Re: Zero - Zahájení života v jiném světě (série 2) - Re:Zero − Starting Life in Another World (season 2) - Wikipedia

Re: Zero - Zahájení života v jiném světě
Série 2
Země původuJaponsko
Ne. epizod25
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání8. července 2020 (2020-07-08) –
současnost, dárek
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 1
Seznam Re: Zero - Zahájení života v jiném světě epizody

Re: Zero - Zahájení života v jiném světě je anime adaptace a lehký román série, kterou napsal Tappei Nagatsuki a ilustroval Shinichirou Otsuka. 23. března 2019 bylo oznámeno, že se vyrábí druhá sezóna.[1] Účinkující a štáb se budou své role opakovat již druhou sezónu.[2] To bylo naplánováno na premiéru v dubnu 2020, ale bylo odloženo na červenec 2020 kvůli výrobním komplikacím způsobeným Pandemie covid-19.[3] Sezóna bude rozdělena, přičemž první polovina bude mít premiéru 8. července 2020 a druhá polovina bude mít premiéru 6. ledna 2021. Z epizod 1–13 je první vernisáž „Realize“ od Konomi Suzuki zatímco téma končí: „Memento“ od nonoc.[4] Od epizod 14-25 bude druhé zahájení hrát Mayu Maeshima, zatímco závěrečné téma bude hrát Nonoc.[5]

Seznam epizod

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		Titul[6][A]Režie:NapsánoPůvodní datum vysílání
Část 1
261„Slib každého z nás“
Přepis: „Sorezore no Chikai" (japonský: そ れ ぞ れ の 誓)		Naoko Takeichi
Masaharu Watanabe		Masahiro Yokotani8. července 2020 (2020-07-08)
Po bitvě s čarodějnickým kultem Subaru cestuje zpět do Crusch zámek s Emilia, když ke své hrůze zjistí, že všichni zapomněli Rem. To je ukázal, že ona a Crusch byli přepadeni Sin arcibiskupem obžerství, Lye Batenkaitos a chamtivost, Regulus Corneus. Ačkoli bojovali urputně, oba skončili tím, že jejich existenci sežral Lye, což způsobilo, že Rem upadl do kómatu, jen si na ni nikdo jiný než Subaru nepamatoval, zatímco Cruschová ztratila vzpomínky. Poté, co se dozvědělo, co se stalo, zdevastované Subaru spáchá sebevraždu v naději, že se vrátí zpět v čase před přepadením a zabrání tomu. Selže to však, když se vrací poté, co k přepadení již došlo. Subaru se později zúčastní setkání s Emilií, amnezickým Cruschem, Felisi a Wilhelm kde se po vášnivé diskusi rozhodnou pokračovat ve spojenectví. Po schůzce Emilia utěšuje Subaru, když truchlí pro Rem.
272„Další umístění“
Přepis: „Tsuginaru Basho" (japonský: 次 な る 場所)		Hiroyuki Tsuchiya
Masaharu Watanabe		Yoshiko Nakamura15. července 2020 (2020-07-15)
Subaru, Emilia a Otto se vracejí na panství Roswaal s komatem Rem, kde se setkají Frederica, bývalá služebná, která se vrátila na Ramovu žádost, a Petra, irlamský vesničan, který právě začal jako učeň. Zatímco Frederica vyplňuje Emilii, Subaru hledá Beatrice pro otázky, které má ohledně Petelgeuse evangelium. Říká mu však, aby šel pro odpovědi do místa zvaného Sanctuary; Frederica odhaluje, že Roswaal je v současné době také s Ramem a několika irlamskými vesničany. Emiliina frakce se tak rozhodne zamířit do Sanctuary. Frederica vysvětluje, že je obklopena bariérou, která ji uzavírá před vnějším světem a dává Emilii krystal, aby ji otevřel. Když vstoupí do Sanctuary, krystal se rozsvítí a Emilia upadne do bezvědomí a způsobí, že ji Subaru popadne. Poté je transportován do středu lesa, kde najde elfí dívku, která prchá. Subaru pronásleduje, ale při troskách o ní ztrácí přehled. Když míří dovnitř, Subaru se opět ocitá v přepravě, tentokrát na otevřené pláni, kde potkává ženu, která se představuje jako čarodějnice chamtivosti; Echidna.
