Ras Mala - Ras Mala

Ras Mala
Rasa Mala titulní page.jpg
Titulní strana prvního vydání, svazek 1, 1856
AutorAlexander Kinloch Forbes
ZeměIndie
JazykAngličtina
ŽánrDějiny
Datum publikace
1856

Râs Mâlâ: Hindoo Annals z provincie Goozerat v západní Indii je 1856 historické dílo od Britská koloniální správce Alexander Kinloch Forbes. Práce rozdělená do dvou svazků má čtyři oddíly dokumentující historii a kroniky z 8. století Gudžarát (nyní v Indii) do příchod Britů a lidová slovesnost v Gudžarátu, stejně jako historický popis místa a lidí, které poznal během svého pobytu v Gudžarátu. To bylo později přeloženo do Gudžarátština v roce 1869.

Původ

Alexander Kinloch Forbes (1821–1865), britský koloniální správce, jmenovaný v roce 1842, přišel Ahmedabad jako pomocný soudce v roce 1846, kde se začal učit Gudžarátština nejprve od Bhogilal Pranavallabh a poté od Dalpatram, Gujarati básník. Forbes měl také hluboký zájem o archeologii, starodávné památky a rukopisy, což ho intenzivně zajímalo o staré archeologické a historické pozůstatky Gudžarátu.[1][2]

Forbes spolu se svými kolegy založil Gudžarátská lidová společnost v roce 1848. Dalpatram byl spojován s Forbesem od založení Gujaratské lidové společnosti a stali se blízkými přáteli. Dalpatram se stal pomocným, pomocným průvodcem a tlumočníkem Forbesu ve snaze vykreslit historii provincie. Forbes poskytl Dalpatramovi nezbytnou pomoc, aby mohl intenzivně cestovat a sbírat kroniky a nápisy z různých částí provincie. Dalpatram měl hluboké znalosti Braj Bhasha a Charaniho dialekt, který byl v té době populárním jazykem na shromážděních poezie. Dalpatram tak pomohl Forbesu zmapovat provincii a nastínit nativní světonázor, životní styl místních lidí.[1]

Forbes uspořádal a Kavi Melo (shromáždění básníků) na dvoře Maharaje Yuvansinha z Stát Idar v měsíci Dussera festival v roce 1852, a pozval bhats, Charans a další místní bardi. Zeptal se těchto básníků na historii, životní zvyklosti lidí, jazyk, různé vládce, skvělé lidi minulosti, tradice jejich regionu a zaznamenal to pro Ras Mala.[1] Navštívil také mnoho Jainských knihoven při hledání bardů, kteří vyprávěli příběhy o historii Gudžarátu.[3][4]

Historie publikace

V roce 1854 Forbes odešel do Anglie a v roce 1856 se vrátil do Indie a publikoval Ras Mala.[1][2]

V podtitulu díla Forbes používá slovo anály, způsobem, který používá James Tod v jeho Annals and Antiquities of Rajasthan (1829 a 1832).[1] Krátká monografie o Forbesu, kterou připravil A. K. Nairne, se objevila ve vydání z roku 1878 Ras Mala.[1] Ras Mala byl přeložen uživatelem Ranchhodbhai Udayaram Dave do Gujarati a byl publikován Forbes Gujarati Sabha v roce 1869[5][6][7] tak jako Gujaratna Ketlak Aitihasik Prasango Ane Vartao.[8]

Obsah

The Ras Mala má dva svazky; každý svazek je rozdělen do dvou knih. Text obsahuje ilustrace, převážně architektonické, připravené samotným Forbesem.[1]

The Ras Mala začíná popisem přirozených hranic Gudžarátu z pohledu Forbesu.[9] První kniha podává zprávu o vzestupu a pádu Chavada a Vaghela dynastie. Pokrývá období přibližně od osmého do třináctého století. Druhá kniha podává zprávu o dobytí Muslimové přes Anhilwad, hlavní město králů Chavdy a Vaghely, a politické konflikty mezi muslimy a hinduistickými vládci. Třetí kniha popisuje vzestup Maratha moc v provincii a její pád s příchodem Britů. Čtvrtá kniha s názvem Závěry, uvádí nástin životních praktik obyvatel provincie: popisuje hindské kasty, hinduistické víry, bohoslužby a slavnosti, držbu půdy pod muslimskými vládci, Marathas a britskou vládu, manželství, pohřební obřady atd.[1][10]

Recepce a kritika

V úvodu vydání z roku 1878 sloužil J. W. Watson u Rajkot jak poznamenal Britský rezident: „Existuje několik dalších referenčních knih o Goozeratu [Gujarat] a žádná z nich nemá tak encyklopedický charakter.“[11] H. G. Rawlinson, historik, který představil nové vydání Ras Mala v roce 1924 nazval knihu „prací pro všechny časy“.[12] Ras Mala je často srovnáván s James Tod je Annals and Antiquities of Rajasthan a James Grant Duff je Historie Mahrattas.[13]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Chotai, Dhara Kantibhai (2016). "Kapitola 3". Literární historiografie v gudžarátštině v otázkách ideologie, identity a reprezentace 19. století (PhD). Gandhinagar: Ústřední univerzita v Gudžarátu. 113–140.
  2. ^ A b Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1924). Další milníky v gudžarátské literatuře. Bombay: N. M. Tripathi & Co., str. 14–15. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
  3. ^ Unnithan, Chitra (2014-02-22). „Brit inspiroval Dalpatrama k psaní v gudžarátštině“. The Times of India. Citováno 2014-02-22.
  4. ^ Surinder Singh; I. D. Gaur (2008). Populární literatura a předmoderní společnosti v jižní Asii. Pearson Education India. 181–182. ISBN  978-81-317-1358-7.
  5. ^ Amaresh Datta (1988). Encyklopedie indické literatury. Sahitya Akademi. str. 1319. ISBN  978-81-260-1194-0.
  6. ^ Shukla, Jaykumar R. (duben 2013). „રાસમાળા“. v Thaker, Dhirubhai (vyd.). Gujarati Vishwakosh (Gujarati Encyclopedia) (v gudžarátštině). Sv. 17. Ahmedabad: Gujarati Vishwakosh Důvěra. OCLC  551875907.
  7. ^ Amaresh Datta (1988). Encyklopedie indické literatury. Sahitya Akademi. str. 1319. ISBN  978-81-260-1194-0.
  8. ^ Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1934). Současný stav gudžarátské literatury. University of Bombay. 82–84. Citováno 6. června 2018. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
  9. ^ Kapadia 2018, str. 140.
  10. ^ Kapadia 2018, str. 140-141.
  11. ^ Kapadia 2018, str. 132.
  12. ^ Phiroze Vasunia (16. května 2013). Classics a Colonial Indie. OUP Oxford. str. 294. ISBN  978-0-19-162607-4. Citováno 7. dubna 2018.
  13. ^ Isaka, Riho (2006). „Gudžarátské elity a budování regionální identity v pozdním devatenáctém století“. V Bates, Crispin (ed.). Beyond Representation: Colonial and Postcolonial Constructions of Indian Identity. Nové Dillí: Oxford University Press. str. 169. ISBN  978-0-19-567497-2.

Bibliografie

externí odkazy