Robert E. Howard bibliografie (básně I – O) - Robert E. Howard bibliography (poems I–O) - Wikipedia

Seznam básní od Robert E. Howard (1906–1936), americký spisovatel a básník na počátku 20. století v Texasu. Jeho láska k poezii vycházela z toho, že ho v mladém věku četla jeho matka. Jeho pokusy o obživu poezií však byly neúspěšné a dnes si ho nejvíce pamatují jeho povídky a beletrie. Howard přesto napsal stovky básní; mnoho z nich bylo publikováno za jeho života a další byly publikovány po jeho sebevraždě v roce 1936.

Klíč

Titul	Čáry	Úvodní linka	Místo vydání	Datum publikace	Alternativní název (názvy)	Zdrojový text	Poznámky	Reference
Název básně	#	Text prvního známého řádku v básni	Kniha nebo časopis, ve kterém byla báseň poprvé publikována	Datum, kdy byla báseň poprvé zveřejněna	Jakékoli alternativní názvy, kterými je báseň také známa	Odkazy na online texty, jsou-li k dispozici	Další informace o básni	Bibliografické prameny
Alternativní název básně					Hlavní název básně

Nedostatek informací ve sloupci nemusí nutně znamenat, že tyto informace neexistují, pouze že ověřitelné informace nejsou aktuálně k dispozici. Například nedostatek informací o publikaci nemusí nutně znamenat, že báseň dosud nebyla zveřejněna, ani nedostatek definitivní poznámky o veřejné doméně neznamená, že báseň je stále chráněna autorskými právy.

Tuto tabulku lze seřadit podle různých sloupců kliknutím na ikonu v příslušném sloupci. Opětovným kliknutím na ikonu se bude střídat vzestupné a sestupné pořadí.

Další poznámky

Název / Alternativní název: Některé básně jsou známé pod několika tituly. Alternativní názvy jsou zobrazeny ve sloupci se stejným názvem. Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby byly u všech položek u každého titulu uvedeny úplné informace, aby se uživateli ušetřil čas při posouvání. Příležitostně se alternativní tituly objevují postupně, v takovém případě bude následovat druhá položka bez dalších informací, které budou v tabulce zobrazeny tmavší šedou barvou. V jiných případech nebyly některé básně pojmenovány Howardem nebo původní název nepřežil. Některé básně dostaly po Howardově smrti předběžné názvy; to je uvedeno ve sloupci Poznámky. Tam, kde existuje více titulů, byly uvedeny abecedně podle jejich různých označení za slovem „Bez názvu“. Některé poezie použil Howard as epigrafy v jeho příbězích. Lord (1976) uvedeny tyto básně pod názvem povídky, spíše než název samotné básně, takže básně jsou uvedeny i pod těmito názvy. U epigrafů jsou prvními publikačními informacemi uvedenými v této tabulce informace o prvním tisku básně odděleném od příběhu.

Řádky: Počet řádků v básni.

Zdrojový text: Odkazy ve sloupci Zdrojový text odkazují na kopie básně v online knihovnách (jsou-li k dispozici). Pro usnadnění procházení tabulky těmto odkazům předchází malá ikona. Například, pro básně Wikisource.

Reference: Bibliografické odkazy jsou uvedeny v posledním sloupci každého řádku. Výjimkou je sloupec Poznámky; protože noty mohou pocházet z různých zdrojů nebo ze samostatné části jednoho z hlavních zdrojů, po každé notě následuje vlastní odkaz.