283„Dlouho očekávané setkání“
Přepis: „Machikaneta Saikai" (japonský: 待 ち か ね た 再 会)		Kenichi Kawamura
Masaharu Watanabe		Eiji Umehara22. července 2020 (2020-07-22)
Subaru si klade otázku, jak tu může být dávno mrtvá Echidna, která odhalí, že jsou v mentálním prostoru, v němž sídlí její duše, než ho pozvou na čaj. Po chvíli se navzájem zkoumali o informace, Subaru si vzpomněl na svůj cíl a odešel. Probuzení zpět na ruiny, Subaru je pak napaden Sanctuary's Guardian, Garfiel, dokud nezmíní Fredericu, což ho přimělo zastavit. Subaru se poté setká s ostatními a Garfiel je doprovází k Roswaalovi a Ramovi. Roswaal odhaluje, že bariéra Sanctuary udržuje nevlastní plemena, včetně Emilie, a že jediný způsob, jak ji prolomit, je projít soudem; Roswaal se o to pokusil, ale byl odmítnut kvůli tomu, že nebyl míšenec. Garfiel pak odhalí, že obyvatelé Sanctuary vzali irlamské vesničany jako rukojmí a požadují, aby se Emilia postavila před soud, s čím souhlasí. Toho večera se Emilia ujme soudu u zříceniny, ale Subaru ji následuje, když se zdá, že něco není v pořádku. Poté, co mu bylo umožněno účastnit se soudu Echidnou, Subaru opět upadne do bezvědomí a nevysvětlitelně se probouzí zpět v Japonsku.
294„Rodič a dítě“
Přepis: „Oyako" (japonský: 親子)		Yoshito Mikamo
Masaharu Watanabe		Yoshiko Nakamura29. července 2020 (2020-07-29)
Subaru se ocitne zpět v Japonsku bez vzpomínek na Lugnicu, což ho přimělo vrátit se k Hikikomori. Každý den se ho jeho otec Kenichi a matka Naoko snaží povzbudit, aby se vrátil do školy, ale bezvýsledně. Tentokrát je však něco jiného, ​​protože Subaru má bolesti hlavy, kdykoli se snaží utéct před svými problémy. Když viděl, že je něco pryč, Kenichi vezme svého syna na procházku. Bolesti hlavy jsou nakonec odhaleny jako potlačené vzpomínky Subaru, a poté, co si všechno vybaví, přijde ke svému otci čistý: Subaru vyrůstal vždy ve srovnání se svým otcem, ale zjistil, že není schopen žít podle tohoto obrazu a nechal ho bez identity jeho vlastní. Subaru řekne svému otci, že chce, aby ho opustil, ale také ho ujišťuje, že konečně našel lidi, kteří ho přijali, a oba se smířili. Následujícího dne se Subaru připravuje na školu a jeho matka mu přeje vše dobré, což ho mrzí, protože ví, že své rodiče už pravděpodobně nikdy neuvidí. Subaru pak jde do školy, kde najde Echidnu, jak na něj čeká.
305„Krok vpřed“
Přepis: „Fumidashita Ippo" (japonský: 踏 み 出 し た 一 歩)		Baito Akai
Tomoyuki Kurokawa		Masahiro Yokotani5. srpna 2020 (2020-08-05)
Echidna blahopřeje Subaru k vymazání prvního soudu, překonání jeho minulosti a odhaluje, že existují další dva. Poté se probudí vedle Emilie zpět na ruinu, když náhle utrpí duševní zhroucení, když selhala ve svém vlastním procesu. Vezme ji zpět do jejich rezidence v Sanctuary, kde se on, Otto a Garfiel snaží vymyslet způsob, jak obejít bariéru. Nicméně, řekne jim Sanctuary starší, Ryuzu, kterého Subaru uznává jako elfí dívku z dřívějších dob, že vymazání pokusů je jediný způsob. Následujícího dne se Emilia znovu pokouší a nedokáže vyčistit zkoušky, i když se v Puckově nepřítomnosti spoléhá spíše na Subaru. Subaru později hovoří s Roswaalem a hněvá se, když ten odhalí jeho nečinnost ohledně čarodějnického kultu, protože chtěl, aby si vzal zásluhy. O několik dní později Subaru přesvědčí obyvatele Sanctuary, aby pustili vesničany z Ingramu, zatímco Emilia zůstane pozadu, aby procesy vyčistila. Po návratu do zámku Roswaal však Subaru zjistí, že je opuštěné, když je najednou bodnut do břicha, než ho potká návrat Elsa.
