Seznam Re: Zero - Zahájení života v jiném světě epizody - List of Re:Zero − Starting Life in Another World episodes - Wikipedia

Obálka prvního Japonce Modrý paprsek uvolnění.

The Re: Zero - Zahájení života v jiném světě anime televize je adaptací a lehký román série, kterou napsal Tappei Nagatsuki a ilustroval Shinichirou Otsuka.

Adaptace byla oznámena Kadokawa v červenci 2015.[1] Seriál režíruje Masaharu Watanabe a je autorem Masahiro Yokotani, s animací od studia Bílá liška. Kyuta Sakai slouží jako návrhářka postav i jako hlavní ředitelka animace.[2]

Série s 25 epizodami vysílala od 4. dubna 2016[A] do 19. září 2016 s prodlouženou 50minutovou první epizodou. Bylo vysíláno dne TV Tokio, TV Osaka, TV Aichi, a AT-X.[3][4] Seriál byl simulcast od Crunchyroll.[5]

Série byla licencována společností Anime Limited ve Velké Británii.[6]

Série krátkých filmů chibi styl verze postav s názvem Re: Zero - Počátek přestávky od nuly (Re: ゼ ロ か ら 始 め る 休憩 時間 (ブ レ イ ク タ イ ム), Re: Zero kara Hajimeru Break Time) a produkoval Studio Puyukai, vysílaný na AT-X po každé epizodě série, počínaje dnem 8. dubna 2016.[7][8] To bylo nahrazeno novou sérií kraťasů s názvem Re: Petit - Zahájení života v jiném světě od Petita (Re: プ チ か ら 始 め る 異 世界 生活, Re: Puchi kara Hajimeru Isekai Seikatsu), který se začal vysílat 24. června 2016.[b][9] Crunchyroll získal práva na streamování obou šortek.[10]

23. března 2019 bylo oznámeno, že se vyrábí druhá sezóna.[11] Obsazení a zaměstnanci opakovali jejich role pro druhé období.[12] Druhé období bylo oznámeno ve formátu split-cour, přičemž první polovina byla vysílána od 8. července do 30. září 2020 a druhá polovina byla vysílána 6. ledna 2021.[13][14][15] Před premiérou druhé sezóny se od 1. ledna 2020 vysílala upravená verze první sezóny na AT-X a dalších kanálech, přičemž upravená verze rekapitulovala první sezónu prostřednictvím hodinových epizod. Zahrnovalo také nové záběry.[16] Byla oznámena druhá sezóna hry Re: Zero Break Time, která by měla být vysílána 10. července 2020 živě na Youtube kanálu Kadokawa.[17]

Seznam epizod

Sezóna 1 (2016)