Poezie

Titul	Čáry	Úvodní linka	Místo vydání	Datum publikace	Alternativní název (názvy)	Zdrojový text	Poznámky	Reference
„Jsem dub Devon“ (Lord 1976, str. 303)	20	Jsem devonský dub	Rým města Salem a jiné básně	2002	Dub Devon; Bez názvu („Jsem dub Devon“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 303)	Lord 1976, str. 303 Herman 2006, str. 162
„Jsem herec ...“	12	Jsem herec a jsem herec od narození	Rým města Salem a jiné básně	2002	Herec; Bez názvu („Jsem herec ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 300)	Lord 1976, str. 300 Herman 2006, str. 147 Thom, Herman & Woods, § A
Jsem ČLOVĚK od prvotního, já	7	Jsem ČLOVĚK od prvotního, já	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Já jsem MUŽ od primála, já	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1928 (Herman 2006, str. 223); PD^L	Herman 2006, str. 223
Jsem Duch války!	9	Jsem Duch války!	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Jsem Duch války!	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 30. ledna 1925 (Herman 2006, str. 223); PD^L	Herman 2006, str. 223
Říkám Muster železných mužů		Říkám shromáždění železných mužů	Argosy All-Story Weekly	20. července 1929	Bez názvu: („Říkám jámu železných mužů“)		Z raného konceptu povídky „Dav-hrůza“; nadpis s prvním řádkem v SBÍRANÉ POÉZII
„Vzpomínám si na klidnou oblohu ...“	8	Ještě jednou si mohu vybavit klidnou oblohu	Sběratel Howard #5	1964-06-21 Léto 1964	Dawn in Flanders, A; Bez názvu („Mohu si vybavit tichou oblohu ...“)			Lord 1976, str. 172 Herman 2006, str. 160
„Vyřezal jsem ženu z mramoru, když“	14	Když jsem vytesal ženu z mramoru	Poetův svitek	1929-01 Leden 1929	Flaming Marble; Bez názvu („Vyřezal jsem ženu z mramoru, když“)	Wikisource	PD^L; Jméno pera: Patrick Howard^Ó (Herman 2006, str. 168)	Herman 2006, str. 168
„Joan jsem chytil sám na její posteli“	4	Chytil jsem Joan samotnou na její posteli	Rým města Salem a jiné básně	2002	Předehra; Bez názvu („Zachytil jsem Joan samotnou na její posteli“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 309)	Lord 1976, str. 309 Herman 2006, str. 193
„Řezal jsem si zuby na dřinu a bolest“	12	Řezal jsem si zuby na dřinu a bolest	Duchový oceán a další básně nadpřirozeného	1982	Když ledovce duněly na jih; Bez názvu („Řezal jsem si zuby na dřinu a bolest“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 313)	Lord 1976, str. 313 Herman 2006, str. 238
Nezpívám o ráji	4	Nezpívám o ráji	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: („Nezpívám o ráji“)	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 224); PD^L	Herman 2006, str. 224
„Kdyby život byl věc, kterou by si peníze mohly koupit“	2	Kdyby život byl věc, kterou by si peníze mohly koupit	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: („Kdyby byl život věc, kterou by si peníze mohly koupit“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, ca. Říjen 1927; obsažené v příběhu „The Fastidious Fooey Mancucu“; parodie na staré rčení, jehož druhý řádek je obvykle nějaká varianta „Bohatí by žili a chudí by zemřeli“
Nenávidím muže, který mi říká, že jsem lhal	24	Nenávidím muže, který mi říká, že jsem lhal	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Nesnáším muže, který mi říká, že jsem lhal	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1928 (Herman 2006, str. 224); PD^L	Herman 2006, str. 224
„Slyšel jsem buben, když jsem šel ...“	14	Když jsem šel ulicí, slyšel jsem buben	Rým města Salem a jiné básně	2002	Buben; Bez názvu („Slyšel jsem buben, jak jsem šel ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 303)	Lord 1976, str. 303 Herman 2006, str. 164
Myslím, že všechny ženy jsou gangy trampů	10	Myslím, že všechny ženy jsou gangy trampů	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Myslím, že všechny ženy jsou gangy trampů	Wikisource	PD^L	Herman 2006, str. 224
Zaklepal jsem na její mřížku - měkkou!	8	Zaklepal jsem na její mřížku - měkkou!	Lewd Tales	1987	Bez názvu: Zaklepal jsem na její mříž - měkký!		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1929 (Herman 2006, str. 224); Z:^T Píseň bastardů, 1. dějství, scéna 1	Herman 2006, str. 224
Ležel jsem v Yenově opiovém kloubu	7	Ležel jsem v Yenově opiovém kloubu	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Ležel jsem v Yenově opiovém kloubu	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 30. ledna 1925 (Herman 2006, str. 224); PD^L	Herman 2006, str. 224
Chválím své narození	10	Zlo v den, kdy jsem se narodil, jako příběh, který vyprávěla čarodějnice	Fantasy Book #23	1987-03 Března 1987			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno (Herman 2006, str. 175)	Herman 2006, str. 175
„Viděl jsem trávu na zatáčce svahu“	16	Viděl jsem trávu na zatáčce svahu	Podivná kniha #12	1977	Dance Macabre; Bez názvu („Viděl jsem trávu na zatáčce ve svahu“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 302)	Lord 1976, str. 302 Herman 2006, str. 160
„Stojím v ulicích města“	8	Stojím v ulicích města	Noční obrázky	1976	Král věků přichází; Bez názvu („Stojím v ulicích města“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 178
Říkám ti to, můj příteli ...	9	Říkám ti to můj příteli ...	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Říkám ti to, můj příteli ...	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 6. srpna 1925 (Herman 2006, str. 224); PD^L	Herman 2006, str. 224
„I já jsem kráčel po těch zpevněných silnicích“	4	I já jsem kráčel po těch bílých zpevněných cestách, které vedou	Sběratel Howard #17	1972-09-21 Podzim 1972	Silnice; Untitled („I já jsem kráčel po těch zpevněných cestách“)		Původně bez názvu (Lord 1976, str. 184)	Lord 1976, str. 184 Herman 2006, str. 199
„Byl jsem náčelníkem Chatagai“	21	Byl jsem náčelníkem Chatagai	Noční obrázky	1976	Před tisíce lety, A; Bez názvu („Byl jsem náčelníkem Chatagai“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 311)	Lord 1976, str. 311 Herman 2006, str. 214
„Byl jsem princ Číny, pán milionu oštěpů ...“	18	Byl jsem princ Číny, pán milionu oštěpů	Vždy přijde večer	1957	Princ a žebrák; Bez názvu („Byl jsem princ Číny, pán milionu oštěpů ...“)		Původně bez názvu (Lord 1976, str. 182)	Lord 1976, str. 182 Herman 2006, str. 194
„Byl jsem tam?“	10	Byl jsem tam	Rým města Salem a jiné básně	2002	Byl jsem tam?; Bez názvu („Já, byl jsem tam“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 313)	Lord 1976, str. 313 Herman 2006, str. 237
„Byl jsem jednou, prohlašuji, mužem v obchodě s grogy“	28	Prohlásil jsem, že jsem kdysi mužem s grogrem	Stíny snů	1989	Ballad of Beer, A; Untitled („Byl jsem jednou, prohlašuji, mužem v obchodě s drogami“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Červenec 1930 (Herman 2006, str. 152); Původně bez názvu (Herman 2006, str. 152)	Herman 2006, str. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Iluze	26	Stál jsem na útesech vzkvétajících surfování	Daniel Baker Collegian^G	1926-03-15 15. března 1926		Wikisource	PD^L	Lord 1976, str. 177 Herman 2006, str. 175
Jsem víc než člověk ...		Jsem víc než člověk ...	n / a	n / a	Bez názvu: Jsem víc než člověk ...		Z konceptu příběhu Žlutý smích (Herman 2006, str. 225); Nikdy nepublikováno (Herman 2006, str. 225)	Herman 2006, str. 225
V ringu	47	Místo toho světla zhasnou	Robert E. Howard's Fight Magazine #4	1996-10 Říjen 1996	Bez názvu („Místa zhasnou světla“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 175
Incident pižmové-turecké války, An	14	Mnoho lidí bylo zabito v posledním obvinění	Rým města Salem a jiné básně	2002				Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 175
Nespavost			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Invective	4	Hoří ve mně žádná medová kapka lásky	Vždy přijde večer	1957	Bez názvu („Ve mně hoří ...“)	„Invective“		Lord 1976, str. 177 Herman 2006, str. 175
Vyvolání	14	Prolomte svět a znovu ho formujte!	n / a	n / a			Část 5 z 5 v Black Dawn cyklus (Herman 2006, str. 154, 175); Nikdy nepublikováno samostatně (Herman 2006, str. 175)	Herman 2006, str. 175
Vyvolání	4	Baal, pán Baal, z ebónského trůnu	Včera #4	1989-10 Říjen 1989			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Února 1929 (Herman 2006, str. 187); První báseň v cyklu „Tajemství“	Herman 2006, str. 187
Železná harfa, The [cyklus básní]	134	1. Slepé černé stíny dosahují nelidských paží / 2. Nyní se v temnotě opakují pulzující bubny / 3. Deset milionů let za časem / 4. Velká černá věž se zvedla, aby rozdělila hvězdy / 5. Řev bitvy hřmělo v kopcích	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Echoing Shadows; Hlasy noci		Skupina pěti básní: „The Voices Waken Memory“ (24 řádků); „Babel“ (19 řádků); „Smích v zálivech“ (18 řádků); "Moon Shame" (34 řádků); a „Koruna pro krále“ (39 řádků); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno, začínající „Hledačův tah ...“; Nezahrnuje samostatnou báseň „The Iron Harp“, což je matoucím způsobem čtvrtá báseň v cyklu BLACK DAWN!	Lord 1976, str. 174 Herman 2006, str. 166
Železná harfa, The (2)^N	32	Na Zanzibaru prodávají hnědé muže za zlato	n / a	n / a			Část 4 z 5 v Black Dawn cyklus —NENÍ součástí cyklu básní "Železná harfa"! (Herman 2006, s. 154, 175–176); Nikdy nepublikováno samostatně (Herman 2006, str. 175–176)	Herman 2006, str. 175–176
Železná harfa, kterou Adam pokřtil Život	18	Železná harfa, kterou Adam pokřtil Život	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Železná harfa, kterou Adam pokřtil Život	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Dubna 1929 (Herman 2006, str. 225); PD^L	Herman 2006, str. 225
Ostrov Hy-Brasil, The	52	Na matném rudém západě je vzdálený, osamělý ostrov	Duchový oceán a další básně nadpřirozeného	1982	Hy-Brasil		Sdílí řádky s Lodě (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 176
Slonovina v noci	8	Dívky hvězdy a měsíce	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1928 (Herman 2006, str. 176); PD^L	Herman 2006, str. 176
Jack Dempsey	24	Přes kalifornské hory	Správný hák, sv. 1, # 2^Já	1925		Wikisource	PD^L	Herman 2006, str. 176
Šakal	15	Štíhlý je život, který vede šakal	Omniumgathum	1976				Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 176
„Šakal se zasmál z houštiny stále ...“	24	Šakal se zasmál z houští, hvězdy byly haggardně bledé	Čarodějnictví a čarodějnictví	1971-05 Květen 1971	Let; Bez názvu („Šakal se zasmál z houštiny stále ...“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Září 1927, dřívější, kratší verze (Herman 2006, str. 168)	Lord 1976, str. 175 Herman 2006, str. 168
