Rita Vorperian - Rita Vorperian

Rita Vorperian
Ռիթա Որբերեան
narozený
Aleppo, Sýrie
Státní občanstvíamerický
Alma materArménská střední škola Karen Yeppe
UCLA
obsazeníNovinář, spisovatel, překladatel a vědecký pracovník
TitulVýkonný ředitel Arménské pomocné sdružení
Období1998 až 2005
OceněníMedaile Mashtots Mesrob (2011)
Ocenění Žena roku 27. okrsku (2002)

Rita Vorperian (Arménský: Ռիթա Որբերեան) je novinář, spisovatel, překladatel a výzkumný pracovník. Působila jako učitelka a lektorka v Západní arménština na UCLA. Byla bývalou výkonnou ředitelkou Arménské pomocné sdružení v západních Spojených státech od roku 1998 do roku 2005 a v současné době je hlavním správcem.[1][2]

Život a práce

Z Arménský sestupu se narodila Rita Vorperian Aleppo, Sýrie a absolvoval místní arménskou střední školu Karen Yeppe.[3] Ve studiu pokračovala na univerzitě sv. Josefa v Bejrútu, kde studovala armenologii.[3] Po přestěhování do Spojených států se Vorperian zapsal a promoval UCLA, kde získala bakalářský titul v oboru blízkovýchodních studií, magisterský titul v jazycích a kulturách blízkého východu a doktorský titul v oboru arménské literatury a literární kritiky.[3] Její disertační práce má název Feministické čtení Krikor Zohrab.[1] Silně se zajímá o feministická témata, o kterých přednesla mnoho prezentací a přispěla články do arménských publikací ve Spojených státech i v zahraničí.[1] Byla odbornou asistentkou v University of California, Los Angeles sedmnáct let od roku 1983 do roku 2000.[4]

Působila jako aktivní novinářka a přispívala do mnoha arménských novin, např Aztag (denně) v Beirut, Azat Or v Řecko, Asbarez v Los Angeles, Artsakank v Kypr, a Hairenik v Watertown, Massachusetts.[3][5][6] Ona také přispěla do Pakine v Bejrútu s literárními díly.

Byla jedním z moderátorů pro University of California, Los Angeles Světová konference o současné arménské literatuře ve dnech 7. – 8. Dubna 2011.[7]

Hovoří sedmi jazyky, včetně arménštiny, francouzštiny, arabštiny, turečtiny, angličtiny, španělštiny a ruštiny.[3] Je překladatelkou mnoha arménských knih jako např Javakhk: Svět, který se stará Jennifer Salmassian.[8]

Je také jednou ze zakládajících členů arménské pobočky západních Spojených států Hamazkayin Kulturní organizace.[4][9]

Uznání

25. března 2011 jí byla udělena prestižní cena Medaile Mashtots Mesrob, nejvyšší ocenění za kulturu v Arménie,[10] od arcibiskupa západního preláta arménské církve jménem Aram I., Catholicos z Svatý stolec v Cilicii za její literární úspěchy a oddanost arménské komunitě.[11]

20. března 2002, během druhého zasedání 107. kongresu Sněmovny reprezentantů, zástupce Adam Schiff udělil Ritě Vorperianové cenu Žena roku 27. okrsku za její úspěchy jako humanitární a obhájkyně práv žen.[3][12][13]

Obchodní život Časopis ji uznal a ocenil jako „ženu úspěchu“.[4]

Reference

  1. ^ A b C Hovannisian, ed. Richard G. (2004). Arménská Sebastia / Sivas a Malá Arménie. Costa Mesa, Kalifornie: Mazda Publ. ISBN  1568591527.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ „Odhalena zeď dárců nové budovy ARS“. Asbarez. 29. června 2000. Citováno 11. března 2013. Rita Vorperian - výkonná ředitelka ARS
  3. ^ A b C d E F „Schiff jmenuje Dr. Ritu Vorperian Glendaleovou Ženou roku“. Asbarez. Citováno 20. února 2013.
  4. ^ A b C „Ասպարէզ“ Կը Պատուէ. Asbarez (v arménštině). 1. října 2010. Citováno 11. března 2013. Název přeložený z arménštiny: Asbarez vyznamenání
  5. ^ „ՀԱՄԱՑԱՆՑԷՆ ԱՌԱՋ ԵՒ ՀԱՄԱՑԱՆՑԷՆ ԵՏՔՀԱՄԱՑԱՆՑԷՆ ԵՏՔ ... ԵՒ ՀԱՅԵՐԷՆ ԳԻՐՔԻ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ ... ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ“ (PDF). Artsakank. Říjen 2012. Archivovány od originál (PDF) dne 16. 6. 2013. Citováno 5. března 2013.
  6. ^ „Փիսօն Եւ Ես“. Azat Or. Archivovány od originál dne 12. dubna 2013. Citováno 11. března 2013.
  7. ^ „Světová konference o současné arménské literatuře konaná na UCLA“. Asbarez. 16. dubna 2001. Citováno 11. března 2013.
  8. ^ „Javakhk: svět, který se stará“. Abril Books. Archivovány od originál dne 7. dubna 2013. Citováno 20. února 2013.
  9. ^ „HAMAZKAYIN V ZÁPADNÍM USA“. Hamazkayin. Archivovány od originál dne 5. října 2011. Citováno 20. února 2013.
  10. ^ „Alla Pugacheva odešla z Jerevanu se sv. Maštoty na hrudi“. Jerevanský reportér. Archivovány od originál dne 10. dubna 2013. Citováno 11. března 2013. Prezident Serž Sargsyan udělil Alle Pugačevové nejvyšší ocenění v zemi - Řád svatého Maštota.
  11. ^ „Čtyři členové ARS byli předáni medaili Mesrob Mashdots“. Asbarez. Glendale. 1. dubna 2011. Citováno 11. března 2013.
  12. ^ "148 Cong. Rec. E409 - POCT DR. RITA VORPERIAN, 27. KONGRESOVÁ OBVODOVÁ ŽENA ROKU" (PDF). Vláda USA. 21. března 2002. Citováno 11. března 2013.
  13. ^ Kim, Karen S. Kim (27. března 2002). „Vrácení dávání ženám“. Glendale Newspress. Citováno 11. března 2013.