Hlavní článek: Re: Zero - Zahájení života v jiném světě (1. sezóna)
Ne.Titul[C][18]Režie:NapsánoPůvodní datum vysílání
1„Konec začátku a začátek konce“
Přepis: „Hajimari no Owari to Owari no Hajimari" (japonský: 始 ま り の 終 わ り と 終 わ り の 始 ま り)		Masaharu WatanabeMasahiro Yokotani4. dubna 2016 (2016-04-04)[19][20]
2„Reunion with the Witch“
Přepis: „Saikai no Majo" (japonský: 再 会 の 魔女)		Masahiro ShinoharaMasahiro Yokotani11. dubna 2016 (2016-04-11)[21][22]
3„Zahájení života od nuly v jiném světě“
Přepis: „Nula Kara Hajimaru Isekai Seikatsu" (japonský: ゼ ロ か ら 始 ま る 異 世界 生活)		Kazuomi KogaMasahiro Yokotani18. dubna 2016 (2016-04-18)[23][24]
4„Šťastná rodina na zámku Roswaal“
Přepis: „Rozuwāru-tei no Danran" (japonský: ロ ズ ワ ー ル 邸 の 団 欒)		Yoshinobu TokumotoMasahiro Yokotani25. dubna 2016 (2016-04-25)[25][26]
5„Ráno našeho slibu je stále vzdálené“
Přepis: „Yakusoku Shita Asa wa Toku" (japonský: 約束 し た 朝 は 遠 く)		Daisuke TakashimaMasahiro Yokotani2. května 2016 (2016-05-02)[27][28]
6„The Sound of Chains“
Přepis: „Kusari no Oto" (japonský: 鎖 の 音)		Hideyo YamamotoYoshiko Nakamura9. května 2016 (2016-05-09)[29][30]
7„Restart Natsuki Subaru“
Přepis: „Natsuki Subaru no Risutāto" (japonský: ナ ツ キ ・ ス バ ル の リ ス タ ー ト)		Yoshito MikamoYoshiko Nakamura16. května 2016 (2016-05-16)[31][32]
8„Plakala jsem, vyplakala jsem plíce a přestala plakat“
Přepis: „Naite Naki Wameite Naki Yandakara" (japonský: 泣 い て 泣 き 喚 い て 泣 き 止 ん だ か ら)		Manabu OkamotoMasahiro Yokotani23. května 2016 (2016-05-23)[33][34]
9„Význam odvahy“
Přepis: „Yuki žádný Imi" (japonský: 勇 気 の 意味)		Hiroyuki TsuchiyaYoshiko Nakamura30. května 2016 (2016-05-30)[35][36]
10„Fanatické metody jako démon“
Přepis: „Oni Gakatta Yarikata" (japonský: 鬼 が か っ た や り 方)		Yoshinobu TokumotoMasahiro Yokotani6. června 2016 (2016-06-06)[37][38]
11„Rem“
Přepis: „Remu" (japonský: レ ム)		Daigo YamagishiMasahiro Yokotani13. června 2016 (2016-06-13)[39][40]
12„Návrat do hlavního města“
Přepis: „Sairai ne Ōto" (japonský: 再来 の 王 都)		Daisuke TakashimaMasahiro Yokotani20. června 2016 (2016-06-20)[41][42]
13„Samozvaný rytíř Natsuki Subaru“
Přepis: „Jishō Kishi Natsuki Subaru" (japonský: 自称 騎士 ナ ツ キ ・ ス バ ル)		Kazuomi KogaMasahiro Yokotani27. června 2016 (2016-06-27)[43][44]
14„Nemoc zvaná Zoufalství“
Přepis: „Zetsubo do iu Yamai" (japonský: 絶望 と い う 病)		Mamoru TaisukeEiji Umehara4. července 2016 (2016-07-04)[45][46]
15„Tvář šílenství“
Přepis: „Kyōki no Sotogawa" (japonský: 狂 気 の 外側)		Hiroyuki TsuchiyaEiji Umehara11. července 2016 (2016-07-11)[47][48]
16„Chamtivost prasete“
Přepis: „Buta žádný Yokubo" (japonský: 豚 の 欲望)		Yoshinobu TokumotoYoshiko Nakamura18. července 2016 (2016-07-18)[49][50]
17„Hanba v extrému“
Přepis: „Shūtai no Hate ni" (japonský: 醜態 の 果 て に)		Yoshito MikamoYoshiko Nakamura25. července 2016 (2016-07-25)[51][52]
18„From Zero“
Přepis: „Nulová kara" (japonský: ゼ ロ か ら)		Kazuomi KogaYoshiko Nakamura1. srpna 2016 (2016-08-01)[53][54]
19„Bitva proti bílé velrybě“
Přepis: „Hakugei Koryaku Sen" (japonský: 白 鯨 攻略 戦)		Daisuke TakashimaEiji Umehara8. srpna 2016 (2016-08-08)[55][56]
20„Wilhelm van Astrea“
