Ragazzi di vita - Ragazzi di vita
 Obálka Ragazzi di vita | |
| Autor | Pier Paolo Pasolini |
|---|---|
| Země | Itálie |
Datum publikace | 1955 |
Ragazzi di vita (Italská výslovnost:[raˈɡattsi di ˈviːta]; Anglicky: doslovně chlapci životaidiomaticky podvodníci) je román italského autora, básníka a intelektuála Pier Paolo Pasolini. To bylo vydáváno v roce 1955.
Anglický překlad Ann Goldstein objevil se v roce 2016; vykresluje titul jako Děti ulice.[1] Dřívější překlady tomu říkaly Ragazzi nebo The Hustlers.[1]
Spiknutí
Román vypráví příběh Riccetta, pouličního ježka, jemuž je publikum poprvé představeno během jeho potvrzení a První přijímání. Nedlouho poté krade Riccetto slepého žebráka a klášter. V příštích několika letech bude čtenář následovat Riccetta, který přechází od loupeže k podvodu, k prostituci a zpět, zatímco se pohybuje kolem. Během této doby bylo mnoho jeho společníků zabito nebo zemřelo a po ruce je neustálá nemravnost. Nakonec je zatčen a uvězněn poté, co se pokusil ukrást železo, aby mohl své snoubenici koupit zásnubní prsten. Poté je propuštěn a vrací se do stejného pouličního života. Pasolini dává čtenáři jasně najevo, že Riccetto a jeho vrstevníci jsou od přírody poutníci, nemají žádné životní plány ani cíle a je jim to jedno; Riccetto je deviantnější Dean Moriarty typu. To je způsob, jakým Pasolini shledává tuto podtřídu lidí osvobozenou od modernity a zakořeněnou ve způsobu života, který se od té doby ztratil. Obdivoval také „to, co považoval za jejich předpolitickou vzpurnost“;[2] byli odděleni od partyzánské politiky, která sužovala poválečnou moderní Itálii.
Složení
Pasolini si přál upozornit veřejnost na existenci této podzemní třídy, kterou považovali za vyhynutou. Jak to viděl, „Byli o nich uvažováno jako o uzavřené knize. Přesto, chudí ďáblové, skutečně existovali“.[3] Napsal knihu nízkým jazykem a hanlivým slangem, že skutečný život “lumpen proletariát „by se použilo. Ztěžovalo to knihu běžným čtenářům, čtenářské veřejnosti, proti které se Pasolini postavil. Později napsal Kacířský empirismus tato literatura by měla být „psána v jazyce podstatně odlišném od jazyka spisovatele, přičemž by neměl být opomíjen určitý naturalismus“.[4] Další odcizující charakteristikou knihy je skutečnost, že vypravěč neposkytuje žádné základní informace pro čtenáře, kteří nejsou obeznámeni se společenským nastavením jeho příběhu. Jeho vyprávění se staví na stejnou úroveň jako jeho postavy. Nemluví shora.[5] Viděl podzemní třídu jako jediní, kdo přežil korupci způsobenou industrializací a moderností, jakousi lidskou časovou schránkou, jedinými, kteří jsou skutečně svobodní. Respektuje je za to a považuje je za skutečnou podtřídu, kterou dokonce komunistická strana dívá se dolů.
Význam
Ragazzi di vita se vyrovná některým Pasoliniho filmům jako Mamma Roma a La Ricotta při vývoji své vlastní formy neorealismus, odděleně od Roberto Rossellini a další poválečné režiséry. Pasolini nesl neorealismus, čímž dále vytvořil jakýsi „hyperrealismus“. Zatímco Rossellini upozorňuje na životy obyčejného člověka, Pasolini se snaží zdůraznit životy obyčejného člověka. Ragazzi di Vita je milníkem pro rozvoj Pasoliniho vášně pro tento žánr.
Veřejný příjem
Román byl po svém vydání kritizován širokou veřejností (stejně jako mnoho z jeho filmů) a byl silně cenzurován. Vláda vedená Křesťanští demokraté odsoudil jeho „obscénnost“.[6] Komunisté knihu také neschválili a obvinili ji z „umělosti, absence pozitivních hrdinů a zejména nedostatku„ perspektivy'".[7]
Reference
- Zdroje
- Freidrich, Pia. Pier Paolo Pasolini. Boston: Twayne, 1982.
- Pasolini, Pier Paolo. Kacířský empirismus. Anglický překlad Ben Lawton a Louise K. Barnett. Bloomington: Indiana UP, 1988.
- Sillanpoa, William. „Pasoliniho Gramsci.“ MLN 96 (1981): 120–137. JSTOR. NYU Bobst, New York. 11. března 2006 [1].
- Ward, Davide. Poetika odporu. Madison: Farleigh Dickinson, 1995.
externí odkazy
- Paul Howard „Rent Boys“ [Recenze ], Times Literární dodatek, 17. května 2017