James J. Jeffries			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Jimmy Barry			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Joe Gans			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
John Brown	24	Ukradl jsi negry, Johne Browne	Stíny snů	1989			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Květen 1932 (Herman 2006, str. 176); první ze „tří skic“	Herman 2006, str. 176
John Kelley	30	Váhám, jak pojmenovat vaše jméno	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 2: 1930-1932	2007-10 Říjen 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Květen 1932 (Herman 2006, str. 176); PD^L; třetí ze „tří skic“	Herman 2006, str. 176
John L. Sullivan	36	Bellowing, blustering, old John L.	Správný hák, sv. 1, # 2^Já	1925		Wikisource		Herman 2006, str. 176
John Ringold	14	Byla země, o které nikdy nemluvil	Sběratel Howard #5	1964-06-21 Léto 1964				Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 176
Jubileum	8	Byla tam šunka a jehně	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Gilhooleyova večeře;		Mnemonická rekonstrukce^PROTI „Večeře Gilhooleyho“; Dopis:^K. Robert W. Gordon, 17. března 1927; NENÍ ZAHRNUTO DO SBÍRANÉ POÉZY
Ju-ju Doom	14	Jak velký pavouk dorůstá do obludného obvodu	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Jak velký pavouk dorůstá do obludného obvodu“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 176
Řek Kabrane			n / a	n / a	DOM pekel		Ztracený^U; tyto dva tituly jsou uvedeny jako alternativy v seznamu Howardových básní agentury Otis Adelbert Kline	Thom, Herman & Woods, § C.
Kandahár			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Udržujte ženy, trůny a královské země	4	Udržujte ženy, trůny a královské země	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Udržujte ženy, trůny a královské země	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 225); PD^L	Herman 2006, str. 225
Kelly, kouzelník	4	Když svítí úplněk, vyprávějí se zvláštní příběhy	Ozvěny ze železné harfy^A	1972^A			Epigraf:^S Kelly the Conjure-man (Lord 1976, str. 204)	Lord 1976, str. 204 Herman 2006, str. 176
Keresa, Keresita	24	Keresa, Keresita	Stíny snů	1989	Bez názvu („Keresa, Keresita“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1928 (Herman 2006, str. 177)	Herman 2006, str. 177
Kid Lavigne je mrtvý	28	Zavěsit otlučené rukavice; Lavigne je mrtvý	Prsten	1928-06 Června 1928		Wikisource	PD^L	Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 177
Král Alfred jezdí znovu	20	Pochodoval jsem s Alfredem, když zahučel	Poetův svitek	1929-08 Dubna 1929	Snění o sestřelení	Wikisource	Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 177
Král a palička	28	Dlouhé zlatožluté transparenty rozbíjejí oblohu	Junto^H	1929-07 Červenec 1929				Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 177
Král a dub	24	Než stíny zabily slunce, draci se vznášeli	Divné příběhy	1939-02 Únor 1939		„Král a dub“	Existují dvě verze této básně, publikovaná a mírně delší verze konceptu (Herman 2006, str. 177)	Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 177
Soud krále Bahthura	106	Když hluk města ...	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 3: 1933–1936	n / a^A	2008		Hra, napsaná zcela ve verši	Herman 2006, str. 177
Král Kelka Rode z Komaharu			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Král věků přichází	8	Stojím v ulicích města	Noční obrázky	1976	Bez názvu („Stojím v ulicích města“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 178
Král moře	14	Neptun byl starým králem	Rým města Salem a jiné básně	2002				Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 178
Král obchodu	8	Tam by mocní hostitelé mohli narazit na své meče	Rým města Salem a jiné básně	2002			Neúplné, přežije pouze posledních osm řádků (Lord 1976, str. 307) / (Herman 2006, str. 178)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 178
Králové noci	4	Caesar se lízal na svém slonovinovém trůnu	Vždy přijde večer^A	1957^A	Píseň Bran, The		Epigraf:^S Králové noci (Lord 1976, str. 204)	Lord 1976, str. 204 Herman 2006 208, 178
Kiowa's Tale, The	28	Celý den jsem ležel se sluncem v zádech	Fantasy boční vítr #1	1974-11-01 1. listopadu 1974				Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 178
Líbání Sal Snooboo, The	20	Parta dívek to dávala	Tattler^D	1925-1-6 6. ledna 1925		Wikisource	Parodie na "The Shooting of Dan McGrew" od Robert W. Service (Lord 1976, str. 178) / (Herman 2006, str. 178); PD^L	Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 178
Kolumbar, Piper smutku			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Krakorum	4	Před tisíci lety vládl velký Čingischán	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Před tisíci lety vládl velký Čingischán“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 305); Úvod Howarda uvádí, že mu bylo 17 let, když psal tuto báseň (Herman 2006, str. 178)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 178
Kublajchán	8	Kdo slyšel o Kublajchanovi	Zlatý kalif^Já Poslední Kelt	1922-01 1922/1923 1976			Konflikt:^M Lord (1976, str. 178), Poslední Kelt, 1976/Herman (2006, str. 178), Zlatý kalif, 1922/23; Rané dílo^C (Lord 1976, str. 178)	Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 178
Žebřík života	4	Život je žebřík cynických let	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Život je žebřík ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 178
Lady's Chamber, A	17	Orchidej, jasmín a heliotrop	Americký básník	1929-04 Dubna 1929		Wikisource	Jméno pera: Patrick Howard^Ó (Lord 1976, str. 169) / (Herman 2006, str. 178); PD^L	Lord 1976, str. 169 Herman 2006, str. 178
Lalun z Lucknow			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Nářek pro Jesseho Jamese	4	Wuz za hvězdné noci, v měsíci červenci	Sběratel Howard # 6	Jaro 1965	Alternativní název: Untitled („V hvězdné noci, v červenci…); Název je Howardův pouze v rozsahu, v jakém na něj tak text odkazuje.		Barroom song převzatý z příběhu Sonora Kid "Knife, Bullet and Noose" (aka "Knife, Gun and Noose"), Variace na velmi běžné téma, pravděpodobně s úpravami Howarda. Pravděpodobně nikdy nepublikováno samostatně. \|\|
Země šedého úsvitu			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Země tajemství	15	Starověké z národů jako pyramida	n / a	n / a			Epigraf:^S Země tajemství (Lord 1976, str. 315); Nikdy nepublikováno samostatně (Herman 2006, str. 179)	Lord 1976, str. 315 Herman 2006, str. 179
Země průkopníka	8	Divoké včely hučejí v zamotaných vinicích	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Divoké včely hučí ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 305)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 179
Poslední den	14	Zavěšené na napjatém západě viselo černé slunce	Divné příběhy	1932-03 Března 1932			Podobný Poslední hodina (Lord 1976, str. 178); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1931 (Herman 2006, str. 179)	Lord 1976, str. 178 Herman 2006, str. 179
Poslední hodina	14	Zavěšené na napjatém západě viselo černé slunce	Divné příběhy	1938-06 Červen 1938		„Poslední hodina“	Podobný Poslední den (Lord 1976, str. 179); Pátá báseň o pěti z Sonety z Bedlam cyklus; (Herman 2006, str. 179)	Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 179
Poslední jízda (aka „Boot Hill Payoff“) Obsahuje vloženou mnemotechnickou rekonstrukci „Brady“ (q.v.). Příběh je ve spolupráci s Chandlerem Whippleem (Robert Enders Allen), který napsal kapitoly 1–6 a poté jej dokončil Howardovi.
Poslední slova, která slyšel	14	Vozy skandovaly	Stíny snů	1989	Untitled („The chariots were skanting ...“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Prosince 1928 (Herman 2006, str. 179)	Herman 2006, str. 179
Smích	2	Smích je návnada bohů; proto se musíte smát	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 14. dubna 1926 (Herman 2006, str. 179); PD^L	Herman 2006, str. 179
Smích v zálivech	18	Deset milionů kilometrů za časem	Vždy přijde večer	1957	Ozvěna smíchu v zálivech; Hlasy noci	„Smích v zálivech“	Báseň 3 Hlasy noci cyklus (Herman 2006, str. 179); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno (Herman 2006, str. 179)	Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 179
Smích v noci			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Legacy of Tubal-Cain, The	10	„Už ne!“ přísahají; Směji se, když je slyším mluvit	Sběratel Howard #18	1973-09-21 Podzim 1973	Bez názvu („„ Už ne! “Přísahají ...“)		Původně bez názvu (Lord 1976, str. 179)	Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 180
Legenda	8 řádků plus úvodní próza o 142 slovech	Proti krvavě rudému měsíci stojí věž	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Proti krvavě rudému měsíci stojí věž	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Srpen / září 1927 (Herman 2006, str. 218); PD^L	Herman 2006, str. 218
Legenda, A	14	Ve faraonových dobách jsem byl šermíř	Writer of the Dark	1986				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 180
Legend of Faring Town, A	28	Její dům, lesní káně na kopci	Verše v Ebony	1975	Rhyme of Faring Town			Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 180 Howard & Burke 2008, str. X
L'Envoi (1)^N	12	Žij jako vlk	Správný hák,^Já sv. 1, # 1	1925-03-21 Jaro 1925				Herman 2006, str. 180
L'Envoi (2)^N	8	Děvčata a sborové dívky	Správný hák,^Já sv. 1, # 2	1925-03-22 1925				Herman 2006, str. 180
L'Envoi (3)^N	7	Za soumraku kráčí hora	Správný hák,^Já sv. 1, # 3	1925-03-23 1925	Twilight Striding O'er the Mountain			Herman 2006, str. 180
L'Envoi (4)^N	12	Nyní jel buben					ZE SOUDU KRÁLA BAHTHURA, hra napsaná zcela ve verších v nedatovaném dopise Tevis Clyde Smithové	Herman 2006, str. 180
Lesbia (1)^N	56	Odkud tato pochmurná touha?	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Starší verze než (2) (Herman 2006, str. 180); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Červen 1928 (Herman 2006, str. 180); PD^L; první dvě vystoupení byla o několik řádků kratší a pár slov odlišná	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 180
Lesbia (2)^N	56	Odkud tato pochmurná touha?	Touha a jiné erotické básně	1989			Novější verze než (1) (Herman 2006, str. 180); první dvě vystoupení byla o několik řádků kratší a pár slov odlišná	Herman 2006, str. 180
