Robert Chandler (překladatel) - Robert Chandler (translator)

Robert Chandler (narozen 1953) je britský básník a spisovatel literární překladatel. Je redaktorem Ruské povídky od Puškina po Buidu (Penguin) a autor krátké biografie Alexander Puškin (Hesperus).[1] Je také redaktorem literárního časopisu Kardinální body.

Jeho překlady zahrnují řadu děl od Andrej Platonov, Vasily Grossman Stalingrad (Pro spravedlivou věc) a Život a osud, a Puškin Kapitánova dcera. Chandlerův společný překlad Platonova Duše byla v roce 2004 vybrána jako "nejlepší překlad roku ze slovanského jazyka" Americká asociace učitelů slovanských a východoevropských jazyků (AATSEEL). Jeho překlad Hamid Ismailov Je Železnice v roce 2007 získal cenu AATSEEL za nejlepší překlad do angličtiny,[2] a obdržel zvláštní pochvalu od soudců z roku 2007 Cena za překlad Rossica. Chandlerovy překlady z Sappho a Guillaume Apollinaire jsou zveřejněny v Everyman's Poetry série.

Reference

  1. ^ Tonkin, Boyd (20. listopadu 2009). „Alexander Puškin, Robert Chandler“. Nezávislý.
  2. ^ "Best Translation into English", Vítězové knižních cen za rok 2007, AATSEEL, vyvoláno 30. června 2012

externí odkazy