Přepis: „Viruherumu van Asutorea" (japonský: ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ ヴ ァ ン ・ ア ス ト レ ア)		Hiroyuki TsuchiyaEiji Umehara15. srpna 2016 (2016-08-15)[57][58]
21„Sázka, která vzdoruje zoufalství“
Přepis: „Zetsubō ni Aragau Kake" (japonský: 絶望 に 抗 う 賭 け)		Yoshinobu TokumotoEiji Umehara22. srpna 2016 (2016-08-22)[59][60]
22„Záblesk lenivosti“
Přepis: „Taida Issen" (japonský: 怠惰 一閃)		Mamoru Taisuke
Kenji Takahashi		Masahiro Yokotani29. srpna 2016 (2016-08-29)[61][62]
23„Nefarious Lenost“
Přepis: „Akuratsu naru Taida" (japonský: 悪 辣 な る 怠惰)		Yoshinobu TokumotoMasahiro Yokotani5. září 2016 (2016-09-05)[63][64]
24„Samozvaný rytíř a největší rytíř“
Přepis: „Jishō Kishi do Saiyū no Kishi" (japonský: 自称 騎士 と 最優 の 騎士)		Yoshito MikamoYoshiko Nakamura12. září 2016 (2016-09-12)[65][66]
25„To je vše, o čem je tento příběh“
Přepis: „Tada Soredakeno Monogatari" (japonský: た だ そ れ だ け の 物語)		Masaharu WatanabeMasahiro Yokotani19. září 2016 (2016-09-19)[67][68]

Sezóna 2 (2020–21)

Hlavní článek: Re: Zero - Zahájení života v jiném světě (sezóna 2)
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		Titul[69][C]Režie:NapsánoPůvodní datum vysílání
Část 1
261„Slib každého z nás“
Přepis: „Sorezore no Chikai" (japonský: そ れ ぞ れ の 誓)		Naoko Takeichi
Masaharu Watanabe		Masahiro Yokotani8. července 2020 (2020-07-08)
272„Další umístění“
Přepis: „Tsuginaru Basho" (japonský: 次 な る 場所)		Hiroyuki Tsuchiya
Masaharu Watanabe		Yoshiko Nakamura15. července 2020 (2020-07-15)
283„Dlouho očekávané setkání“
Přepis: „Machikaneta Saikai" (japonský: 待 ち か ね た 再 会)		Kenichi Kawamura
Masaharu Watanabe		Eiji Umehara22. července 2020 (2020-07-22)
294„Rodič a dítě“
Přepis: „Oyako" (japonský: 親子)		Yoshito Mikamo
Masaharu Watanabe		Yoshiko Nakamura29. července 2020 (2020-07-29)
305„Krok vpřed“
Přepis: „Fumidashita Ippo" (japonský: 踏 み 出 し た 一 歩)		Baito Akai
Tomoyuki Kurokawa		Masahiro Yokotani5. srpna 2020 (2020-08-05)
316„Panenské evangelium“
Přepis: „Shōjo žádný Fukuin" (japonský: 少女 の 福音)		Kazuhiro OzawaYoshiko Nakamura12. srpna 2020 (2020-08-12)
327"Přítel"
Přepis: „Yujin" (japonský: ユ ー ジ ン)		Hiroyuki Tsuchiya
Hiroyuki Šimazu		Yoshiko Nakamura19. srpna 2020 (2020-08-19)
338„Hodnota života“
Přepis: „Inochi no Kachi" (japonský: 命 の 価 値)		Kenichi Kawamura
Baito Akai		Eiji Umehara26. srpna 2020 (2020-08-26)
349"Love Love Love Love Love Love Love You"
Přepis: „Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Yu" (japonský: ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ら ぶ ゆ ー)		Hiroyuki Tsuchiya
Masayuki Sakoi		Yoshiko Nakamura2. září 2020 (2020-09-02)
3510„Znám peklo“
Přepis: „Jigoku nara Shitte iru" (japonský: 地獄 な ら 知 っ て い る)		Yoshito Mikamo
Hiroyuki Šimazu		Masahiro Yokotani9. září 2020 (2020-09-09)
3611„Chuť smrti“
Přepis: „Shi no Aji" (japonský: 死 の 味)		Kazuhiro Ozawa
Baito Akai		Yoshiko Nakamura16. září 2020 (2020-09-16)
3712„Čaj čarodějnic“
Přepis: „Majo-tachi no Chakai" (japonský: 魔女 た ち の 茶会)		Hiroyuki Tsuchiya
Masaharu Watanabe		Masahiro Yokotani23. září 2020 (2020-09-23)
3813„Zvuky, díky nimž chceš plakat“
Přepis: „Nakitakunaru Oto" (japonský: 泣 き た く な る 音)		Kazuomi Koga
Akira Nishimori		Eiji Umehara30. září 2020 (2020-09-30)
Část 2
3914TBATBATBA6. ledna 2021 (2021-01-06)

