Nachlass - Nachlass

Nachlass rakouského filozofa Rudolf Steiner je umístěn v Rudolf Steiner Archiv v Dornach, Švýcarsko. V této zásuvce souborů jsou filozofovy dopisy jednotlivcům s příjmením od N do Z.

Nachlass (Německá výslovnost: [ˈNaːxlas], starší pravopis Nachlaß) je Němec slovo, použité v akademická obec popsat sbírku rukopisů, poznámek, korespondence atd., která zůstala po smrti vědce. Slovo je a sloučenina v němčině: nach znamená „po“ a sloveso lassen znamená „odejít“. Množné číslo může být buď Nachlasse nebo (s Přehláska ) Nachlässe.[1] Slovo se v angličtině běžně nepoužívá; a pokud ano, je často kurzívou nebo tištěno velkými písmeny, aby se označila jeho zahraniční provenience.

Úpravy a uchování Nachlass

Nachlass důležitého učence je často umístěn v a výzkumná knihovna nebo vědecky archiv. Ostatní pracovníci v oblasti specializace učence mohou získat povolení k česání přes Nachlass a hledat důležité nepublikované vědecké příspěvky nebo životopisný materiál. Obsah Nachlassu lze katalogizovat, upravovat a v některých případech publikovat v knižní podobě.

Taková publikace je obtížnější pro Nachlass, který obsahuje velké množství materiálu, jako je například Gottfried Leibniz. V takových případech nemusí být finančně možné zveřejnit celý jeho obsah. Nachlass of Ludwig Wittgenstein, udržován na University of Bergen, byl digitalizován a publikován v kompaktní disk formát.[2]

Klagge a Nordmann si všímají konfliktu, který stojí před editorem, který si vybírá, co má zveřejnit koncept materiálu z Nachlassu: rozumět vědci (v tomto případě Wittgensteinovi) „jak by chtěl být chápán, měli bychom se zaměřit na díla, která se nejvíce přiblížila shromáždit s ním. “ Přesto zveřejnění předlohy může snad pomoci při hlubším porozumění publikovaných verzí a také pomoci pochopit postup, kterým vědec vytvořil svá díla.[3]

Stanovisko autora

Někdy je známo, jaký byl původní názor učence na to, co by se mělo dělat s jeho Nachlassem, a tyto názory se velmi liší. Blíží se ke konci jeho života Gottlob Frege napsal svému adoptivnímu synovi:

Kleinen, 12. ledna 1925

Drahý Alfrede,

Neopovrhujte mým ručně psaným materiálem. I když všechno není zlato, přesto je v něm zlato. Věřím, že si jednoho dne bude více vážena než nyní. Postarejte se, aby se nic neztratilo.

S láskou, tvůj otec

Je to velká část mého já, kterou jsem vám zde odkázal.

Fregeova přání pravděpodobně zůstala nenaplněna: jeho Nachlass, ačkoli byl řádně archivován v knihovně University of Münster, se předpokládá, že byl zničen v roce 1945 spojeneckým bombardováním během druhé světové války.[4]

Filozof Edmund Husserl vyvinul během posledních let svého života silný závazek ke svému Nachlassovi (který obsahoval asi 40 000 stránek náčrtů), což jeho kolegům umožnilo třídit a klasifikovat. Bernet, Kern a Marbach naznačují, že protože Husserl měl potíže s uvedením svých myšlenek do definitivní a publikovatelné podoby, přikládal proto velký význam přežití svých poznámek. Protože byl Husserl židovského etnika a zemřel v Německu v roce 1938, jeho Nachlass jen těsně unikl zničení pod nacistický režim.[5]

Alfred North Whitehead naproti tomu požádal, aby byl jeho Nachlass zničen, což si přála jeho vdova. Podle Lowe (1982) Whitehead „idealizoval mládež a chtěl, aby mladí myslitelé rozvíjeli své vlastní myšlenky, ne aby strávili nejlepší roky na Nachlassu“. Gilbert Ryle rovněž nesouhlasil s tím, aby vědci trávili čas úpravami Nachlass. Podle Anthonyho Palmera „nenáviděl Nachlassův průmysl a myslel si, že zničil všechno své, které si sám nevybral, aby nebyl Ryle Nachlass. “(„ Jeden nebo dva “příspěvky (Palmer) však přežily a byly publikovány.)[6]

Henri Bergson Nachlass byl zničen jeho vdovou na jeho žádost. Lawlor a Moulard naznačují, že zničení Bergsonových dokumentů tím, že pozdější vědce připravilo o stimulaci zkoumání Nachlassa, ve skutečnosti ovlivnilo jeho posmrtné postavení: „Nedostatek archivního materiálu je jedním z důvodů, proč se Bergson během druhé poloviny Dvacáté století."[7]

