Problémy bohatých lidí - Rich People Problems

Problémy bohatých lidí

Autor	Kevin Kwan
Země	Amerika
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Datum publikace	23. května 2017
Typ média	Tisk
Stránky	582
ISBN	978-0-385-54232-6
Předcházet	Čínská přítelkyně

Problémy bohatých lidí je satirický romantický komediální román z roku 2017 Kevin Kwan. Jedná se o třetí a poslední román v Kwanově trilogii „Crazy Rich ...“, která se zabývá bohatými a mocnými rodinami Singapuru. Předcházely tomu nejprodávanější produkty z Crazy Rich Asians v roce 2013 a Čínská přítelkyně v roce 2015.

Spiknutí

V roce 2015, dva roky po událostech, ke kterým došlo v roce Čínská přítelkyně, Nick a Rachel Young (rozená Chu), profesorka ekonomie na Newyorská univerzita (NYU), jsou šťastně ženatí a žijí svůj život v Manhattan. Nick je informován matkou Eleanor, že jeho babička Su Yi prodělala infarkt a že musí přijít domů, aby se s ní smířil, než zemře. Zatímco Nick se chce se svou babičkou smířit z viny za to, že ji uzavřel ze svého života za to, že se oženil s Rachel (protože Su Yi byla proti manželství), jeho matka chce, aby to napravil, takže bude znovu uveden do vůli a dědit Tyersall Park Domov Su Yi. Rozšířený klan Shang-Young sestoupil na Tyersall Park, aby se rozloučil s nadějí, že se dostane do dobrých milostí Su Yi a zdědí část svého majetku.

Nickovi je zpočátku zabráněno vidět Su Yi kvůli intrikám od jeho bratrance Eddieho Chenga, který věří, že má šanci zdědit majetek své babičky. Eddie lže a přesvědčí celou rodinu a zaměstnance domu, že Su Yi si nepřeje vidět Nicka, když je na smrtelné posteli. S pomocí šéfa bezpečnosti, vedoucí služky (který zaslechl Eddieho spiknutí) a Astrid, je Nick schopen vplížit se do Tyersall Parku a mluvit s jeho babičkou, zatímco je v ložnici na jednotce intenzivní péče o srdce. Je šťastná, že ho vidí, a oni to napraví. Mezitím se Astrid, Nickův bratranec, znovu zasnoubí s Charlie Wu. Její vztah s Charliem čelí překážkám Charlieho opovrhované exmanželky Isabel Wu a Astridiného bývalého manžela Michaela Tea. Astrid dostává zrnité video zobrazující její a Charlieho sex ve své ložnici od Michaela s hrozbou, že video zveřejní, pokud nedostane 5 miliard dolarů za rozvod. Video zveřejňuje Isabel těsně předtím, než se pokusí o sebevraždu.

Astrid se její rodina vyhýbá a ustupuje do ústraní, ani neřekla Charliemu, kam šla. Snaží se ji vypátrat a nakonec ji najít na ostrově na Filipínách. Odhalí jí, že přiměl Michaela, aby bez jakéhokoli napadení podepsal jejich rozvod tím, že mu bude hrozit, že bude stíhán za nedovolené sledování Astrid a vydírání. Říká jí, že ačkoli Isabel přežila pokus o sebevraždu a je nyní ve stabilním stavu, její rodina zjistila, že se podílela na vydírání Astrid s Michaelem a že bude čelit svému ponížení. Astrid říká, že chce zůstat a přivést svého syna Cassiana k životu s lidmi na ostrově. Charlie je ochoten nechat ji žít život, jaký chce, ale chce vědět, jestli pro něj existuje prostor.

Su Yi umírá a všichni se připravují na její pohřeb. V závěti ponechá podíl Tyersall Parku každé ze svých čtyř dcer (Alexandra, Felicity, Victoria a Catherine) a jejímu synovi (Phillip, Nickův otec) spolu s podílem Nickovi a jeho bratranci (a Eddieho bratru) Alistair Cheng. Po přečtení závěti je Eddie ponížen, že mu nezůstane nic kromě starodávných safírových manžetových knoflíků jeho dědečka. Astrid zdědila módní šaty a šperky Su Yi. Jacqueline, kmotřenka Su Yi, dědí své podíly v Ling Holdings, což z ní dělá bohatou ženu a hněvá rodinu, která očekávala, že zdědí některé z těchto podílů, a nyní má pouze Tyersall Park.