Filmy

Ne.TitulŘeditelSpisovatelPůvodní datum vydáníČj.
Film – 1"Memory Snow"
Masaharu WatanabeMasahiro Yokotani6. října 2018 (2018-10-06)[70]
Film – 2„Frozen Bond“
Přepis: „Hyōketsu no Kizuna" (japonský: 氷 結 の 絆)		Masaharu WatanabeMasahiro Yokotani8. listopadu 2019 (2019-11-08)[71]

Speciální nabídka

Re: Zero Radio

Ne.ObsahPůvodní datum vydáníDoba trvání
. . .1 .......... ...... ........... ........... Epizody 1–8 seriálu ...... .. ........ ......... .................. .....,............................. 27. června 2016 ................. ......................................................... 1,23 minuty
. . .2......... ................................ Epizody 9–16 přehlídky .. ........................................................................... 28. září 2016 .................... ............................................... 1,57 minuty
.. ..3............................ ... ......... Epizody 17–24 přehlídky ... .................... ....... ........................................... 30. listopadu 2016 .................... ................................................ 2,15 min
.. ..4.......................................... Epizody 25–33 přehlídky. .............................................................................. 29. března 2017 ................ ...................................................... 2,52 minuty

Re: Zero - Starting Life in Another World Break Time

Ne.Znaky v pořadí vzhledu[d]Původní datum vysílání
1Subaru, Emilia, Puk8. dubna 2016 (2016-04-08)
Subaru a Emilia diskutují o tom, jak jsou jména v Lugunice podobná těm v Japonsku, například jablka (リ ン ゴ, ringo) stávají se appas (リ ン ガ, ringa) a papriky (ピ ー マ ン, piáno) stát se pepřem (ピ ー マ ル, pīmaru) Emilia přiznává, že nesnáší pepře.
2Subaru, Cítil15. dubna 2016 (2016-04-15)
Felt vede Subaru do domu kořisti a on správně odhaduje, že se vydává oklikou. Poté ji požádá, aby vysvětlila, jak lidé říkají čas v Lugunice. Vysvětluje, ale on ji přeruší, než skončí, a řekl jí, že si to všechno nemůže zapamatovat.
3Emilia, puk, Reinhard (portrét), Subaru (portrét), Elsa (portrét)22.dubna 2016 (2016-04-22)
Puck a Emilia diskutují o Reinhardovi a jeho božské ochraně, například takové, která mu brání v zasažení šípy. Poté diskutují o roli Subaru při jejich záchraně před Elsou a uvažují, kdo je a odkud pochází.
4Subaru, RAM, Rem, Roswaal (portrét)29.dubna 2016 (2016-04-29)
Subaru se ptá dvojčat na ruční znamení, které Rem udělal, když pochválil její jídlo, a Ram vysvětluje, že se používá, když je člověk šťastný. Poté se ho pokusí přimět, aby věřil, že náhodné gesto, které udělal v reakci, je ve skutečnosti urážlivé. Subaru si stěžuje na to, jak nevlídně se k němu chová, a souhlasí s tvrdou prací v zámku.
5Roswaal, Subaru, Ram6. května 2016 (2016-05-06)
Subaru a Roswaal sdílejí horkou koupel a Subaru si všimne, že Roswaal odstranil svůj make-up. Poté diskutují o tom, jak se voda ve vaně mění pokaždé, když ji někdo použije, a Subaru připouští, že některé vypil, když věřil, že se dostal dovnitř po Emilii, kterou zaslechl znechucený Ram.
6Emilia, Subaru, Puck13. května 2016 (2016-05-13)
Emilia se obává, že nedokázala nic udělat, aby poděkovala Subaru. Když se Subaru nevědomky dotkne jejích vlasů, Puck mu řekne, že už ho nenechá Subaru hladit poté, co ho „podvedl“.
7Subaru, Beatrice, Roswaal (portrét), Emilia (portrét)20. května 2016 (2016-05-20)
Poté, co on a Beatrice uzavřou smlouvu, ji Subaru požádá, aby ho naučila nějaké věci. Když se pokusí dát jí přezdívku, rozčílí se.
8Emilia, Subaru, Rem, Ram27. května 2016 (2016-05-27)
Po odpočinku na Emiliině klíně se Subaru cítí svěží. Když ho za to Ram kritizuje, omlouvá se a říká, že na něj nyní všechny ženy v sídle pohlížely s nadšením, na což dvojčata reagují tím, že ho nazývají masochistou. Když odchází za Emilií, Ram si všimne, že Rem v poslední době hodně sledoval Subaru.
9Subaru, Ram, Rem, Emilia (portrét)3. června 2016 (2016-06-03)
Subaru si stěžuje Ramovi poté, co ho donutí odnést velký sud s jídlem až z vesnice, a vysvětluje, že to udělala kvůli němu, protože nechtěla, aby Emilia viděla Rema, jak za něj dělá všechno těžké zvedání. Poté, co se Rem obává, že se s Ramem blíží, řekne jí, že Subaru ve své vděčnosti souhlasil s tím, že bude vykonávat zbytek dne.
10Ram, Subaru, Rem10. června 2016 (2016-06-10)
Subaru a Ram hledají Rema v lese a Ram se ptá Subaru, který je unavený, proč přišel. Říká, že slíbil, že mu nechá ostříhat Rema, a přísahá, že bude tvrdě pracovat, aby se to stalo.
11Subaru, Emilia17. června 2016 (2016-06-17)
Subaru a Emilia diskutují o událostech týdne, a když Subaru náhodou rozzlobí Emilii, velmi se omlouvá. Jsou šťastní, že úspěšně prošli zkouškou, a další den diskutují o svém rande.