316„Panenské evangelium“
Přepis: „Shōjo žádný Fukuin" (japonský: 少女 の 福音)		Kazuhiro OzawaYoshiko Nakamura12. srpna 2020 (2020-08-12)
Subpawnování zpět na hřbitově, Subaru opět utěšuje plačící Emilii a navrhuje myšlenku, aby sám dokončil další zkoušky. To se setkalo s odporem Garfiel, v ostrém kontrastu s předchozí časovou osou, a zklamáním Emilií, která si myslí, že jí nevěří. Subaru se svěřuje Roswaalovi, že plánuje předčasně vyrazit zpět do zámku a ubytovat se u Frederiky; dobrovolně Ramovi, aby se k němu připojil. Na cestě začne mít Ram nejasné vzpomínky na minulé události a vede Subaru, aby jí řekla o Removi. V sídle se Subaru sejde s Petrou a „znovu představí“ Rama Removi. On, brzy následovaný Ramem, se pokusí vypáčit z Frederiky informace o tom, proč jim dala teleportující kámen, ale kvůli své přísahě nedokáže nic prozradit. Najednou se objeví Elsa, která drží Petru jako rukojmí a nechala všechny tři skočit, aby ji zachránili a unikli. Ram se pokusí odejít, rozzuří Subaru, že se ani nepokouší zachránit Rem nebo Beatrice, ale podporuje ho Frederica a Petra, kteří ji přesvědčí, aby zůstala a zachránila je. Frederica se promění ve zvíře, aby bojovalo, zatímco Elsa, zatímco ostatní jdou na záchranu Rema, jen aby byla napadena překvapivým Mabeastem. Nakonec jsou všichni kromě Subaru zabiti, když je konfrontován Elsou při pokusu najít Rema. Snaží se ji přimět, aby řekla, kdo ji poslal, ale ona dává jen neurčité náznaky. Když se ho chystá zabít, skočí do Remova pokoje, aby ji ochránil, ale místo toho skončil v Beatrice a reagoval naprostým terorem.
327"Přítel"
Přepis: „Yujin" (japonský: ユ ー ジ ン)		Hiroyuki Tsuchiya
Hiroyuki Šimazu		Yoshiko Nakamura19. srpna 2020 (2020-08-19)
Subaru je naštvaná na Beatrice, že ho jen zachránila, a pokusí se o sebevraždu, aby mohl restartovat, ale ona ho zastaví. Pak si všimne, že má to, co se jeví jako čarodějnické kultovní evangelium, a ptá se jí, dokud se nezachytí, přičemž tvrdí, že všechno, co pro něj udělala, bylo podle pokynů knihy. Elsa je pak najde a zabije Subaru. Po obnovení se Subaru opět plánuje postavit před Emilii a navrhne svůj plán v soukromém rozhovoru s Garfielem a dívkou, která vypadá jako Ryuzu. Vzhledem k tomu, že miasma kolem něj vzrostla z neustálých respawnů, věří mu, že je čarodějnický kult, a berou ho do zajetí. Otto ho nakonec najde a ukáže, že on a Ram mají plán útěku. Zatímco Subaru zpochybňuje jeho motivy pomoci mu, Otto odhaluje, že je to proto, že jsou „přátelé“.
338„Hodnota života“
Přepis: „Inochi no Kachi" (japonský: 命 の 価 値)		Kenichi Kawamura
Baito Akai		Eiji Umehara26. srpna 2020 (2020-08-26)
Přes Otto a Ram trvají na tom, že uprchnou, Subaru se rozhodne nejprve konfrontovat Roswaal o Beatrice. Roswaal odhaluje, že to, co Beatrice má, není evangelium, ale jedna ze dvou Knih Tomes of Wisdom, knih, které čtenářům sdělují jejich budoucnost, a že jí Subaru musí ke svému zmatku říci jen to, že je „tou osobou“. Garfiel je pak najde a donutí Subaru uprchnout na svého pozemního draka, Patrasche, s pomocí Otta a vesničanů z Ingramu, zatímco ho Ram zadržuje, ale všechny dohoní a zabije. Zatímco Subaru překonává bariéru, je teleportován Fredericiným krystalem a upadne do bezvědomí. Probuzení zpět v Sanctuary o něco později, Subaru zjistí, že je opuštěný, než je přepaden a pohlcen hordou králičích Mawbeasts. Po znovuzrození je Subaru traumatizován z konzumace zaživa, dokud ho Echidna konfrontuje. Poté odhalí, že ví o Return By Death a že Subaru o tom může ve svém prostoru svobodně mluvit. Když to potvrdí, Subaru se porouchá, konečně může mluvit o všem, čím si prošel, a Echidna ho utěšuje.