Po návratu do Tyersall Parku se Eddie zuřivě postaví Fioně za to, že ho ponižovala tím, že mu neřekla o obsahu vůle, a tím zničila jejich rodině možnost žít v luxusu. Fiona tvrdí, že respektovala soukromí Su Yi a že jen zvedla pero, aby podepsala papír jako svědek. Eddie končí stočený do koule a pláče a Fiona ho utěšuje. Rodina zpočátku souhlasí s tím, že prodá Tyersall Park Jacku Bingovi, kterého bude využívat jeho nová manželka Kitty, bývalá hongkongská mýdlová herečka (a Alistairova snoubenka), za 10 miliard dolarů, protože na její údržbu nejsou prostředky. Nick se nemůže přinutit nechat Tyersall Park jít, a tak se pokusí vyplatit akcie vlastněné jeho čtyřmi tetami, přičemž jeho otec podepsal svou část přímo Nickovi. K tomu však není schopen získat peníze.

Nick podnikne výlet na návštěvu staršího thajského prince, na základě poznámky, kterou mu zanechala jeho babička, v domnění, že toto je klíč k financování nákupu Tyersall Parku. Dozví se však, že tento princ byl první láskou jeho babičky a biologickým otcem tety Kateřiny. Nick se to také dozví během druhá světová válka Su Yi pomáhal v odporu proti Japonská okupace Singapuru poskytnutím Tyersall Parku jako bezpečného útočiště pro mnoho čínských a britských agentů pracujících proti Japoncům. Nick se poté pokusí zablokovat prodej Tyersall Parku tvrzením, že jde o historické místo. Rachel a Nick spojují Nickovy přátele Colina a Aramintu Khoo, Rachelinu přítelku Goh Peik Lin a Alistair, aby koupili Tyersall Park a vytvořili z něj Tyersall Museum and Hotel. Kitty uzavírá dohodu tím, že se stává tajným investorem ve své skupině, aby rozzlobila Jacka, který se rozhodl koupit Kittlerův park pro Colette (jeho dceru) místo Kitty.

O rok později se Peik Lin ožení s Alistairem a Nick a Rachel slouží jako nejlepší muž a čestná družka. Po letech pokusů o otěhotnění mají Araminta a Colin nyní dvouměsíčního syna. Eddie konečně změní své způsoby poté, co ho Fiona přesvědčí, aby vyhledal pomoc, a jde k terapeutovi. Astrid nadále žije na ostrově s Charlie a začala navrhovat vlastní oblečení. Nechce se ještě vdávat, místo toho raději žije „život hříchu“ s Charliem, těší ji, že to rodičům velmi vadí. Rachel odhaluje Nickovi, že je v šestém týdnu těhotenství. Oba se žertem dohodli, že o novinkách neřeknou Nickově matce, a souhlasili s tím, že počkají alespoň do 21 let jejich dítěti.

Psaní

Kwan uvedl, že tato kniha byla vlastně první, kterou zmapoval, když poprvé plánoval svou trilogii.^[1]