Re: Zero - Starting Life in Another World Break Time Season 2

Ne.Znaky v pořadí vzhledu[d]Původní datum vysílání
1Otto, Subaru, Roswaal (portrét)10. července 2020 (2020-07-10)
Poté, co byl zachráněn před čarodějnickým kultem, nyní pracuje pro Subaru. Vzpomíná na okamžiky během těchto událostí a vidí ho jako starého přítele, se kterým se setkal už dříve. Myslel si, že může pocházet z Kararagi, ale nebyl si jistý. Subaru vstupuje do kočáru a dával mu povzbudivé škádlení, což Otta trochu ztrapnilo. Poté řekne Otto, aby si pospíšil a setkal se s Roswaalem.
2Otto, Subaru, Emilia, Frederica, Petra17. července 2020 (2020-07-17)
Petra a Otto se setkávají poprvé.
3Otto, Garfiel, Subaru (portrét), Emilia (portrét), Ram (portrét)24. července 2020 (2020-07-24)
Po setkání s Garfielem a eskortě do Sanctuary se ocitl uvězněný uprostřed ničeho. Najednou si všiml, že Garfiel je hned vedle něj. Řekne Otto, aby šel do Roswaalu, ale Ram mu řekl, aby ho nenavštívil. Poté se ho zeptá, jak věděl, že Frederica a Garf jsou příbuzní. Otto nechápal, co tím myslel, a myslel si, že mu to řeklo Subaru, a trvá na tom, že to bylo kvůli jejich ostrým zubům, ale Garfiel to nepochopil. Epizoda končí tím, že se snaží najít rčení: „Spěchající beruška složí listy“ nebo „Spěchající beruška vybuchne“.
4Petra, Rem, Subaru, Beatrice, Otto (portrét)31. července 2020 (2020-07-31)
Subaru se ptá dvojčat na ruční znamení, které Rem udělal, když pochválil její jídlo, a Ram vysvětluje, že se používá, když je člověk šťastný. Poté se ho pokusí přimět, aby věřil, že náhodné gesto, které udělal v reakci, je ve skutečnosti urážlivé. Subaru si stěžuje na to, jak nevlídně se k němu chová, a souhlasí s tvrdou prací v zámku.
5Otto, Subaru, Emilia, Satella (portrét)7. srpna 2020 (2020-08-07)
Otto vzpomíná na dobu, kdy předtím, než vstoupil do Emiliina tábora, přirovnal Emilii k Čarodějce závisti, protože má stejný vzhled jako ona. Ale když ji viděl, že tvrdě pracuje na tom, aby pomohl ostatním, přehodnotil ji spíše jako přítele než jako nepřítele.
6Otto, Subaru, Ram14. srpna 2020 (2020-08-14)
7Otto, Garfiel21. srpna 2020 (2020-08-21)
Otto se vrací do Garfiel, aby promluvil o dohodě, kterou uzavřeli. Rozhodl se odmítnout nabídku, kterou učinil Garfiel, a postavil se na stranu Subaru. A s tím vrátil rudu Garfielovi a rychle utekl hledat Subaru.
8Frederica, Petra28. srpna 2020 (2020-08-28)
Uplynulo šest dní od chvíle, kdy Petra pracovala jako služebná v doméně otců. Frederica si vzpomněla na dobu, kterou chtěla Petra použít jako služebná. Varuje ji, že pracovat jako služebná panského sídla vyžaduje spoustu strádání a odhodlání a není to snadné. Přes svá varování je Petra stále povinna pracovat jako služebná. A tak ji Frederica přijímá.
9Ricardo, Mimi, Tivey Otto, Anastasia4. září 2020 (2020-09-04)
Ricardo píše zprávu o misi po podrobení Bílé velryby a bitvě u čarodějnického kultu. Ricardo se jí zeptá na její zprávu, ale Tivey vstoupí a řekne mu, že ne a on to musí udělat pro ni. Mimi vykřikne, že podala zprávu a vytáhla knihu. Přečetli si zprávu a vzpomněli si na čas, kdy zachránili Otta. Anastasia vstoupila do místnosti a viděla je vzpomínat na to, co se stalo během této mise. Ricardo si vzpomněl, že ona a Pearlbattonové byli v minulosti svázaní, takže Anastasia v té době cítila nostalgii. Konverzace končí, když všichni míří na schůzku, kterou si určili pro svou další práci.
10Petra, Frederica11. září 2020 (2020-09-11)
Petra si vzpomíná na čas, kdy se poprvé setkala s Frederikou.
11Elsa, Meili, Subaru18. září 2020 (2020-09-18)
12Frederica, Petra25. září 2020 (2020-09-25)
13Otto, Subaru2. října 2020 (2020-10-02)