Nechte to odpočívat záhady věků	4	Nechte to odpočívat záhady věků	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 2: 1930-1932	2007-10 Říjen 2007	Untitled: Nechte to odpočívat záhady věků		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1931 (Herman 2006, str. 225); Není to vlastně napsáno Howardem, ale citát z KDE KLIKNĚLI CANNIKANS od Charlese Nicholse Webba, který pro zmatení věci Robert Louis Stevenson také citoval v básni	Herman 2006, str. 225
„Nech mě snít stříbrným proudem“	4	Nech mě snít stříbrným proudem	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 3: 1933-1936	2008	Bez názvu: („Let me dream by a silver stream“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno	NEZAHRNUTO do prvního vydání SBĚRANÉ POÉZY
Nech mě žít tak, jak jsem se narodil, abych žil	4	Nech mě žít tak, jak jsem se narodil, abych žil	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Nech mě žít tak, jak jsem se narodil, abych žil	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1928 (Herman 2006, str. 225); PD^L	Herman 2006, str. 225
Nechte bohy zemřít	16	Rozbijte svatyně a nechte modly padnout	Podivná kniha #10	1976				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 180
Pojďme nahoru do kopců ...		Pojďme nahoru do kopců ...	Lewd Tales	1987	Bez názvu: Pojďme nahoru do kopců ...		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1929 (Herman 2006, str. 225); Z:^T Píseň bastardů, 1. dějství, scéna 2	Herman 2006, str. 225
Libertine	4	Dal jsem svou duši na divokou loutnu	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 23. června 1926 (Herman 2006, str. 179); PD^L	Herman 2006, str. 180
Lži	23	Nic od nás nezískáš, řekni lži	Rým města Salem a jiné básně	2002				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 180
Život (1)^N	14	O mně povstaly prvotní mlhy	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 181); PD^L	Herman 2006, str. 181
Život (2)^N	24	Rozdrtili mou duši příslovím	Sběratel Howard #18	1973-09-21 Podzim 1973	Mládežnická řeč - Ne v hněvu	Wikisource	Dopis:^K. R. H. Barlow, 14. června 1934 (Herman 2006, str. 181)	Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 181
Život je cynické, romantické prase	5	Život je cynické, romantické prase	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 2: 1930-1932	2007-10 Říjen 2007	Bez názvu: Život je cynické, romantické prase	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Února 1930 (Herman 2006, str. 225); PD^L	Herman 2006, str. 225
„Život je žebřík ...“	4	Život je žebřík cynických let	Rým města Salem a jiné básně	2002	Žebřík života; Bez názvu („Život je žebřík ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 178
Život je hodně hooey	4	Život je hodně hooey	Lewd Tales	1987	Bez názvu: Život je hodně hooey		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1929 (Herman 2006, str. 225); Z:^T Píseň bastardů, Dějství 2, scéna 1	Herman 2006, str. 225
Život je stejný ... “	5	Život je stejný, přesto má mnoho fází	Unaussprechlichen Kulten #2	1992-07 Července 1992	Fáze života; Bez názvu („Život je stejný ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308); francouzština^P (Herman 2006, str. 192)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 192
Lilith	16	Vyhodili mě z bláta	Duchový oceán a další básně nadpřirozeného	1982			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Říjen 1927 (Herman 2006, str. 181)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 181
Limerickovi to naplánovali	15	Byla tam mladá dívka ze Sibiře	Touha a jiné erotické básně	1989	Bez názvu („Byla tam mladá dívka ze Sibiře“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305); Tři 5řádkové limeriky (Herman 2006, str. 181)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 181
Řádky do G. B. Shawa	16	Oh, G.B.S., oh, G.B.S.	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopadu 1932 (Herman 2006, str. 181); PD^L	Herman 2006, str. 181
Řádky napsané v realizaci, že musím zemřít	24	Černé dveře se zírají a černá zeď stoupá	Divné příběhy	1938-08 Srpna 1938		„Řádky napsané v realizaci, že musím zemřít“		Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 181
Lev Tiberias	4	Jezdec ve větru s hvězdami ve vlasech	Ozvěny ze železné harfy^A	1972^A			Epigraf:^S Lev Tiberias (Lord 1976, str. 204)	Lord 1976, str. 204 Herman 2006, str. 181
Apatie			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Malý zvon z mosazi	23	Brnění, džungle, dingle, brnění, slyšet mé drzé tóny	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Tingle, jingle, dingle, tingle ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Malý hnědý muž z Nipponu	36	Malý hnědák z Nipponu, který lidoopí na Západě	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Malý hnědák z Nippon ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 305); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Dubna 1932 (Herman 2006, str. 182)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Živý mramor			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Lizzen, moje děti a bude vám řečeno	6	Lizzen, moje děti a bude vám řečeno	Robert E. Howard: Vybrané dopisy: 1923-1930	1989-10 Říjen 1989	Bez názvu: Lizzen, moje děti a bude vám řečeno		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Září 1931 (Herman 2006, str. 226)	Herman 2006, str. 226
Dávno (1)			Writer of the Dark	1986				Trochu se liší od verze 2; poslední řádek je „Saw you, lighting with surprize.“
Dávno (2)	14	Kdysi dávno	Writer of the Dark	1986			Trochu se liší od verze 1; poslední řádek je „Ach, růže ve vašich tmavých vlasech.“	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
„Long ere Priapus ...“	14	Dlouho éry Priapus prorazil háji, políbilo se arkádské sluneční světlo	Vždy přijde večer	1957	Bohové Velikonočního ostrova; Bez názvu („Long ere Priapus ...“)	"Bohové Velikonočního ostrova"	Původně bez názvu (Lord 1976, str. 176)	Lord 1976, str. 176 Herman 2006, str. 171
„Dlouhá byla léta ...“	22	Dlouhé byly roky, celoživotní a smrtelně holé	Stíny snů	1989	Extáze zkázy; Bez názvu („Dlouhá byla léta, celoživotní a smrtelně holá ...“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Říjen 1928 (Herman 2006, str. 166)	Herman 2006, str. 166
Longfellow revidováno	12	Neříkej mi to v nesmyslných počtech	Rým města Salem a jiné básně	2002				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Touha			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Dlouhá stezka			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Ztracené oltáře	4	Prach na sloupci a carven vlys	Pocestný #4	1969				Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 182
Ztracen starověk			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Lost Galley, The	28	Slunce bylo na obloze drzé	Zpěváci ve stínu	1970				Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 182
Ztracený důl					Ztracený důl San Saba			Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Ztracený důl San Saba, The	60	Pod ponurými kopci San Saba	Rým města Salem a jiné básně	2002	Ztracený důl; Bez názvu: („Pod temnými kopci San Saba“)		Dopis:^K. H. P. Lovecraft, 23. dubna 1933 (Herman 2006, str. 182)	Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Milovat	14	Cítil jsem tvé rty na mých	Stíny snů	1989			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 182)	Herman 2006, str. 182
Láska zpívá jemně a nízko	4	Láska zpívá jemně a nízko	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Láska zpívá jemně a nízko	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Prosince 1928 (Herman 2006, str. 226); PD^L	Herman 2006, str. 226
Láska je mladý sen	28	Viděl jsem záblesk zlého červeného světla	Stíny snů	1989				Herman 2006, str. 182
Chorál Lunacy	32	Slyšte drzé polnice	Rým města Salem a jiné básně	2002				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 182
Chtíč	12	Jsem zlatá návnada	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 23. června 1926 (Herman 2006, str. 182); PD^L	Herman 2006, str. 182
Mad Meg Gill	44	Našel jsem oltář v zamlžené zemi	Nahoru John Kane! a další básně	1977				Lord 1976, str. 305 Herman 2006, str. 183
Madame Goose's Rhymes	41	Hark, hark, štěkají šakali	Fantasy Crossroads #7	1976-02 Únor 1976	Bez názvu („Hark, hark, šakali štěkají ...)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 183
Madhouse Balads			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Šílenství Cormaca	15	Zamkněte si železnou paži	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno (Herman 2006, str. 183); PD^L	Herman 2006, str. 183
Mahomet		Mahomet! Muž z Mekky!	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Mahomet! Man of Mecca!“)			Herman 2006, str. 183
Dívka z Kercheezeru	20	Dřímala na svém zametacím stroji	Pokrok^J	1924-02-01 1. února 1924		Wikisource	PD^L	Herman 2006, str. 183
Muž, A	16	Z horského útesu jsem vytrhl borovici	Raucher Sand und Wilde Eichen	1993			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 183); Němec^P (Herman 2006, str. 183)	Herman 2006, str. 183
Muž jsem já	18	Člověk jsem já a méně než zvíře, člověk a více než bůh	Duchový oceán a další básně nadpřirozeného	1982				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 183
Muž v mýtu			n / a	n / a			Ztracený^U; REH poslal kopii této básně H. P. Lovecraftovi, který ji v odpovědi pochválil; kopie básně zaslané s dopisem je také pryč	Thom, Herman & Woods, § C.
Muž, pán	10	Viděl jsem muže, jak jde dlouhou stezkou	Robert E. Howard Foundation Newsletter Svazek 5 Číslo 3	Podzim 2011	Píseň o půlnoci (2) (ZDRAVÉ?)	Wikisource	PD^L Alternativa uvedená pouze v Herman (2006, str. 183)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 183
Lidstvo	72	Svět se změnil	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Svět se změnil“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 183
Mnozí padli ke zdi obchodu s grogy	2	Mnozí padli ke zdi obchodu s grogy	Robert E. Howard: Vybrané dopisy: 1923-1930	1989-10 Říjen 1989	Bez názvu: Mnozí padli ke zdi obchodu s grogy		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1931 (Herman 2006, str. 226)	Herman 2006, str. 226
Pochodová píseň Connacht, The	18	Muži Východu jsou vyzdobeni z oceli	Sběratel Howard #16	1972 Jaro 1972			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Květen 1930 (Herman 2006, str. 183)	Verze v dopise TCS měla čtrnáct řádků, později byla rozšířena na 18 a byla poněkud revidována. Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 183