Postavy

• Rachel Young (rozená Chu): Ženatý s Nickem Youngem. Čínsko-americká žena, která je profesorem ekonomie na Newyorská univerzita.
• Nicholas "Nick" Young: Rachelin manžel, profesor historie, také na New York University. V současné době žije s Rachel v New Yorku, ale je původem ze Singapuru a pochází z bohaté a mocné rodiny.
• Eleanor Young (rozená Sung): Nickova matka, která kontroluje, že její syn zdědí velký majetek její tchyně, Tyersall Park.
• Astrid Leong: Nickův módní bratranec, jehož pověst je kladena na rouno kvůli její aféře s jejím pozdějším snoubencem Charlie Wu.
• Peik Lin Cheng (rozená Goh Peik Lin): Rachelin bohatý singapurský nejlepší přítel z vysoké školy, který se později oženil s Nickovým bratrancem Alistairem.
• Araminta Khoo (rozená Lee): Bohatá dědička, manželka nejlepšího Nickova přítele, miliardáře Colina Khoa, který právě potratil.
• Edison "Eddie" Cheng: Nickův bratranec, který velmi touží zdědit Tyersall Park. Eddie je ambiciózní a chce všem, na kterých záleží, dokázat, že může žít bohatý životní styl, přesto se jeho osobní filozofie střetává s rodiči, kteří žijí jednoduchý a skromný život ze svého bohatství. Později je ponížen při čtení vůle Su-Yi, která ho vynechala z akcií Tyersall Park, které se dostaly nejen jeho matce, jeho tetám a strýci, ale také Nickovi a Alistairovi.
• Fiona Cheng (rozená Tung) : Eddieho manželka, která pochází ze starých peněz z Hongkongu. Je jedním ze svědků vůle Shang Su Yi.
• Alistair Cheng: Eddieho mladší bratr, který se věnuje hongkongskému filmovému průmyslu. Později se oženil s Racheliným nejlepším přítelem Peikem Linem. Su-Yi mu nechala podíl v Tyersall Parku
• Tan Sri Harry Leong a Puan Sri Felicity Leong (rozená Young): Mimořádně bohatí, mocní a ovládající rodiče Astrid, Alexandra, Henryho Jr. a Petra. Obviňují Astrid ze skandálu se sexuální páskou a nutí ji opustit Singapur, dokud nezemře.
• Alexandra "Alix" Cheng (rozená Young): Matka Eddieho, Alistaira a Cecilie, vdaná za Dr. Malcolma Younga. Eddie se jim nesnáší, protože se dostatečně nevychlubili svým bohatstvím.
• Oliver T'sien: Nickův bratranec, který také pracuje jako Kittyin umělecký konzultant a kupující. Jeho rodina zjevně ztratila většinu svých peněz v Barings Bank kolaps, a udržuje to v tajnosti před svými bohatšími příbuznými Shang-Young.
• Cassandra Shang: Nickova klebetná druhá sestřenice, která, jak se zdá, ví všechno o každém, vysloužila si přezdívku „Radio One Asia“.
• Jacqueline Ling: Mladistvá kmotřenka Shang Su Yi, dcera bohatého filantropa se starými penězi a v současné době partnerka norského miliardáře. Zjevně zdědila obrovské množství akcií od společnosti rodiny Ling, která byla Shang Su Yi dána během mahjong hra, ale nyní má hodnotu půl miliardy dolarů.
• Kitty Bing (dříve Kitty Pong, rozená Pong Li Li): Nová manželka druhého nejbohatšího muže v Číně, miliardář Jack Bing. Vždy se cítí naštvaná svou nevlastní dcerou Colette, a to jak v pozornosti svého manžela, tak ve svém životě ve vysoké společnosti. Díky investování celého jejího rozvodu s předchozím manželem do Amazonka se jí podaří stát se tajným investorem, který zabrání prodeji Tyersall Park Jackovi (a Colette).
• Datin Carol Tai: Oddaný křesťan, který je vdovou po zkorumpovaném miliardáři, pozdě Dato ' Tai Toh Lui. Je v dobrém vztahu se svou bývalou snachou Kitty, a to navzdory skutečnosti, že se Kitty později rozvedla se svým synem.
• Shang Su Yi, lady Young: Nickova silná a nyní umírající babička, která žije ve svém velkém statku, Tyersall Park. Nick a Su Yi si byli během Nickova dětství velmi blízcí, ale když se objevila Su Yi Crazy Rich Asians že Nickova přítelkyně Rachel není bohatá, zřekla se ho a to mezi nimi vrazilo klín. Později se smíří s Nickem poté, co se dozvěděla, že Rachel není zlatokopka, o které si myslela, že je Rachel, a že její otec je čínský miliardář.