Re: PETIT - Zahájení života v jiném světě od společnosti PETIT

Ne.Titul[C]Znaky v pořadí vzhledu[d]Původní datum vysílání
1„Návrat do školy“
Přepis: „Sairai žádný Gakko" (japonský: 再来 の 学校)		Subaru, Emilia, Puck24. června 2016 (2016-06-24)
Subaru se probudí a ocitne se ve třídě, kde je Emilia učitelkou. Pokouší se jí zeptat na Pucka a řekne mu, že známý je ředitel školy. Poté, co jeho otázky naruší třídu a on je poslán stát do haly, Subaru slibuje, že se vrátí do svého vlastního světa, než přemýšlí, jaký svět ve skutečnosti je.
2„Beatrice, samozvaná učitelka“
Přepis: „Jisho Sensei, Beatorisu" (japonský: 自称 先生 、 ベ ア ト リ ス)		Subaru, Felt, Beatrice1. července 2016 (2016-07-01)
Subaru je šokován zjištěním, že je ve stejné třídě jako Felt, a ještě více překvapen, když zjistil, že jejich učitelem je Beatrice. Když vyjadřuje nedůvěru, že někdo, kdo vypadá tak podobně jako dítě, může být učitelem, lechtá ho. Říká jí, že si myslel, že bude sát jeho mana ven a ona i Felt ho špatně slyšeli, když říkali „majonéza ".
3„Pán a jeho služebné“
Přepis: „Goshujinsama do, Sono Meido-tachi" (japonský: ご 主人 様 と 、 そ の メ イ ド た ち)		Subaru, Ram, Rem8. července 2016 (2016-07-08)
Subaru navštíví a služka kavárna kde pracuje Rem a Ram, a zjistí, že vše, co slouží, jsou brambory v páře. Když jim zaplatí 500 jenů (přibližně 4,59 $) za to, že přijmou „speciální pózu“, posmívá se mu Ram, a když požádá o nějakou „služebnou“, pokusí se jí Ram rozdrtit hlavu pěstí (japonské slovo pro podsvětí, 冥 土, je také vyslovováno meido).
4„Ta položka nabídky je ...“
Přepis: „Sono Menyu wa ..." (japonský: そ の メ ニ ュ ー は ―――)		Subaru, Beatrice, Anastasia Puk15. července 2016 (2016-07-15)
Při návštěvě kavárny, kde pracují Beatrice a Anastasia, si Subaru objedná svůj nejoblíbenější předmět, Meow Meow Omelet. Omeletu dodává Puck, který ji potom sní.
5"Ditz"
Přepis: „Ten'nen" (japonský: 天然)		Felt, Emilia, Subaru, Reinhard (portrét)22. července 2016 (2016-07-22)
V pasáži se Subaru setká s Feltem, který najde její arkádovou minci a vysvětlí, že má herní soutěž s Reinhardem. Pokud se jí nepodaří získat její jedinou minci, navrhne Emilia herní automat, který dává mince.
6„Chamtivost, že to není prase“
Přepis: „Butadenai Yokubō" (japonský: 豚 で な い 欲望)		Cítil, Subaru, Priscille29. července 2016 (2016-07-29)
Subaru se znovu setkalo s Feltem a sáhlo po minci pod hracím automatem jeřábu, tentokrát na ně vešla Priscilla. Feltovi se tentokrát podařilo získat její minci a chystá se napadnout Reinharda, když Priscilla vyrobila plyšovou hračku „Old Man Rom“, která ji dala Feltovi pod podmínkou, že se jí pokloní. Felt nabídku odmítla, protože soutěž probíhá mezi ní a Reinhardem a bylo by špatné získat cenu tímto způsobem, poté zamíří po hračku.
7„From Zero“
Přepis: „Nulová kara" (japonský: ゼ ロ か ら)		Subaru, Rem, Kadomon, Tři kriminálníci, Ram (portrét), Emilia, Puck5. srpna 2016 (2016-08-05)
Subaru se účastní doujinské akce (Comiket ) a je překvapen, že Rem je v kruhu. Pokračuje ve čtení knihy, kterou vytvořila, a se znepokojivou přesností popisuje vše, co Rem o Subaru věděla. Jak se dalo očekávat, prodalo se nulové objemy a Rem použila svůj slavný citát „Začněme tady od prvního, ne od nuly!“.
8„Den bitvy“
Přepis: „Kessen Tōjitsu" (japonský: 決 戦 当日)		Subaru, Crusch, Otto, Felisi a Wilhelm (portrét), Priscilla, Al (portrét)12. srpna 2016 (2016-08-12)
Ve stejné události jako předchozí epizoda našlo Subaru Cruschovou a zeptalo se jí, co se z této události dozvěděla, o chvíli později se do konverzace zapojila Priscilla. Subaru si myslela, že Priscilla se chystá říct nepříjemné věci o účastnících akce, ale k jeho překvapení o ně projevila pozitivní zájem. Priscilla poté energicky táhne Subaru do 18+ části akce s Cruschem v závěsu.
9„Dobytí melounu“
Přepis: „Suika Koryaku-sen" (japonský: ス イ カ 攻略 戦)		Subaru, Crusch, Rem, Anastasia19. srpna 2016 (2016-08-19)
Subaru se objeví na pláži (odkaz na epizody fanouškovských služeb), podle toho doplňuje plavky Crusch a Rem. Rem navrhuje, aby hráli Suikawari protože jsou na pláži. Crusch byla první, kdo to zkusil, a tvrdila, že dokázala zasáhnout meloun jedním švihem. Rem je na řadě, nicméně použila svůj meloun navržený Cep místo toho a rozbil meloun. Objevila se Anastasia a vyjádřila zklamání nad tím, že nemohla prodat zničený meloun.
10„Just Resisting Desires of the Flesh“
Přepis: „Bon'nō Ni Aragau Dake" (japonský: 煩 悩 に 抗 う だ け)		Subaru, Ram, Emilia26. srpna 2016 (2016-08-26)
Subaru se probudí a zjistí, že je nehybný a pohřben až po krk pod pískem a myslel si, že to pro něj znamená Ram. Emilia objasnila nedorozumění a vysvětlila, že se mu snaží zabránit spálit se. Nakonec Subaru požádalo oba o osvobození, a zatímco Emilia kopala písek, dostal odměnu.
11„To a to a (vynecháno) u pokladny“
Přepis: „Are to Are to (Ikaryaku) no Seisan" (japonský: ア レ ト ア レ と （以下 略） の 精算)		Subaru, Anastasia, Priscilla2. září 2016 (2016-09-02)
Subaru jde do samoobsluhy koupit láhev coly, když viděl Anastasii jako pokladní. Anastasii se podařilo přesvědčit Subaru, aby utratilo celkem až 100 000 jenů prostřednictvím obchodů a slev, Priscilla vstoupila do obchodu a rozhodla se koupit vše, co má, což vedlo k tomu, že Anastasia ignorovala Subaru, aby sloužila svému bohatému zákazníkovi.
12"Koupit"
Přepis: „-Kae" (japonský: ――― 買 え)		Subaru, Emilia, Puck9. září 2016 (2016-09-09)
Subaru vstoupilo do jiného samoobsluhy a je nadšené, že pokladnicí je Emilia. Subaru pokračuje v objednávání zmrzliny se servírováním, kterou Emilia šla udělat do zadní části obchodu, a řekla manažerovi, který je Puck, aby řídil pokladníka. Puck se snaží přesvědčit Subaru, aby si koupilo smažené kuře, a to přímo do jeho mysli. Když se Emilia nakonec vrátí, Puck falešně prohlásí, že Subaru objednal smažené kuře. Subaru nakonec souhlasilo, že dá Puckovi a Emilii lahůdku poté, co ho Puck přesvědčil, že může sdílet zmrzlinu s Emilií.
13"Kniha, kterou viděl Lion King"
Přepis: „Shishiōnomita Hon" (japonský: 獅子王 の み た 本)		Beatrice, Subaru, Crusch16. září 2016 (2016-09-16)
Subaru vstupuje do knihkupectví a jako pokladní je nepříjemně přivítána Beatrice. Beatrice později obviňuje Subaru ze vstupu do obchodu, aby procházel nežádoucí knihy, a dokonce najal Crusche jako rozeznávače dílčích časovačů, pokud se Subaru bude na výše uvedené knihy dívat nebo ne. Crusch pokračuje využívat své schopnosti na Subaru, zatímco on komentuje neobvyklý zvukový efekt, ona prohlašuje, že Subaru nemá v úmyslu číst tyto knihy šokující Beatrice. Crusch však uvádí, že výsledek platí pouze v tomto případě. Subaru nakonec koupí svazky Light Novel série a nestydatně to propaguje i on sám.
14„To je vše, o čem je tato propagace“Emilia, Subaru, Puck, Rem, Ram, Beatrice, Satella23. září 2016 (2016-09-23)
Subaru a Emilia jsou pokladní v určitém obchodě, aby podpořili vydání DVD a BD této série, protože přátelsky zmiňují, jak puk vynaložil své nejlepší úsilí na den, kdy Rem, Ram a Beatrice vstoupili do obchodu, aby si koupili produkty. Když se Subaru chystalo zabalit Ramovu objednávku, Satella použila neviditelnou ruku k zakoupení kopie a propagovala bonus a prodej DVD a BD seriálu. Ram znovu připomene Subaru její objednávku a zatímco znovu potvrzuje objednávku, uvědomil si, že jeho kopie produktu byla pryč a Puck jej prodal, zatímco Subaru bylo na přestávce. Emilia and Rem navrhuje, aby všichni na konci sledovali seriál společně.

