): Robert Neumann. Mit eigener Feder. Aufsätze. Stručně. Nachlassmaterialien.^[3] (2013)

Reference

• Anne Maximiliane Jäger-Gogoll: Umschrift und Einmischung. Robert Neumanns Schreiben zwischen Selbst (er) findung, Parodie und Engagement. Zima, Heidelberg 2015.
• Peter Paul Schwarz: Jsem „Starkstrom des west-ostdeutschen Spannungsfelds“. Über Robert Neumanns Marburg-Ostberlin-Projekt 1961 až 1964. In: Günther Stocker, Michael Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg (1945–1968). Arco Verlag, Wuppertal 2014, s. 41–67.
• Renate Heuer (1999), „Neumann, Robert“, Neue Deutsche Biographie (NDB) (v němčině), 19, Berlin: Duncker & Humblot, s. 159–160; (plný text online )
• Volker Weidermann: Das Buch der verbrannten Bücher. Kiepenheuer & Witsch, Kolín 2008, s. 199–201.
• Hans Wagener: Robert Neumann. Biografie. Wilhelm Fink Verlag, Mnichov 2007.
• Anne Maximiliane Jäger (Hrsg.): Einmal Emigrant - immer Emigrant? Der Schriftsteller und Publizist Robert Neumann (1897–1975). text vydání + kritik, Mnichov 2006.
• Richard Dove: „Fremd ist die Stadt und leer…“ Fünf deutsche und österreichische Schriftsteller im Londoner Exil 1933–1945 (Max Hermann-Neiße, Alfred Kerr, Robert Neumann, Karl Otten, Stefan Zweig). Parthas, Berlín 2004.
• Hans Peter Althaus: Auf den zweiten Blick. Robert Neumanns Parodien jako Spiegel der Literatur. (= Trierer Schriften. 2). Vyd. Riveris, Trier 1994.
• Friedrich-Martin Balzer (Hrsg.): „Operace Mauerdurchlöcherung“. Robert Neumann und der deutsch-deutsche Dialog. Bonn 1994.
• Andrea Kriegner: Das Judentum im Romanwerk Robert Neumanns. Diplom-Arbeit. Universität Innsbruck, 1992.
• Rudolf Walter Leonhardt: Robert Neumann. Großmeister der Parodie. V: Zeitnotizen. Piper, München 1963, S. 135 a násl.
• Verena Ofner: Die historischen Romane Robert Neumanns. Eine Analyze. Diplom-Arbeit. Universität Wien, 2004.
• Georg Peter: Analytische Ästhetik. Eine Untersuchung zu Nelson Goodman und zur literarischen Parodie. (= Deutsche Bibliothek der Wissenschaften; Philosophische Analyze. 5). Disertační práce. Hänsel-Hohenhausen, Egelsbach u. A. 2002.
• Ulrich Scheck: Die Prosa Robert Neumanns. Mit einem bibliographischen Anhang. (= Americké univerzitní studium. Řada 1; germánské jazyky a literatury. 43). Lang, New York, USA A. 1985.

Citace