• Alfred Shang: Silný mladší bratr Shang Su Yi, který žije ve svém velkém statku v Surrey.
• Victoria Young: Jedna z tety Nicka, ona je svobodná dcera Shang Su Yi.
• Catherine Aakara (rozená Young): Nickova teta, která se vdala Thajská královská hodnost. Ona sama je tajným dítětem lásky Shang Su Yi a thajského prince.
• Michael Teo: Astrid je opovrhovaný brzy budoucím manželem, technickým miliardářem, který se Astrid pomstí tím, že jí zničí reputaci. Ve druhé knize se Michaelova začínající technologická společnost stala obrovským úspěchem, ale to bylo tajně způsobeno tím, že Charlie investoval do společnosti jako prostředek pomoci své bývalé lásce Astrid zachránit její manželství. Falešně se věřilo, že má poměr s jinou ženou v Šanghaji v Crazy Rich Asians. Později přijme od Charlieho úplatek 10 milionů dolarů, aby opustil Singapur a Astrid samotnou výměnou za to, že nikdy nevystavil svůj nezákonný dohled úřadům a její bohaté rodině.
• Charlie Wu: Astridin bývalý přítel z oblasti technologického miliardáře, později snoubenec, který se s ní nakonec navzdory překážkám opět spojí.
• Isabel Wu (rozená Lai): Charlieho opovrhovaná exmanželka, která se najednou objeví v Singapuru, aby zničila Astridinu pověst. Poté, co předstírala pokus o sebevraždu, její rodina zjistila, že Isabelina účast na Michaelovi byla od Charlieho, a odmítla ji za to, že je ztrapnila.
• Colette Bing, Hraběnka Pallisera: Kittyina nevlastní dcera, která se od svého skandálu s videem z předchozí knihy, která ji vedla k exilu v Anglii, značně změnila od svých starých zvyků. Nyní je vdaná za právníka pro životní prostředí Luciena Plantageneta Montagu-Scotta, Hrabě Pallisera, který je sám synem pátého největšího vlastníka půdy v Anglii, Vévoda z Glencory a bohatá francouzská šlechtična.
• Jack Bing: Kittyin nový miliardářský manžel, druhý (nebo třetí, čtvrtý, sedmý, v závislosti na hodnocení bulvárního časopisu) nejbohatší muž v Číně. Svou bývalou manželku a svěřenecký fond své dceři Colette dává obrovské rozvodové vyrovnání, přestože tvrdil, že ji přerušil kvůli jejímu skandálu s videem, což Kitty velmi trápí.
• Carlton Bao: Sběr Racheliných sportovních vozů, vzdělaný v Oxfordu, Fuerdai nevlastní bratr, který chodil s Colette.
• Šeherezáda Shang: Alistair, Nick, Astrid a Eddieho krásný euroasijský bratranec, který studuje na Sorbonna a je také novým milostným zájmem Carltona. Pronásledovali ji vysoce postavení muži Princ Harry, ale bez úspěchu.
• Wandi Meggaharto Widjawa: Jeden z Kittyiných nových kamarádů, kteří se setkávají s jetem. Je dcerou zámožné aristokratické společnosti Čínsko-indonéská oligarcha.
• Philip Young: Otec Nicholase Younga a manžel Eleanor. Syn Shang Su Yu siru Jamesovi Youngovi; také už dávno odpustila Eleanor její chybu.

Recepce

Román získal pozitivní recenze a byl zaznamenán USA dnes být „nezapomenutelným asijským glitz festem, který je smíchem, který je čistým potěšením číst“.^[2]

Filmová adaptace

Čas oznámil 15. srpna 2018, že Kwan byl pověřen vývojem pokračování Crazy Rich Asians z jeho dvou navazujících románů včetně Čínská přítelkyně a Problémy bohatých lidí.^[3] Plánování bylo stále v předprodukci týkající se následného natáčení obou pokračování Crazy Rich Asians od srpna 2018, ačkoli několik klíčových aktérů se zavázalo k dalším projektům do roku 2020.^[4] Awkwafina byl dotazován v lednu 2019 a naznačil, že pro pokračování stále neexistují žádné scénáře a že natáčení produkce nezačalo.^[5] Podle Město a země Časopis by měl být natáčen a premiérován až v roce 2020.^[6] Podle článku časopisu Slash film, dvě pokračování, včetně Problémy bohatých lidí, bude zastřelen zády k sobě v roce 2020, jakmile začne natáčení.^[7]

Viz také

• Číňané v New Yorku
• Zámořská čínština
• Čínští Singapuru

Reference