Poznámky

  1. ^ Seriál má premiéru 3. dubna v 25:35, což je stejná událost jako 4. dubna v 1:35.
  2. ^ Šortky jsou vysílány každý pátek po hlavní epizodě na AT-X a o čtyři dny později streamovány online.
  3. ^ A b C Anglické názvy epizod jsou převzaty z Crunchyroll.
  4. ^ A b C Pokud se objeví dva nebo více znaků současně, jsou uvedeny v pořadí, v jakém poprvé hovořily.

Reference

  1. ^ "Re: Život v jiném světě od nuly Světelné romány Získejte adaptaci na anime. Anime News Network. 19. července 2015. Archivováno z původního 21. července 2015. Citováno 19. července 2015.
  2. ^ „Re: Život v jiném světě od nulového obsazení anime, štáb, odhalena dubnová premiéra“. Anime News Network. 18. prosince 2015. Archivováno z původního 31. prosince 2016. Citováno 22. března 2016.
  3. ^ Komatsu, Mikikazu (21. března 2016). ""Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu "TV Anime One Hour Premiere Set for April 3". Crunchyroll. Archivováno od originálu 10. října 2016. Citováno 22. března 2016.
  4. ^ „Re: ZERO - Starting Life in Another World- Anime Listed With 25 Episodes“. Anime News Network. 4. dubna 2016. Archivováno z původního 5. dubna 2016. Citováno 4. dubna 2016.
  5. ^ „Crunchyroll to Stream Re: ZERO - Starting Life in Another World- Anime“. Anime News Network. 22. března 2016. Archivováno z původního 29. července 2016. Citováno 22. března 2016.
  6. ^ „Anime Limited Updates from London MCM Comic Con“. Anime News Network. 28. května 2016. Archivováno z původního dne 30. května 2016. Citováno 28. května 2016.
  7. ^ „Re: Zero - Starting Life in Another World- Anime Gets SD Spinoff Shorts“. Anime News Network. 7. dubna 2016. Archivováno od originálu 7. dubna 2016. Citováno 7. dubna 2016.
  8. ^ ミ ニ ア ニ メ 「Re: ゼ ロ か ら 始 め る 休憩 時間 (ブ レ イ ク タ イ ム)」 放送 決定！. Studio Puyukai (oficiální stránky) (v japonštině). Archivováno z původního dne 15. května 2016. Citováno 24. května 2016.
  9. ^ „ミ ニ ア ニ メ「 Re: プ チ か ら 始 め る 異 世界 生活 」第 1 話 公開！“. Re: Zero kara Hajimeru Isekai (oficiální anime stránka) (v japonštině). 28. června 2016. Archivováno od originálu 3. července 2016. Citováno 5. července 2016.
  10. ^ „Crunchyroll přidává 2 série šortek Re: Zero Anime“. Anime News Network. 23. července 2016. Archivováno z původního 24. července 2016. Citováno 23. července 2016.
  11. ^ KADOKAWAanime (23. března 2019). „『 Re: ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 』TV ア ニ メ ー シ ョ ン 《第 2 期》 製作 決定“. Youtube. Citováno 23. března 2019.
  12. ^ Pineda, Rafael Antonio (23. března 2019). „Video Re: Zero Anime odhaluje 2. televizní anime sezónu“. Anime News Network. Citováno 23. března 2019.
  13. ^ Frye, Patrick (10. prosince 2020). „Datum vydání Re: Zero Season 2 Part 2 stanovené na rok 2021: Re: Zero Starting Life In Another World 2 is split-cour“. Monstra a kritici. Citováno 10. prosince 2020.
  14. ^ Frye, Patrick (11. června 2020). „Datum vydání Re: Zero Season 2 stanovené v červenci 2020: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re: Zero Starting Life In Another World) Season 2 delayed by coronavirus propuknutí“. Monstra a kritici. Citováno 11. června 2020.
  15. ^ Mateo, Alex (10. prosince 2020). „Re: ZERO Anime Season 2's Second Half Unveils 6. ledna Debut, Theme Song Artists, More Mini Anime“. Anime News Network. Citováno 10. prosince 2020.
  16. ^ Loo, Egan (10. prosince 2019). „Re: Sezóna 2 Zero Anime plánovaná na příští duben po aktualizaci 1. sezóny“. Anime News Network. Citováno 10. prosince 2019.
  17. ^ Luster, Joseph (2. července 2020). „Re: ZERO Break Time Anime Shorts to Return for Season 2“. Crunchyroll. Citováno 4. září 2020.
  18. ^ „Re: ZERO - Starting Life in Another World-“. Crunchyroll. Archivováno od originálu 8. července 2016. Citováno 2. července 2016.
  19. ^ 第 1 話 『始 ま り の 終 わ り と 終 わ り の 始 ま り』 [Epizoda 1: „Konec začátku a začátek konce“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 21. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  20. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「１ 時間 ＳＰ 始 ま り の 終 わ り と 終 わ り の 始 ま り」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „1 Hour Special: The End of the Beginning and the Beginning of the End“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 7. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  21. ^ 第 2 話 『再 会 の 魔女』 [Episode 2: "Reunion with the Witch"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 17. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  22. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「再 会 の 魔女」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Reunion with the Witch"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 8. června 2016. Citováno 7. července 2016.
  23. ^ 第 3 話 『ゼ ロ か ら 始 ま る 異 世界 生活』 [Episode 3: "Starting Life from Zero in Another World"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 22. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  24. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「再 会 の 魔女」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Počátek života od nuly v jiném světě"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 8. června 2016. Citováno 7. července 2016.
  25. ^ 第 4 話 『ロ ズ ワ ー ル 邸 の 団 欒』 [Episode 4: "The Happy Roswaal Mansion Family"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 10. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  26. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「ロ ズ ワ ー ル 邸 の 団 欒」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "The Happy Roswaal Mansion Family"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 19. dubna 2016. Citováno 7. července 2016.
  27. ^ 第 5 話 『約束 し た 朝 は 遠 く』 [Epizoda 5: „Ráno našeho slibu je stále vzdálené“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 16. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  28. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「約束 し た 朝 は 遠 く」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Ráno našeho slibu je stále vzdálené“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 1. května 2016. Citováno 7. července 2016.
  29. ^ 第 6 話 『鎖 の 音』 [6. Díl: „The Sound of Chains“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 17. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  30. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「鎖 の 音」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "The Sound of Chains"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 8. května 2016. Citováno 7. července 2016.
  31. ^ 第 7 話 『ナ ツ キ ・ ス バ ル の リ ス タ ー ト』 [Epizoda 7: „Restart Natsuki Subaru“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 16. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  32. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「ナ ツ キ ・ ス バ ル の リ ス タ ー ト」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Restart Natsuki Subaru“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál dne 15. května 2016. Citováno 7. července 2016.
  33. ^ 第 8 話 『泣 い て 泣 き 喚 い て 泣 き 止 ん だ か ら』 [Epizoda 8: „Plakala jsem, vyplakala jsem plíce a přestala plakat“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 24. května 2016. Citováno 23. května 2016.
  34. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「泣 い て 泣 き 喚 い て 泣 き 止 ん だ か ら」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Plakal jsem, plakal jsem plíce a přestal plakat"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 26. června 2016. Citováno 7. července 2016.
  35. ^ 第 9 話 『勇 気 の 意味』 [Epizoda 9: „Význam odvahy“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 30. května 2016. Citováno 29. května 2016.