Pochodová píseň Connacht, The	14	Muži Východu jsou vyzdobeni z oceli
Mark of the Beast	24	Líbání rtů rána	Weirdbook "# 9	1975	Po Flaming Night		Tato báseň je na začátku II. Dějství, druhé scény „Písní bastardů“; Z dopisu Tevis Clyde Smith, ca. Březen 1929	Lord 1976, str. 300 Herman 2006, str. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Martin Luther			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Master-Drum, The	27	Mistr bil na svém hlavním bubnu	Noční obrázky	1976	Bez názvu („The Master beat on his master-drum“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 184
„Mistr bije na svém hlavním bubnu,“
Spojte ropuchu s dalekokřídlým jestřábem	58	Spojte ropuchu s dalekokřídlým jestřábem	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Porovnejte ropuchu s dalekokřídlým jestřábem	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. nedatováno (Herman 2006, str. 226); PD^L	Herman 2006, str. 226
Mate of Sea	28	Hvězdy bily ze stinného moře	Vždy přijde večer	1957	Touha Srdce moře	„Srdce mořské touhy“	Titul vytvořil Dale Hart pro verzi bez názvu, ale s konceptem byl později nalezen další koncept Mate of Sea (Herman 2006, str. 173)	Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 184
Medailony na Měsíci	(331 slov)	Existuje brána, jejíž portály jsou z opálu a ze slonoviny, a k této bráně jsem šel jedním tichým soumrakem ...	Leptání na slonovině (Knížka)	1968			Třetí "báseň prózy" v Leptání na slonovině cyklus
Vzpomínky (1)^N	24	Vstal jsem v cestě mrštného úsvitu a slyšel jsem oceán říkat	Shangri L'Affaires	1968-04-01 1. dubna 1968				Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 184
Vzpomínky (2)^N	16	Pamatujeme si, příteli rána	Fantasy Tales	1988-09-21 Podzim 1988			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Říjen 1927 (Herman 2006, str. 184); britský^P (Herman 2006, str. 184)	Herman 2006, str. 184
Vzpomínky na Alfreda	18	Tady za starých čas král Alfred zlomil Dány	Duchový oceán a další básně nadpřirozeného	1982			Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 184
Muži jsou hračky na řetězci zbožníka ...	4	Muži jsou hračky na řetězci zbožníka ...	Lewd Tales	1987	Bez názvu: Muži jsou hračky na řetězci zbožníka		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1929 (Herman 2006, str. 226); Z:^T Píseň bastardů	Herman 2006, str. 226
Muži je staví	56	Muži jim staví domy na ulici	Verše v Ebony	1975				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 184
"Muži, které jsem zabil nahou ocelí"	24	Muži, které jsem zabil nahou ocelí	Rým města Salem a jiné básně	2002	Meč Lal Singha; Bez názvu (Muži, které jsem zabil nahou ocelí)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 311); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 311)	Lord 1976, str. 311 Herman 2006, str. 212
Muži stínů	34	Z matného rudého úsvitu Stvoření	Vždy přijde večer^A	1957^A	Bez názvu („Od matného rudého úsvitu stvoření“)	"Muži stínů"	Z:^T Muži stínů (Lord 1976, str. 180); Původně bez názvu (Lord 1976, str. 180)	Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 184
„Muži říkají, že mých let je málo; přesto jsem starý“	20	Muži říkají, že mých let je málo; přesto jsem starý	Vědecko-fantasy korespondent #1	1975-12 Prosince 1975	Maska mladých, The; Bez názvu („Muži říkají mé roky ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 172
Muži, kteří chodí se Satanem	24	Muži, kteří chodí se Satanem, zapomněli na své narození	Zpěváci ve stínu	1970				Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 184
Mořská víla	5 7řádkových veršů a 6řádkový refrén opakovaný po každém z nich	První přišel / Byl malý kabinový kluk	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Oh, The Stormy Winds; Bez názvu: („První přišel / Byl to malý kabinový kluk ...“)	https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs	Mnemonická rekonstrukce^PROTI staré lidové písně Dopis:^K. Robert W. Gordon, 4. února 1925; NENÍ ZAHRNUTO DO SBÍRANÉ POÉZY
Mexická dívka			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Mick v Izraeli, A	32	Starý král Saul byl odvážný starý úšklebek	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopadu 1932 (Herman 2006, str. 184); PD^L	Herman 2006, str. 184
Mihiragula	24	Z východu stoupají prudké větry	Rým města Salem a jiné básně	2002			Dopis:^K. Harold Preece, c. Říjen – listopad 1930 (Herman 2006, str. 185)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Důl, ale sloužit	91	Měsíční světlo se na písku třpytilo bíle	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Měsíční světlo se třpytilo bíle ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Smíchejte můj prach s hořící značkou	12	Smíchejte můj prach s hořící značkou	Sebrané dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Mísí můj prach s hořící značkou	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. 28. srpna 1925 (Herman 2006, str. 226); PD^L	Herman 2006, str. 226
Miserovo zlato	14	„Ne, neboj se. Ten muž byl slepý,“ řekla	Fantasy Crossroads #8	1976-05 Květen 1976		Wikisource		Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Mississippi Gals	30 řádků - jeden chybí ve zdroji	Pojďte všechny dívky z Mississippi a poslouchejte můj hluk ...	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007			Mnemotechnická rekonstrukce^PROTI; prakticky totožný s originálem; Dopis:^K. Robert W. Gordon, 17. března 1927; NENÍ ZAHRNUTO DO SBÍRANÉ POÉZY
„Vládne mlha a šílenství a výsměch“	4	Vládne mlha a šílenství a výsměch	SHROMAŽĎOVANÉ LISTY ROBERTA E. HOWARDA, OBJEM 2: 1930–1932	2007	Bez názvu: („Vládne mlha a šílenství a výsměch“)		Dopis:^K. Z dopisu Tevis Clyde Smith, ca. Květen 1930	NEDOSTATEČNĚ VYSTOUPILO Z VYBRANÉ POÉZY
Mlžné moře, A	6	Pod zemí je zamlžené moře	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Je tu zamlžené moře ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Skromný účet	132	Zpět v létě '69	Rým města Salem a jiné básně	2002			Rané dílo^C (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Moment, A	16	Dovolte mi zapomenout na všechny muže mezeru	Sběratel Howard #13	1970-09-21 Podzim 1970				Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 185
Monarchové	4	To jsou králové lidí	Kříž Plainsman	2004-08 Srpna 2004		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 23. června 1926 (Herman 2006, str. 185); PD^L	Herman 2006, str. 185
Měsíc			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
„Měsíc nad kopci Kerry ...“	22	Měsíc nad kopci Kerry	Vždy přijde večer	1957	Odškodnění; Black Michael's Story; Píseň Murtagha O'Briena; Bez názvu („Měsíc nad kopci Kerry ...“)	"Odškodnění"	S názvem „Odplata z nepojmenovaného konceptu, Howardova původního názvu Píseň Murtagha O'Briena byl nalezen na pozdější kopii (Herman 2006, str. 196)	Lord 1976, str. 183 Herman 2006, str. 196
Moon Mockery	14	Jedné letní noci jsem vešel do Tara's Wood	Divné příběhy	1929-04 Dubna 1929		Wikisource	PD^L	Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 185 Howard & Burke 2008, str. X
Měsíční hanba	34	Velká černá věž se zvedla, aby rozdělila hvězdy	Vždy přijde večer	1957	Měsíční žena; Hlasy noci	"Moon Shame"	Verš 4 z Hlasy noci (Herman 2006, str. 185); Existují dva koncepty (Herman 2006, str. 185); Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, nedatováno (Herman 2006, str. 185)	Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 185
Měsíční žena					Měsíční hanba			Lord 1976, str. 180 Herman 2006, str. 186
Měsíc a stíny zatarasily zemi	8	Měsíc a stíny zatarasily zemi	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Měsíc a stíny zatarasily zemi	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. koncem roku 1928 (Herman 2006, str. 227); PD^L	Herman 2006, str. 227
„Měsíční světlo se třpytilo bíle ...“	91	Měsíční světlo se na písku třpytilo bíle	Rým města Salem a jiné básně	2002	Důl, ale sloužit; Bez názvu („Měsíční světlo se třpytilo bíle ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 185
Měsíční svit na lebce	16	Zlaté kozy na svahu černé	Divné příběhy	1933-05 Květen 1933	Marnost	„Moonlight on a Skull“	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad 1931 (Herman 2006, str. 186); Podobný Marnost (Lord 1976, str. 181)	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 186
Moor Ghost, The	16	Zastavili ho na rozcestí	Divné příběhy	1929-09 Září 1929		Wikisource	PD^L	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 186 Howard & Burke 2008, str. X
„Mojžíš byl náš vůdce ...“	64 + revize 12 řádků	Mojžíš byl náš vůdce	Stíny snů	1989	Odyssey Izraele, The; Bez názvu („Mojžíš byl náš vůdce ...“)		Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Březen 1926 (Herman 2006, str. 189); Ve více částech je součástí promítaného delšího díla (Herman 2006, str. 189)	Herman 2006, str. 189
Matka Eva, matka Eva, jmenuji tě bláznem	4	Matka Eva, matka Eva, jmenuji tě bláznem	Shromážděné dopisy Roberta E. Howarda, svazek 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Bez názvu: Matka Eva, Matka Eva, jmenuji tě blázen	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Leden 1928 (Herman 2006, str. 227); PD^L	Herman 2006, str. 227
Motto skautů	16	Pokud neležíte na trávě	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Srpen / září 1927 (Herman 2006, str. 186); PD^L	Herman 2006, str. 186
Hory Kalifornie,	12	Tráva a deště a sníh	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 23. června 1926 (Herman 2006, str. 186); PD^L	Herman 2006, str. 186
Murky noc	7	Murky noc	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu: Murky v noci		Nedokončené (Lord 1976, str. 312)	Lord 1976, str. 312 Herman 2006, str. 227
Musings (1)^N	10	Malí básníci zpívají o maličkostech	Čarodějnictví a čarodějnictví #5	1971-01 Leden-únor 1971				Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 186 Howard & Burke 2008, str. X
Musings (2)^N	12	Každému člověku jeho řemeslo	Stíny snů	1989			Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopadu 1932 (Herman 2006, str. 186)	Herman 2006, str. 186
Můj bratr byl dražebník	56	Můj bratr byl dražebník	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Můj bratr, byl dražitel	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Listopad – prosinec 1928 (Herman 2006, str. 227); PD^L	Herman 2006, str. 227