349"Love Love Love Love Love Love Love You"
Přepis: „Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Yu" (japonský: ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ゆ ー)		Hiroyuki Tsuchiya
Masayuki Sakoi		Yoshiko Nakamura2. září 2020 (2020-09-02)
Echidna uzavírá králičí Mawbeasts jako Velkého králíka; jedno ze tří velkých Mawbeast vytvořených čarodějnicí obžerství, Daphne. Také odhaluje, že ten druhý Čarodějnice hříchu obývají také její prostor a nabízejí Subaru publikum u Daphne. Místo toho je však konfrontován s Pýchou čarodějnic, Typhon, který rozbíjí své tělo, aby zjistil, zda není „hříšník“. Naštěstí je uzdraven čarodějnicí hněvu, Minerva, než se konečně setká s Daphne. Zatímco se většinou dohadují o morálnosti jejího vytváření Mawbeasts, odhaluje mu, že Králíka přitahuje silná magie. Poté, co se naučil vše, co mohl, se Subaru rozešel. Po probuzení je však zděšen, když zjistil, že jako trest za to, že mluvil o Návratu smrtí, Satella vlastnil Emilii a zabil všechny své přátele. Ona pak pokračuje začít hltat Subaru s její miasma, ale on je zachráněn Garfiel. Mezitím je Roswaal pohlcen miasmatem a komentáře Subaru se bude muset zkusit „příště“.
3510„Znám peklo“
Přepis: „Jigoku nara Shitte iru" (japonský: 地獄 な ら 知 っ て い る)		Yoshito Mikamo
Hiroyuki Šimazu		Masahiro Yokotani9. září 2020 (2020-09-09)
Garfiel zahájí protiútok proti Satelle s armádou klonů Ryuzu, ale selže a je zabit. Ona pak začne pobláznit Subaru se svým miasmatem, ale on unikne spácháním sebevraždy. Po obnovení se Subaru obává o Emilii a je šťastná, že je stále sama. Subaru později vyklouzne, aby prozkoumal Sanctuary a objeví opuštěnou laboratoř, kde najde původní Ryuzu v pozastavené animaci. Poté je konfrontován Ryuzu Meyerovou a ona vysvětluje, že klony byly vytvořeny Echidnou jako součást nesmrtelného experimentu. Také odhaluje, že setkání s Echidnou dělá ze Subaru „apoštola chamtivosti“ a dává mu velení nad klony. Poté má Subaru srdce k srdci s Emilií a přesvědčí ji, aby na něm byla závislá. Následujícího rána Subaru sám odjíždí brzy do sídla, ale zastaví ho Garfiel. Poté, co se od Echidny dozvěděl, že životy Return By Death jsou nekonečné, nebojí se a má ho zpět. Po dosažení zámku Subaru rychle přiměje Fredericu a Petru, aby vzali Rema a evakuovali, než se postaví Beatrice.
3611„Chuť smrti“
Přepis: „Shi no Aji" (japonský: 死 の 味)		Kazuhiro Ozawa
Baito Akai		Yoshiko Nakamura16. září 2020 (2020-09-16)
Subaru vezme Tome of Wisdom od Beatrice, aby ho našel prázdný. Poté odhalí, že je na základě smlouvy, aby počkala na „toho člověka“, který jí splní přání smrti, a oba se pohádají, dokud je nepřeruší Elsin příchod. Subaru vezme Beatrice a uprchne, ale je zadržen krotitelem Mawbeast, Meili, který už zabil ostatní. Beatrice bojuje a zdánlivě zabije Elsu, ale ona nějakým způsobem oživí a bodne ji do zad. Než však zemře, Beatrice pomocí Fredericina krystalu teleportuje Subaru zpět do Sanctuary. Po příjezdu Subaru zjistí, že sněží a že Emilia se zbláznila z opakovaného neúspěchu soudu. Poté je konfrontován Garfielem, který požaduje, aby Emilia zastavila sníh, ale Subaru vyvozuje, že to dělá Roswaal, a oni ho konfrontují. Roswaal pokračuje v zabití Garfiela a Rama, než odhalil Subaru, že je vlastníkem druhého Tome of Wisdom a ví, že byl v čase. The Great Rabbit pak zaútočí a zabije Roswaal, zatímco Subaru přežije dost dlouho na to, aby dosáhlo Emilii a zemřelo v náručí.