  36. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「勇 気 の 意味」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Význam odvahy"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 2. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  37. ^ 第 10 話 『鬼 が か っ た や り 方』 [Epizoda 10: „Fanatické metody jako démon“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 16. června 2016. Citováno 13. června 2016.
  38. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「鬼 が か っ た や り 方」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Fanatické metody jako démon“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 8. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  39. ^ 第 11 話 『レ ム』 [Epizoda 11: "Rem"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 12. června 2016. Citováno 13. června 2016.
  40. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「レ ム」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Rem"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 16. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  41. ^ 第 12 話 『再来 の 王 都』 [Epizoda 12: „Návrat do hlavního města“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 29. června 2016. Citováno 26. června 2016.
  42. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「再来 の 王 都」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Návrat do hlavního města"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 24. června 2016. Citováno 7. července 2016.
  43. ^ 第 13 話 『自称 騎士 ナ ツ キ ・ ス バ ル』 [Epizoda 13: „Samozvaný rytíř Natsuki Subaru“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 27. června 2016. Citováno 26. června 2016.
  44. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「自称 騎士 ナ ツ キ ・ ス バ ル」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Samozvaný rytíř Natsuki Subaru"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 5. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  45. ^ 第 14 話 『絶望 と い う 病』 [Epizoda 14: „Nemoc zvaná Zoufalství“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 3. července 2016. Citováno 2. července 2016.
  46. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「絶望 と い う 病」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Nemoc zvaná Zoufalství“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 5. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  47. ^ 第 15 話 『狂 気 の 外側』 [Episode 15: "The Outside of Madness"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 12. července 2016. Citováno 10. července 2016.
  48. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「狂 気 の 外側」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "The Outside of Madness"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 7. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  49. ^ 第 16 話 『豚 の 欲望』 [Epizoda 16: „Chamtivost prasete“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 17. července 2016. Citováno 17. července 2016.
  50. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「豚 の 欲望」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Chamtivost prasete"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál dne 14. července 2016. Citováno 10. července 2016.
  51. ^ 第 17 話 『醜態 の 果 て に』 [Epizoda 17: "Hanba v extrému"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 25. července 2016. Citováno 23. července 2016.
  52. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「醜態 の 果 て に」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Hanba v extrému"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 21. července 2016. Citováno 17. července 2016.
  53. ^ 第 18 話 『ゼ ロ か ら』 [18. Díl: „From Zero“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 1. srpna 2016. Citováno 29. července 2016.
  54. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「ゼ ロ か ら」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „From Zero“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál dne 28. července 2016. Citováno 23. července 2016.
  55. ^ 第 19 話 『白 鯨 攻略 戦』 [Epizoda 19: „Bitva proti bílé velrybě“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 7. srpna 2016. Citováno 5. srpna 2016.
  56. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「白 鯨 攻略 戦」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Bitva proti bílé velrybě"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 2. srpna 2016. Citováno 31. července 2016.
  57. ^ 第 20 話 『ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ ヴ ァ ン ・ ア ス ト レ ア』 [20. Díl: „Wilhelm van Astrea“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 15. srpna 2016. Citováno 12. srpna 2016.
  58. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ ヴ ァ ン ・ ア ス ト レ ア」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Wilhelm van Astrea“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 10. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  59. ^ 第 21 話 『絶望 に 抗 う 賭 け』 [Epizoda 21: „Sázka, která vzdoruje zoufalství“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 21. srpna 2016. Citováno 19. srpna 2016.
  60. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「絶望 に 抗 う 賭 け」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Sázka, která vzdoruje zoufalství“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál dne 22. srpna 2016. Citováno 13. srpna 2016.
  61. ^ 第 22 話 『怠惰 一閃』 [Epizoda 22: „Záblesk lenivosti“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 29. srpna 2016. Citováno 26. srpna 2016.
  62. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「怠惰 一閃」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Záblesk lenivosti“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 26. srpna 2016. Citováno 20. srpna 2016.
  63. ^ 第 23 話 『悪 辣 な る 怠惰』 [Epizoda 23: "Nefarious Lenost"]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 6. září 2016. Citováno 3. září 2016.
  64. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「悪 辣 な る 怠惰」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "Nefarious Lenost"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 30. srpna 2016. Citováno 20. srpna 2016.
  65. ^ 第 24 話 『自称 騎士 と 最優 の 騎士』 [Epizoda 24: „Samozvaný rytíř a největší rytíř“]. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál dne 13. září 2016. Citováno 10. září 2016.
  66. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「自称 騎士 と 最優 の 騎士」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: „Samozvaný rytíř a největší rytíř“]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál 7. září 2016. Citováno 3. září 2016.
  67. ^ 第 25 話 『た だ そ れ だ け の 物語』 [25. Díl: „To je vše, o čem je tento příběh“. Re-zero-anime.jp (v japonštině). Archivovány od originál 27. září 2016. Citováno 23. září 2016.
  68. ^ Ｒｅ ： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 「た だ そ れ だ け の 物語」 [Re: ZERO - Zahájení života v jiném světě -: "To je vše, o čem je tento příběh"]. TV Tokio (v japonštině). Archivovány od originál dne 14. září 2016. Citováno 10. září 2016.
  69. ^ „STORY - EPISODE ｜ TV ア ニ メ『 Re: ゼ ロ か ら 始 め る 異 世界 生活 』オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト ト“ (v japonštině). Citováno 8. července 2020.
  70. ^ Sherman, Jennifer (19. března 2018). „Re: Zero OVA odhaluje divadelní vydání titulků, vizuálů, podzim 2018“. Anime News Network. Archivováno od originálu 19. března 2018. Citováno 20. března 2018.
  71. ^ Hodgkins, Crystalyn (28. července 2019). „Re: Zero Hyōketsu no Kizuna Anime 2. promo video odhaluje debut 8. listopadu v divadlech“. Anime News Network. Citováno 28. července 2019.

externí odkazy