Ramón Pérez de Ayala - Ramón Pérez de Ayala

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Květen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Ramón Pérez de Ayala (1931)
Fotografie Ricarda Martína (1882-1936)

Portrét od Joaquín Sorolla (1920)

Ramón Pérez de Ayala y Fernández del Portal (9. srpna 1880, v Oviedo - 5. srpna 1962, v Madrid ) byl španělština spisovatel. Byl španělským velvyslancem v Anglii v Londýně (1931-1936) a dobrovolně se dostal do exilu Argentina přes Francie kvůli španělské občanské válce (1936-1939). Byl nominován na Nobelova cena za literaturu.^[1]

Pozadí

Pérez de Ayala byl vzděláván na jezuita školy, jejichž zkušenost on satirizovaný v románu A.M.D.G. (1910). Spisovatel Leopoldo Běda byl mezi jeho profesory a Alasův „intelektuální román“ zaměřený na myšlenky a filozofii by ovlivnil vlastní beletrii Péreze de Ayaly.^[2] Tam je nějaká debata o tom, ke které generaci španělských spisovatelů Pérez de Ayala patří. Jeho rané realistické romány odhalují vztahy s Generace 98. Někteří však tvrdí, že Ramon Pérez de Ayala byl členem Generace 1914, skupina, která úplně neseděla ani s Generace 98 nebo Generace 27. Jako jeho politický spojenec José Ortega y Gasset, byl liberální republikán a na rozdíl od španělské monarchie, stejně jako tvrdil anglofil kteří se snažili importovat anglický parlamentní systém do Španělska.^[3]

Byl zvolen do Královská španělská akademie v roce 1928 a obdržel nominace na Nobelova cena za literaturu v letech 1931, 1934 a 1947. Byl jmenován ředitelem Muzeum Prado v roce 1931 pozici, kterou dočasně opustil v roce 1932, aby se stal španělským velvyslancem v Británii. Perez de Ayala obdržel čestný doktorát od University of Oxford v roce 1936. Následoval jako ředitel Muzeum Prado podle Pablo Picasso v roce 1936.

Po roce 1916 se jeho romány staly stále zralejšími a lyrickými a jeho postavy se staly symbolický zástupci obecných lidských problémů. Do tohoto období patří jeho mistrovská díla, Belarmino y Apolonio (1921) (přeloženo jako „Belarmino a Apolonio“), Tiger Juan (1926) a El curandero de su honra (Léčitel jeho cti) (1927).

La paz del sendero (Mír cesty) (1903), El sendero nespočet (1916) a El sendero andante (1921), jeho major poetický práce, ukázat vliv francouzština symbolismus. Psal také satirické eseje a dramatickou kritiku.

Práce jsou k dispozici v angličtině

• Belarmino a Apolonio (1990) Quartet Books. ISBN  0-7043-0109-1
• Líbánky, Bittermoon (1974) University of California Press. ISBN  0-520-01727-7
• Nedělní světlo. V: Sáenz, Paz, ed. (1988). Příběhy z doby stříbrné. Přeložil Hughes, Victoria; Richmond, Carolyn. Madrid: Iberia. ISBN  84-87093-04-3.
• Tiger Juan překladatel Walter Starkie, J. Cape, 1933, OCLC  3253788

Reference

externí odkazy

• Díla Ramón Pérez de Ayala na Projekt Gutenberg
• Díla nebo asi Ramón Pérez de Ayala na Internetový archiv

Tento článek o španělském spisovateli je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.