Vraťte se do Aztlánu - Return to Aztlán - Wikipedia

Vraťte se do Aztlánu
Režie:Juan Mora Catlett
ProdukovanýJuan Mora Cattlet, Jorge Prior, Jaime Langarica
ScénářJuan Mora (objevil se jako Juan Mora)
V hlavních rolích
  • Rodrigo Puebla
  • Tonatiuh Alonso
  • Socorro Avelar
  • José Avilez
  • José Chávez
  • Rafael Cortes
  • Juan Diego Del Clero
  • Damián Delgado
  • Rodrigo Franco
Hudba odAntonio Zepeda
KinematografieToni Kuhn
Upraveno uživatelem
  • Jorge Vargas
DistribuoványPředstavte si
Datum vydání
Provozní doba
90 minut
ZeměMexiko
JazykNáhuatl

Vraťte se do Aztlánu (V Necuepaliztli v Aztlanu, původní název v Náhuatl) je Mexické beletrie film režírovaný Juan Mora Catlett v hlavní roli Rodrigo Puebla, Rafael Cortés, Amado Zumaya, Socorro Avelar, vyrobený v roce 1990. Byl to první celovečerní film natáčeno v Mexiku a mluveno zcela v něm Náhuatl, s titulky v španělština na výstavě.[1][2] Film byl vyroben v kontextu Nuevo Cine Mexicano (Nové mexické kino).

Spiknutí

Na aztéckém území, které řídí Moctezuma The Old, je vážné sucho. Doporučeno jeho kněžími v čele s Tlacaelel vládce souhlasí s hledáním bohyně Coatlicue, jejímž cílem je požádat ji o pomoc, aby nedošlo ke katastrofě. Rolník, Ollin, se účastní výzkumu a najde Coatlicue, a přestože si uvědomuje, že Aztékové byli opuštěni, rozhodne se jim pomoci. Poradci Moctezumy se každopádně rozhodli zavraždit Ollina.[2]

Výroba

To bylo natočeno v roce 1990 v Hidalgo a Umístění států v Mexiku. Premiéru měla 6. listopadu 1990 v Sala José Revueltas z Centro Cultural Universitario UNAM. Produkci zajišťovali režisér Jorge Prior a Jaime Langarica a také společnosti Productions Volcano, Cooperative José Revolved, UNAM a IMCINE. Fotografii provedl Luc-Toni Kuhn, hudební režie Antonia Zepedu, provedená s prehispánským původem a původními hudebními nástroji; zvuk Ernesta Estrady a líčení Juliána Pizy.[2] Scénář napsal Juan Mora Cattlet zcela v náhuatlu, který radili archeologové a antropologové, a to díky několika stipendiím Nadace John S. Guggenheim, UNAM, INAH, ISSSTE a další oficiální granty po pětiletém vyšetřování.

Recepce

Kritika filmu poukázala na výzvu, která zahrnovala tvůrce a jeho umělecké volby (make-up, jazyk, atmosféra, hudba).

Velkým úspěchem jeho práce bylo dekantovat s pomocí Gabriela Pascala, plastického diskurzu, který pomocí kodexu navrhuje spíše make-up než kostýmy, což hercům poskytuje silné estetické médium

— Oscar L. Cuellar, „La voluntad creadora en Sueños y Retorno a Aztlán“, v La Cultura en México, navíc z Siempre! časopis 1973, 17. dubna 1991

V Mexiku to byl „neobvyklý“ trhák, který v té době sbíral 200 milionů pesos a byl šest a půl týdne na billboardu, přestože nebyl komerčním filmem. Děj filmu byl kritizován za obtížné pochopení pro širokou veřejnost a přitažlivost filmu byla „rustikální“. Protagonista filmu, Rodrigo Puebla, komentoval:

... pro mě to byla realita. Skutečný obraz starověkých Mexičanů, který by měl být zobrazen. Vypadají jako lidé z doby kamenné? Ano. No a co?

— Gonzalo Valdés y Medellín. "Film podvedl preference mexických lidí", El Universal noviny, 15. dubna 1991.

Filmový kritik Nelson Carro ocenil představivost a talent filmu a znovu vytvořil vzhled předkoloniálního Mexika navzdory malému rozpočtu, ačkoli některé scény kritizoval za to, že vypadají spíše jako dokument. Carro také ocenil dosažení vlastní estetiky, protože se vyhnul zobrazení zahraničního filmu a filmů v Mayské kodexy, i když kritizoval, že v určitých dobách se zápletka zdála „nezkušeným divákům nepochopitelná“.[3]

Pod názvem byla vystavena na latinskoamerickém filmovém festivalu v Biarritzu Vraťte se do Aztlánu, kde byl dobře přijat, se zvláštní chválou na realizaci filmu.[4][5][6] V roce 1992 byl režisér překvapen, protože film nebyl zařazen do žádného kinematografického cyklu Pátého stého výročí objevu Ameriky. Film byl vystaven v Filmový festival v Berlíně, kterou autor požádal o podporu svým přátelům, aby mohli být přítomni.[7]

V roce 2006 Juan Mora prohlásil, že producentem Mel Gibson's Apokalypto požádal ho o kopii svého filmu a zaplatil 9 USD za kopii VHS. Obvinil také, že po zhlédnutí upoutávky k filmu věřil, že byly zkopírovány některé scény Gibsonova filmu Vraťte se do Aztlanu.[8][9]

Viz také

Reference

  1. ^ „Retorno a Aztlán (In Necuepaliztli in Aztlan) - Instituto Mexicano de Cinematografía“. Představte si. Citováno 2016-07-10.
  2. ^ A b C Cineteca Nacional. Expediente 02592. México, CONACULTA, 1990, konzultováno s Research Center.
  3. ^ Carro, Nelson (4. – 10. Dubna 1991). „Retorno a Aztlán“. Časopis Tiempo Libre.
  4. ^ „Maravilló el filmu Retorno a Aztlán (Překvapivý film Retorno a Aztlán)“ (ve španělštině). El Universal (México). 12. října 1991.
  5. ^ „Aplausos y felicitaciones para el filmu de Juan Mora Cattlet, Retorno A Aztlán (Potlesk a blahopřání k filmu Juan Mora Cattlet, Návrat do Aztlánu)“ (ve španělštině). El Sol de México. 28. září 1991.
  6. ^ "Mención a cinta mexicana (zmínka o mexickém filmu)". Esto (ve španělštině). 28. října 1992.
  7. ^ „Mora Cattlet pide apoyo a sus amigos para viajar a Berlin (Mora Cattlet požádat podporu svých přátel o cestu do Berlína)“. El Sol de México. 23. ledna 1991.
  8. ^ El País, Ediciones (11. 12. 2006). „Polémico filmy de Mel Gibson“ (ve španělštině). Citováno 2016-07-13.
  9. ^ „Apocalypto se inspira en Retorno a Aztlán - CorreCamara.com.mx“. www.correcamara.com.mx. Citováno 2016-07-13.