Pozoruhodná Nachlasse

Malé notebooky v Steiner archiv.
  • Gottfried Leibniz (1646–1716) zanechal Nachlass, který obsahuje více než 200 000 stránek děl z oblasti filozofie, teologie, historie, matematiky, přírodních věd, politiky a fyziky v sedmi jazycích a dnes je do značné míry nepublikovaný.
  • Carl Friedrich Gauss (1777–1855) zanechal Nachlassa, který překvapil ostatní matematiky, protože odhalil, že „šel docela cestou k objevování neeuklidovská geometrie."[8]
  • Bernhard Riemann (1826–1866) zanechal ve svém Nachlassovi významné matematické problémy, které zůstávají nevyřešeny. Marcus Du Sautoy píše:

    Většina matematiků prochází Göttingen udělejte si čas na návštěvu knihovny a prozkoumejte Riemannova slavná nepublikovaná čmáranice, jeho Nachlass. Nejen, že je to dojemný zážitek, cítit pouto s tak důležitou postavou v historii matematiky, ale také Nachlass stále obsahuje mnoho nevyřešených záhad, zamčených uvnitř Riemannova nečitelných čmáranic. Stalo se to Rosetta kámen matematiky.[9]

  • Friedrich Nietzsche (1844–1900) zanechal velkou Nachlass. Z toho text k jeho finální knize, Vůle k moci, byl nalezen, sestaven a vypracován.
  • Sigmund Freud (1856–1939) zanechal Nachlass, který hrál důležitou roli jako základ Jeffrey Moussaieff Masson kniha z roku 1984 Útok na pravdu: Freudovo potlačení teorie svádění, což vedlo k obrovským vědeckým sporům, včetně soudního sporu.
  • Robert Musil (1880–1942) má ve svém nedokončeném románu Muž bez vlastností druhý svazek s podtitulem „Aus dem Nachlass“, sestávající převážně z různých poznámek a skic, byl v době Musilovy smrti ponechán neúplný. Tento Nachlass, který posmrtně vydala Musilova vdova, je obsažen v německé i v přeložené anglické publikaci díla.
  • Ludwig Wittgenstein (1889–1951) během svého života vydal pouze jednu knihu. Všechny ostatní byly sestaveny z jeho Nachlass, který byl publikován na univerzitě v Bergenu.[10]

V němčině

Použití slova v němčině se neomezuje pouze na akademické kontexty. Často se používá k označení celku člověka majetek poté, co zemřeli, obvykle v kontextu dědictví.

Viz také

Poznámky

  1. ^ "Překlad Nachlass | Německý slovník | Reverso". dictionary.reverso.net.
  2. ^ Popis viz [1].
  3. ^ Wittgenstein, Klagge a Nordmann (1993, ix – x)
  4. ^ Záležitost podrobně rozebírají Wehmeier a Schmidt am Busch (2002), přeložili je a zveřejnili na webu Kai F. Wehmeier ([2].
  5. ^ Zdroj tohoto odstavce: Bernet, Kern a Marbach (1993, 245–246)
  6. ^ Zdroj pro Ryle: Palmer (2003)
  7. ^ Lawlor a Moulard (2008)
  8. ^ Gray 2006, 128
  9. ^ du Sautoy (2004, 286)
  10. ^ [3]

Reference

  • Bernet, Rudolf, Iso Kern a Eduard Marbach (1993) Úvod do Husserlianovy fenomenologie. Evanston: Northwestern University Press. ISBN  0-8101-1030-X.
  • Du Sautoy, Marcus (2004) Hudba prvočísel: Hledání řešení největší záhady v matematice. HarperCollins. ISBN  0-06-093558-8.
  • Gray, Jeremy (2006) Světy z ničeho: kurz dějin geometrie v 19. století. Springer. ISBN  1-84628-632-8.
  • Lawlor, Leonard a Valentine Moulard (2008) "Henri Bergson," v Stanfordská encyklopedie filozofie. On-line: [4].
  • Lowe, Victor (1982) „A. N. W .: Biografická perspektiva“ Procesní studie 12: 137–147. Online verze zveřejněna na [5].
  • Oxfordský anglický slovník, online vydání, položka „Nachlass“.
  • Palmer, Anthony (2003) „Úvod“ Revue internationale de philosophie, Svazek 57, čísla 223–226 '.
  • Wehmeier, Kai F. a Hans-Christoph Schmidt am Busch (2000) „Auf der Suche nach Freges Nachlaß“, G. Gabriel a U. Dathe (eds), Gottlob Frege - Werk und Wirkung. Paderborn: mentis, s. 267–281.
  • Wittgenstein, Ludwig, James Carl Klagge a Alfred Nordmann (1993) Filozofické příležitosti, 1912–1951. Hackett Publishing.

externí odkazy

  • „Pohled na Aurel Kolnai Nachlaß,“ esej Chris Bessemans popisující organizaci Nachlass Aurel Kolnai a co se naučil od svého prvního setkání. [6]