3712„Čaj čarodějnic“
Přepis: „Majo-tachi no Chakai" (japonský: 魔女 た ち の 茶会)		Hiroyuki Tsuchiya
Masaharu Watanabe		Masahiro Yokotani23. září 2020 (2020-09-23)
Po obnovení se Subaru ocitne na konci vtipu a rozhodne se konzultovat Echidnu. Místo toho je však podroben druhému soudu, ve kterém čelí scénářům, kdy ostatní reagují na jeho mnoho úmrtí a způsobují jeho rozbití. Naštěstí se Rem před ním nevysvětlitelně objevil a uklidnil ho. Subaru si však uvědomuje, že něco není v pořádku, a ukázalo se, že osoba před ním je ve skutečnosti Čarodějnice chtíče, Carmilla. Echidna, který ji poslal uklidnit Subaru, ho poté konfrontuje a poté, co se dozvěděl o jeho nepříjemné situaci, nabídne, že s ním uzavře smlouvu a umožní mu ji kdykoli utěšit. Avšak právě když se chystá přijmout, ostatní čarodějnice ho přeruší a varují ho, aby nedůvěřoval Echidně. V reakci na tato obvinění přijde Echidna k Subaru čistá a odhalí její touhu po jeho návratu smrtí a že ona byla tím, kdo dal Beatrice do knihovny čekat na „tu osobu“, která neexistuje. Uvědomil si, že Echidna je sociopat, Subaru s ní přestává pouta, ale pak se setkal s náhlým příchodem Satella.
3813„Zvuky, díky nimž chceš plakat“
Přepis: „Nakitakunaru Oto" (japonský: 泣 き た く な る 音)		Kazuomi Koga
Akira Nishimori		Eiji Umehara30. září 2020 (2020-09-30)
Satella konfrontuje Subaru a řekne mu, že by se měl více milovat. Když to však slyšela osoba odpovědná za jeho utrpení, způsobí to, že praskl a vykřikoval, jak na jeho životě nezáleží, než se pokusí o sebevraždu, aby se dostal ze situace. Minerva ho však oživí a Carmilla mu připomene, jak za ním lidé ve druhém soudu truchlili, což způsobilo, že se sám hádal. Když Subaru znovu získal strach ze smrti, poděkoval čarodějnicím, než se rozešli. Po probuzení Subaru potěší Patrasche a Otto a zjistí, že už nemůže pokračovat ve zkouškách. Poté konfrontuje Roswaala a poté, co potvrdí, že znají vzájemná tajemství, vyjádří své zklamání v Subaru, že stále plně nevyužíval svých smyček, a odhalil, že si najal Elsu s konečným cílem formovat ho do jeho obrazu; Subaru může zachránit sídlo nebo Sanctuary, ne obojí. Uvědomil si, že Roswaal je šílenec, Subaru uprchne a je konfrontován Otto, který mu řekne, aby přestal nést své problémy sám.
Část 2
3914TBATBATBA6. ledna 2021 (2021-01-06)

Poznámky

  1. ^ Anglické názvy epizod jsou převzaty z Crunchyroll.

Reference

  1. ^ KADOKAWAanime (23. března 2019). „『 Re: ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 』TV ア ニ メ ー シ ョ ン 《第 2 期》 製作 決定“. Youtube. Citováno 23. března 2019.
  2. ^ Pineda, Rafael Antonio (23. března 2019). „Video Re: Zero Anime odhaluje 2. televizní anime sezónu“. Anime News Network. Citováno 23. března 2019.
  3. ^ Hodgkins, Crystalyn (9. března 2020). „Re: ZERO TV Anime's 2nd Season Delayed to July“. Anime News Network. Citováno 9. března 2020.
  4. ^ „Re: ZERO TV Anime's Second Season Reveals Video, More Cast, 8. července Premiere“. Anime News Network. Citováno 11. června 2020.
  5. ^ „Re: Zero odhaluje úvodní a koncové detaily motivu pro sezónu 2B“. komiks. Citováno 20. listopadu 2020.
  6. ^ „STORY - EPISODE ｜ TV ア ニ メ『 Re: ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 』オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト ト“ (v japonštině). Citováno 8. července 2020.