„Moji bratři jsou blonďatí a klidní v řeči“	16	Moji bratři jsou blonďatí a klidní	Verše v Ebony	1975	Mimozemšťan; Untitled ("My brothers are blond and calm of speech")		Předběžný název^B	Lord 1976, str. 300 Herman 2006, str. 148–149 Thom, Herman & Woods, § A
My Children	18	Now God be thanked that gave me flesh and thew	The Last of the Trunk Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. December 1928 (Herman 2006, str. 187); PD^L	Herman 2006, str. 187
My empty skull is full of dust	56	My empty skull is full of dust	Stíny snů	1989	A Poet's Skull		Letter:^K. Tevis Clyde Smith, undated (Herman 2006, str. 193)	Herman 2006, str. 193
"My heart is a silver drum tonight"	14	My heart is a silver drum tonight	Stíny snů	1989	Call of Pan, The; Untitled ("My heart is a silver drum tonight")		Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, str. 156)	Herman 2006, str. 156 Thom, Herman & Woods, § C
"My name is Baal ..."	57	My name is Baal; I walked the earth of yore	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Baal; Untitled ("My name is Baal ...")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 301)	Lord 1976, str. 301 Herman 2006, str. 151 Thom, Herman & Woods, § B
My Old Beaver Cap	48 lines, with a 2-line refrain repeated twelve times	I'll sing you a song as I go long	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007		https://www.loc.gov/collections/todd-and-sonkin-migrant-workers-from-1940-to-1941/?q=beaver+cap	Mnemonic reconstruction^PROTI of a folk song; Letter:^K. Robert W. Gordon, February 15, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
My Sentiments Set to Jazz		Tum, tum, slam the drum!	The Right Hook, sv. 1, # 3^Já	1925-03-23 1925				Herman 2006, str. 187
Mysteries, The	14		Včera #4	1989-10 Oct 1989			Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. February 1929 (Herman 2006, str. 187); Cycle of three poems: "The Invocation" (4 lines), "The Chorus of the Chant" (2 lines), and "The Sacrifice" (8 lines)	Herman 2006, str. 187
Mystik	7	There is a strange and mystic land	The Last of the Trunk Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, str. 187); PD^L	Herman 2006, str. 187
Mystic Lore	4	A wizard who dwelt by Drumnakill	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Untitled ("A wizard who dwelt in Drumnakill")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 187
Myth, The	24	Sages have said we leave our sex on earth	Desire and Other Erotic Poems	1989				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 187
Nancy Hawk - A Legend of Virginity	148	Nancy Hawk spread wide her knees	The Last of the Trunk Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, str. 187); PD^L	Herman 2006, str. 187
Native Hell	20	As I was born in the slaughter yards	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 187
Nektar	24	Where I stand at the gates of Paradise	Junto^H	1929-09 Sep 1929				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 187
Negro Girl, A (Lord 1976, str. 306)	8	Favored child of a lucky star, born in a tolerant land	Desire and Other Erotic Poems	1989				Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 187
Nelly Till (?)	24	Down by the cane brake ...	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007		http://pancocojams.blogspot.com/2013/09/down-in-canebrake-lyrics-sound-file.html	Mnemonic reconstruction^PROTI of "Down by the Canebrake" (aka "Nancy Gill," "Come, Love, Come"); Letter:^K. Robert W. Gordon, April 9, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
Neolithic Love Song	8	Fast fall the years as / Leaves of the autumn time	Neolithic Love Song	1987			Letter:^K. Tevis Clyde Smith, June 8, 1923 (Herman 2006, str. 187)	Herman 2006, str. 187
Never Beyond the Beast	16	Rise to the peak of the ladder	The Ghost Ocean and Other Poems of the Supernatural	1982	Untitled ("Rise to the peak of the ladder")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, s. 187–188
Niflheim	34	Grim land of death, what monstrous visions lurk	Vždy přijde večer	1957				Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 188
A Nigger Is Hanged			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C
Noc			n / a	n / a			Ztracený^U; two different versions listed, one 24 lines, one 32 lines	Thom, Herman & Woods, § C
"Night falls"	18	Night falls	Podivná kniha #11	1977	Nokturno; Untitled ("Night falls")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 188
"Night in the county of Donegal"	28	Night in the county of Donegal	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Farewell, Proud Munster; Untitled ("Night in the county of Donegal")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 304); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 304)	Lord 1976, str. 304 Herman 2006, str. 168
Noční nálada	8	It is my mood to walk in silent streets	Singers in the Shadows	1970	Night-Mood			Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 188
The Night the Nanette Sank			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C
Night Winds, The	32	The night winds whisper across the grass	Verses In Ebony	1975	Untitled ("The night winds whisper ...")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 188
"The night winds whisper ..."	32	The night winds whisper across the grass	Verses In Ebony	1975	Night Winds, The; Untitled ("The night winds whisper ...")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 306)	Lord 1976, str. 306 Herman 2006, str. 188
Nights to Both of Us Known	28	The nights we walked among the stars	Stíny snů	1989			Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. June 1928 (Herman 2006, str. 188)	Herman 2006, str. 188
Nisapur	20	The day that towers, sapphire kissed	Vždy přijde večer	1957	Untitled ("The day that towers ...")	"Nisapur"	Originally untitled (Lord 1976, str. 181)	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 188
Země nikoho	28	Across the wastes of No Man's Land, the grey-clad slayers came	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Untitled ("Across the wastes of No Man's Land ...")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 188
No More the Serpent Prow	8	The House of Asgard passes with the night	Sběratel Howard #14	1971-03-21 Jaro 1971	Untitled ("The House of Asgaard passes ...")		Originally untitled (Lord 1976, str. 181)	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 188
"'No more!' they swear ..."	10	"No more!" they swear; I laugh to hear them speak	Sběratel Howard #18	1973-09-21 Autumn 1973	Legacy of Tubal-Cain, The; Untitled ("'No more!' they swear ...")		Originally untitled (Lord 1976, str. 179)	Lord 1976, str. 179 Herman 2006, str. 180
Noah was my applesauce	24	Noah was my applesauce	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Untitled: Noah was my applesauce	Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, str. 227); PD^L	Herman 2006, str. 227
Nokturno	18	Night falls	Podivná kniha #11	1977	Untitled ("Night falls")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 188
Not Only in Death They Die	20	The old man leaned on his rusty spade	Magazine of Horror #28	1969-07 Jul 1969			PD^L	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 188
Tu a tam	9	Twas twice a hundred centuries ago	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Untitled ("'Twas twice a hundred centuries ago")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308); Unfinished (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, pp. 188–189
"Now anthropoid and leprous shadows lope"	18	Now anthropoid and leprous shadows lope	Úžasné příběhy	1986-03 Března 1986	All Hallows Eve; Untitled ("Now anthropoid and leprous shadows lope")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 300)	Lord 1976, str. 300 Herman 2006, str. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Now bright, now red, the sabers sped among the ...	8	Now bright, now red, the sabers sped among the	The Last of the Trunk Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Untitled: Now bright, now red, the sabers sped	Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, June 23, 1923 (Herman 2006, str. 228); PD^L	Herman 2006, str. 228
"Now come the days of high endeavor ..."	98	Now come the days of high endeavor and / The blare of brazen trumpets through the land.	Stíny snů	1989	Bajka pro kritiky; Untitled ("Now come the days of high endeavor ...")			Letter:^K. Tevis Clyde Smith, ca. November–December 1928
"Now hark to this tale of long ago"	19	Now hark to this tale of long ago	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	When Men Were Bold; Untitled ("Now hark to this tale of long ago")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 313); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 313); Unfinished (Lord 1976, str. 313)	Lord 1976, str. 313 Herman 2006, str. 238
"Now is a summer come out of the sea"	24	Now is a summer come out of the sea	Amra (vol. 2, no. 8)	1959-11 Nov-December 1959	But the Hills Were Ancient Then; Untitled ("Now is a summer come out of the sea")	Wikisource	Originally untitled (Lord 1976, str. 171); Title created by George Scithers (Herman 2006, str. 156); PD^L	Lord 1976, str. 171 Herman 2006, str. 156 Thom, Herman & Woods, § B
"Now that the kings have fallen"	32	Now that the kings have fallen	Sběratel Howard #11	1969-03-21 Jaro 1969	Where Are Your Knights, Donn Othna?; Untitled ("Now that the kings have fallen")		Originally untitled (Lord 1976, str. 191)	Lord 1976, str. 191 Herman 2006, str. 239
"Now the stars are all gleaming ..."	32	Now the stars are all gleaming	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Untitled: ("Now the stars are all gleaming ...")		Mnemonic reconstruction^PROTI Letter:^K. Robert W. Gordon, May 14, 1928; Howard's rendition of "a song I heard once some time ago and have heard only once," sung to him by a "wandering willy" to whom he'd given a lift; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
Jeptiška	4	I have anchored my ship to a quiet port	The Cross Plainsman	2006-08 Srpna 2006		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, str. 189); PD^L	Herman 2006, str. 189
O the Brave Sea-Rover	4	Oh, the rover hides in Aves when he runs	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002		Untitled: O THE BRAVE SEA-ROVER	Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 189
Oaks, The	5	The great grey oaks by the banks of the river	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Untitled ("The great gray oaks ...")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 189
