Richard Eden - Richard Eden

Pro herce viz Richard Eden (herec).

Richard Eden (c. 1520–1576) byl anglický alchymista a překladatel. Jeho překlady geografických děl jiných autorů pomohly posílit nadšení pro zámořský průzkum v Tudor Anglie.[1]

Časný život

Edenův otec byl obchodníkem s látkami. Zúčastnil se Kristova vysoká škola v Cambridge a pak Queens 'College, kterou ukončil v roce 1538 a MA v roce 1544.[2] Jako chráněnec Sir Thomas Smith, Eden spojován s intelektuály, jako je John Cheke a Roger Ascham a sloužil v menší pozici v Státní pokladna od 1544 do 1546.[1]

Od konce 40. let 15. století pracoval Eden pro Richarda Whalleye, který by byl šerifem Nottinghamshire v roce 1595. Byl placen ve výši 20 GBP ročně, když hledal tajemství přeměny obecného kovu na zlato.[1] Měl v úmyslu překládat Vannoccio Biringuccio je De la pirotechnia do angličtiny a dokončil prvních 22 kapitol v roce 1552, ale udělal tu chybu, že rukopis zapůjčil a nedokázal ho získat zpět. Zahrnoval však překlad prvních tří kapitol knihy De la pirotechnia v jeho Desetiletí nového světa z roku 1555, i když vynechal Biringucciov útok na alchymisty.[3]

Zámořský průzkum

Nový ochránce, Hrabě z Northumberlandu, které chtěly napadnout globální říši Španělska a otevřít Dálný východ evropskému obchodu, vyvolaly publikace, které to podpořily. Pod jeho vedením se Eden v roce 1552 stal tajemníkem Sir William Cecil a v roce 1553 publikováno Smlouva z Newe Indie, překlad části Sebastian Muenster je Cosmographia.[1]

V roce 1555 Eden Desetiletí Newe Worlde nebo západní Indie přeložil díla jiných, včetně některých z Pietro Martire d'Anghiera je De orbe novo dekády a Přírodní hystoria de las Indias z Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés.[1] V roce 1561 přeložil Martín Cortés de Albacar je Arte de navigar tak jako Arte of Navigation. Jednalo se o první příručku k navigaci, která se objevila v angličtině.[1]

V roce 1562 se Eden stal tajemníkem Jean de Ferrieres, Vidame Chartres. Ve službách de Ferrieres zůstal až do roku 1572, kde s ním intenzivně cestoval po Francii a Německu.[4][1] V září 1573 napsal de Ferrieres královně Elizabeth já Anglie požadující, aby Eden byl přijat jako jeden z ní Chudí rytíři z Windsoru.[5]

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G Hadfield 2004.
  2. ^ „Eden, Richard (EDN521R)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  3. ^ Úvod do Pirotechnia of Vannoccio Biringuccio, přeloženo z italštiny s úvodem a poznámkami od Cyril Stanley Smith a Martha Teach Gnudi „New York: The American Institute of Mining and Metallurgical Engineers, 1942, s. Xxi-xxii.
  4. ^ Arber 1885, str. xliv.
  5. ^ Citron 1856, str. 467.

Reference

externí odkazy