Peklo (Barbusseův román) - Hell (Barbusse novel)

První nezkrácené anglické vydání
(publ. Chapman a Hall )

Peklo (francouzština: L'Enfer) je Henri Barbusse Druhý román, napsaný v roce 1908, ve kterém nejmenovaný vypravěč špehuje své kolegy hosty skrz kukátko ve zdi.

Shrnutí spiknutí

Vypravěč, svobodný a bez přátel, si zarezervuje pokoj v pařížském penzionu. Náhodou najde ve své zdi díru, kterou vidí do sousední místnosti a jejích obyvatel. Z druhé strany je svědkem lesbismu, cizoložství, incest, krádež, brutální proselytizace a smrt, přemýšlející o čtenáři o filozofických důsledcích událostí, kterých je svědkem. Jeho voyeurismus ho nakonec přesvědčí, aby opustil svůj pokoj a našel si vlastní plnohodnotný život, ale když se pokouší odejít, je ochromen bolestmi zad a slepotou.

Literární kritika

Peklo byl pozoruhodně populární a široce diskutovaný ve Francii a jen v roce 1917 se prodalo více než sto tisíc výtisků.[1]Colin Wilson věnoval Barbusseovu románu ve své vlivné práci značnou pozornost Outsider.[2]

Překlady do angličtiny

L'Enfer byl dvakrát přeložen do angličtiny, nejprve jako Peklo podle Edward J. O'Brien pro Boni a Liveright v roce 1918 těžce zkráceně formě a poté v plném rozsahu jako Peklo podle Robert Baldick pro Chapman a Hall v roce 1966 - později znovu vydán Turtle Point Press v roce 1995.[3]

Viz také

Reference

  1. ^ http://cather.unl.edu/cs007_harris.html
  2. ^ Wilson, Collin, Outsider: Dotaz na povahu nemoci lidstva v polovině dvacátého století, Londýn: Gollancz, 1956
  3. ^ http://www.turtlepointpress.com/books/hell/