An Oath			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C
Ocean-Thoughts	19	The strong winds whisper o'er the sea	The Cross Plainsman	2006-08 Srpna 2006		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, August 21, 1926 (Herman 2006, str. 189); PD^L	Herman 2006, str. 189
Odyssey of Israel, The	64 + a 12-line revision	Moses was our leader	Stíny snů	1989	Untitled ("Moses was our leader ...")		Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. March 1926 (Herman 2006, str. 189); In multiple parts, part of a projected longer work (Herman 2006, str. 189)	Herman 2006, str. 189
"O'er lakes agleam ..."	8	O'er lakes agleam the old gods dream	Vždy přijde večer	1957	Chant of the White Beard; Untitled ("O'er lakes agleam ...")		Z:^T Muži stínů (Lord 1976, str. 172); Originally untitled (Lord 1976, str. 172); Z:^T Muži stínů (Herman 2006, str. 157)	Lord 1976, str. 172 Herman 2006, str. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Oh, Babylon, Lost Babylon	23	Bab-ilu's women gazed upon our spears			Empire's Destiny—minus one line		Wikisource	"Empire's Destiny" is slightly different, one line longer; the appearance in NIGHT IMAGES is the first complete appearance; PD^L; Pen name: Patrick Howard^Ó	Lord 1976, str. 181 Herman 2006, str. 189
Oh, the road to glory lay	4	Oh, the road to glory lay	n / a	n / a	Untitled: Oh, the road to glory lay		Z:^T Jáma hada (attributed to Mushy Hansen) (Herman 2006, str. 228); Never published separately (Herman 2006, str. 228)	Herman 2006, str. 228
Oh, The Stormy Winds	5 7-line verses and a 6-line chorus repeated after each one	The first came up / Was a little cabin boy	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	The Mermaid; Untitled: ("The first came up / Was a little cabin boy ...")	https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs	Mnemonic reconstruction^PROTI of an old folk song Letter:^K. Robert W. Gordon, February 4, 1925; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
Oh, we are little children marching on to Hell!	2	Oh, we are little children marching on to Hell!			Untitled: Oh, we are little children marching on to Hell!		Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, str. 228); Z:^T People of the Winged Skulls (Herman 2006, str. 228)	Herman 2006, str. 228
"Oh, ye who tread the narrow way"	4	Oh, ye who tread the narrow way	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002	Exhortation' Untitled ("Oh, ye who tread the narrow way")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 304); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 304)	Lord 1976, str. 304 Herman 2006, str. 167
Old Ballad	12	They trapped the Lion on Shamu's plain	Vždy přijde večer^A	1957^A	One of 5 chapter headings for the CONAN tale "The Scarlet Citadel"		Epigraf:^S The Scarlet Citadelt (Lord 1976, str. 206)	Lord 1976, str. 206 Herman 2006, str. 189
An Old Border Ballad	5	Mike O'Mara rode up from Sonora	Supi^A	1973^A		Embedded in the story "Showdown at Hell's Canyon" (aka "The Judgment of the Desert"); possible mnemonic reconstruction, but as yet, no antecedent has been found
Old Faro Bill was a man of might	20	Old Faro Bill was a man of might	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007	Untitled: Old Faro Bill was a man of might	Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, str. 228); PD^L	Herman 2006, str. 228
Old Gods Brood, The	44	The mallet clashes on the nail	Fantasy Book #21	Září 1986	And Man Was Given the Earth to Rule; For Man Was Given the Earth to Rule		Listed as "And . . ." v Fantasy Book;"The Old Gods Brood" is from Glenn Lord's title to an untitled typescript.		Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 169
Old Ones, The	8	They lumber through the night	Echoes From An Iron Harp^A	1972^A	Věc na střeše; Out of the Old Land		Justin Geoffrey^R (Herman 2006, pp. 213–214); This is the published title, Staří was the draft title, from Věc na střeše(Herman 2006, str. 214)	Lord 1976, str. 206 Herman 2006, pp. 191, 213–214
Old Rime	3	One fled			Darebáci v domě (verse heading)		This poem has only appeared with the story
Na pláži			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C
On the Lakes of the Pontchartrain	16	I asked her if she'd marry me	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929	2007-06 Červen 2007		https://www.youtube.com/watch?v=Ad8RVexRUoQ	Mnemonic reconstruction^PROTI of an old folk song; Letter:^K. Robert W. Gordon, February 15, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
On the Lakes of the Pontchartrain	12	'Twas on one bright March morning	A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard Volume 2: 1930–1932	2011		https://www.youtube.com/watch?v=Ad8RVexRUoQ	Mnemonic reconstruction^PROTI of an old folk song; Letter:^K. H. P. Lovecraft, ca. October 1932; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY
On With the Play	14	Up with the curtain, lo, the stage is set	Sběratel Howard #17	1972-09-21 Autumn 1972	Untitled ("Up with the curtain, lo, ...")		Originally untitled (Lord 1976, str. 182)	Lord 1976, str. 182 Herman 2006, str. 190
One Black Stain, The	45	They carried him out on the barren sand where the rebel captains died	Sběratel Howard #2	1962-03-21 Jaro 1962		Wikisource	A Solomon Kane poem; PD^L	Lord 1976, str. 182 Herman 2006, str. 190
One Blood Strain	22	Now autumn comes and summer goes	The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 2: 1930-1932	2007-10 Říjen 2007		Wikisource	Letter:^K. Tevis Clyde Smith, c. September 1932 (Herman 2006, str. 190) PD^L	Herman 2006, str. 190
"One slept beneath the branches dim"	44	One slept beneath the branches dim	Červené stíny	1968	Return of Sir Richard Grenville, The; Untitled ("One slept beneath the branches dim")		Originally untitled (Lord 1976, str. 183); A Solomon Kane poem	Lord 1976, str. 183 Herman 2006, str. 196
One Who Comes at Eventide	16	I think when I am old a furtive shape	Moderní americká poezie	1933		Wikisource	PD^L	Lord 1976, str. 182 Herman 2006, str. 190 Howard & Burke 2008, str. X
Only a Shadow on the Grass	4	The tribes of men rise up and pass	Podivná kniha #13	1978	Untitled ("The tribes of men rise up and pass")		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 190
Open Window, An	4	Beyond the Veil what gulfs of Time and Space?	Divné příběhy	1932-09 Sep 1932		"An Open Window"	Z:^T Dům v duších (Lord 1976, str. 182); Justin Geoffrey^R (Lord 1976, str. 182)	Lord 1976, str. 182 Herman 2006, str. 191 Howard & Burke 2008, str. X
Open Window, The	20	I remember my sister Eve	A Rhyme of Salem Town and Other Poems	2002			Pen name: Patrick Howard^Ó (Lord 1976, str. 299)	Lord 1976, str. 299 Herman 2006, str. 191
Opiový sen, An	100	Bůh je Bůh a Mahommed jeho prorok	Oltáře a šašek; Opiový sen, A	1974	Oltáře a šašek			Lord 1976, str. 300 Herman 2006, str. 149 Thom, Herman & Woods, § AHerman 2006, str. 191
Orientia	14	Kastinet, kastanet! / Když plovoucí slunce zapadlo	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007		Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 23. června 1926 (Herman 2006, str. 191); PD^L	Herman 2006, str. 191
Venku před Goldsteinovou	8 plus sedm dalších 2řádkových sborů - celkem 22 řádků	Venku před Goldsteinovou	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Bez názvu: Venku před Goldsteinovou	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, c. Prosince 1928 (Herman 2006, str. 228); Kromě úvodní 8řádkové písňové parodie na „East Side, West Side (The Sidewalks of New York)“ je v celém dopisu roztroušeno také sedm dvouřádkových sborů; PD^L	Herman 2006, str. 228
Z Asie přišli domorodci	4	Z Asie přišli domorodci	Kříž Plainsman	2004-08 Srpna 2004	Bez názvu: Z Asie přišli domorodci	Wikisource	Dopis:^K. Tevis Clyde Smith, 30. července 1923 (Herman 2006, str. 229); PD^L;	Herman 2006, str. 228
Z hlubin	24	Slepé černé stíny dosahují nelidských paží	Fantasy fanoušek	1934-09 Září 1934	Buben začíná pulzovat; Hlasy probouzí paměť	Wikisource	PD^L; Část 1 Hlasy noci cyklus	Lord 1976, str. 190 Herman 2006, str. 237
Ze staré země	8	Zatínají celou noc	Ozvěny ze železné harfy^A	1972^A	Věc na střeše; Staří		Justin Geoffrey^R (Herman 2006 213–214); Toto je publikovaný název, Staří byl název konceptu od Věc na střeše(Herman 2006, str. 214)	Lord 1976, str. 206 Herman 2006, s. 191, 213–214
„Z texaské pouště ...“	31	Z texaské pouště, přes Rio Grande	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bandita; Bez názvu („Out of the Texas desert ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 301); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 301)	Lord 1976, str. 301 Herman 2006, str. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Outbound Trail			n / a	n / a			Ztracený^U	Thom, Herman & Woods, § C.
Vyvrhel	12	Dále od fialové a výkonů paláce	Grim Land a další	1976	Bez názvu („Forth from the purple ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 191
Odchozí ze Sigurda Jeruzalémského Farera, The	23	Požáry řvaly v hale Skalli	Verše v Ebony	1975				Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 191
Outworn Story, An	21	Nastávají dlouhé dny, kdy duše onemocní	Fantasy Tales	1987-06-21 Léto 1987	Bez názvu („Přijdou dlouhé dny ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308); britský^P (Herman 2006, str. 184)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 191
"Přes kopce větry ..." ^N	14	Přes kopce větry moří	Rým města Salem a jiné básně	2002	Mořské větry (1); Bez názvu („Přes kopce, větry ...“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 314)	Lord 1976, str. 314 Herman 2006, str. 240
"Přes kopce větry ..." ^N	16	Přes kopce větry moří	Poslední z kufru Och Brev I Urval	2007-03 Března 2007	Mořské větry (2); Bez názvu („Přes kopce, větry ...“)			Herman 2006, str. 240
Přes staré Rio Grandey	12	Přes staré Rio Grandey	Rým města Salem a jiné básně	2002	Bez názvu („Přes staré Rio Grandey“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 308); Rané dílo^C (Lord 1976, str. 308)	Lord 1976, str. 308 Herman 2006, str. 192
„Místo toho světla zhasnou“	47	Místo toho světla zhasnou	Robert E. Howard's Fight Magazine #4	1996-10 Říjen 1996	V ringu; Bez názvu („Místa zhasnou světla“)		Předběžný název^B (Lord 1976, str. 307)	Lord 1976, str. 307 Herman 2006, str. 175

Poznámky

Další vysvětlení

^ A Tyto publikace / data udávají, kde a kdy byly tyto nadpisy poprvé vydány nezávisle na dílech, ke kterým byly původně připojeny. (Lord 1976, str. 106)
^ B. Tyto předběžné názvy používal Glenn Lord jako prostředek k identifikaci básní, kde nebyl k dispozici žádný původní název. (Lord 1976, s. 106–107)
^ C. Rané dílo je definováno jako dílo, o kterém se předpokládá, že bylo napsáno před rokem 1924. (Lord 1976, str. 107)

Poznámky k publikacím

^ D. Tattler byly noviny Brownwood High School. (Lord 1976, str. 107)
^ E. Recenze Cross Plains je týdeník pro Cross Plains, Texas. (Lord 1976, str. 107)
^ F Žlutá bunda jsou noviny Howard Payne College. (Lord 1976, str. 107)
^ G. Daniel Baker Collegian byly noviny Daniela Bakera College of Brownwood; vysoká škola se od té doby spojila s Howard Payne College. (Lord 1976, str. 107)
^ H Junto byl literární cestopis šířený od člena k členovi na seznamu adres v letech 1928 až 1930. (Lord 1976, str. 341)
^ Já Zlatý kalif (1922 nebo 1923, jedno vydání) a Správný hák (1925, tři čísla) byly amatérské časopisy vytvořené Robertem E. Howardem a Tevisem Clyde Smithem jako teenagery. (Herman 2006 407 a 427)
^ J. Pokrok byl publikován Cross Plains High School.

Poznámky ke krátké ruce

^ K. Všechny tyto básně nebo jejich část pocházejí z dopisu od Roberta E. Howarda adresovanému příjemci (datum je buď výslovné datum dopisu, přibližné datování dopisu, pokud je to možné, nebo jednoduše označené nedatováno). např. „Dopis: Tevis Clyde Smith, 23. června 1926“ naznačuje, že báseň pochází z dopisu Tevis Clyde Smithové z 23. června 1926.
^ L. Tyto básně jsou ve veřejné doméně ve Spojených státech a v jakékoli zemi, kde platí pravidlo kratšího termínu. (Herman 2007, Básně)
^ M. S těmito básněmi poskytují dva nebo více zdrojů různé publikace a data prvního vystoupení. např. "Konflikt: Lord (1976, str. 186), Sběratel Howard, 1962/Herman (2006, str. 204), Junto„1929“ to naznačuje Lord (1976, str. 186) uvádí první publikaci jako Sběratel Howard (publikováno v roce 1962), zatímco Herman (2006, str. 204) uvádí první publikaci jako Junto (publikováno v roce 1929). Vždy uveden jako první s nejstarším datem.
^ N Howard někdy použil stejný titul vícekrát, nebo byl stejný název připojen k bez názvu jiným dílům. V těchto případech byly básně očíslovány, aby se odlišily. např. „(2)“ následující za názvem naznačuje, že se jedná o druhou báseň se stejným názvem.
^ O. Tyto básně byly publikovány pod a pseudonym. např. „Pen name: Patrick Howard“ naznačoval, že báseň byla publikována pod pseudonymem Patrick Howard.
^ P Tyto básně byly poprvé publikovány v neamerické publikaci. např. „Francouzština“ označuje, že byla poprvé publikována ve francouzské knize nebo časopise.
^ R. Tyto básně jsou přičítány „Justinovi Geoffreyovi“, fiktivnímu básníkovi Howardovi vytvořenému pro jeho beletrii.
^ S. Tyto básně byly původně použity jako epigrafy, hlavičkové kapitoly a celé příběhy, v prózách. Tento seznam ukazuje, kde byly vytištěny odděleně od prózy. např. "Epigraf: Fénix na meči„naznačuje, že báseň byla použita jako otvor v povídce Fénix na meči.
^ T. Tyto básně byly součástí jiného díla, obvykle prózy, ale nebyly použity k otevření díla nebo hlavních kapitol. Tento seznam ukazuje, kde byly vytištěny odděleně od hlavního díla, pokud vůbec. např. "Z: Muži stínů„označuje, že tato báseň byla původně součástí povídky nebo její částiMuži stínů.
^ U Básně s těmito tituly jsou zaznamenány, ale dnes neexistuje žádná známá kopie.

Viz také

Seznam děl Roberta E. Howarda

Reference

Bibliografie

Lord, Glenn, ed. (1976), Poslední Kelt, New York, NY: Berkley Windhover Books, ISBN 978-0-425-03630-3
Herman, Paul (2006), Nekonečný lov, Wildside Press, ISBN 978-0-8095-6256-5
Thom, William; Herman, Paul; Woods, Todde, „Abecední seznam názvů veršů“, Howard funguje

Jiné zdroje

Herman, Paul (01.05.2007), Stav autorských práv a vlastnictví děl a slov Roberta E. Howarda „REHeapa: Robert E. Howard Electronic Amateur Press Association, vyvoláno 2009-02-01
Howard, Robert E. (2008), Burke, Rusty (ed.), Hororové příběhy Roberta E. Howarda, ilustrovaný Gregem Staplesem, New York, NY: Del Rey Books, ISBN 978-0-345-49020-9
Coffman, Frank (2009), Robert E. Howard Vybrané básně, Svůdná žena

externí odkazy

B

K.

L

Ó

T

G

U

N

Já

PROTI

A

S

H

D

C

M

P

J

R