Čtyřstranný - Quadripartitus

Nadpis Čtyřstranný odkazuje na rozsáhlou legální sbírku sestavenou za vlády Henry I., anglický král (1100–1135).^[2] Práce sestává z anglosaských právních materiálů v latinském překladu a z řady latinských textů právního zájmu, které byly vytvořeny po dobytí. Patří mezi největší dochované středověké sbírky práva před dobytím a je druhou, která byla vytvořena za vlády Jindřicha I., poté obsaženého v Cambridge, Corpus Christi College MS 383.^[2] Nejprve sestaven pro použití právníků a správců Jindřicha I., Čtyřstranný po značnou dobu se těšil obrovskému zájmu a byl konzultován právníky, včetně Henry de Bracton ve třináctém století a John Fortescue v patnáctém.

Rukopisy

Neexistuje žádný původní rukopis, ale kopie přežívají v šesti třídách rukopisů:

1. BL, Cotton MS Domitian viii, fos. 96r-110v. Neúplný. Rukopis byl předběžně datován do 20. let 20. století a vystupuje jako nejstarší svědek Čtyřstranný. Je to jediný rukopis, který zachovává obě předmluvy a dává text pouze pro dva zákonné kódy, poté se rukopis odlomí.^[3]

2. Manchester, Knihovna Johna Rylandse MS Lat 420. Polovina 12. století. Podle poznámky ze 16. století na muchomůrce je prvních 20 folií ztraceno.^[4]

3. BL, Royal MS 11.B.ii, fos. 103r-166v

4. BL, přidejte MS 49366

5. BL, bavlna MS Titus A.xxvii, fos. 89r-174v

6. London Collection je reprezentován čtyřmi výtisky. Zahrnuje pozdější materiál až do Henryho vlády, například Leges Henrici Primi a Genealogia ducum Normannorum.^[5]

6a. Manchester, John Rylands Library, Lat MS 155 (+ British Library, Add MS 14252)

6b. BL, bavlna MS Claudius D.ii

6c. Cambridge, CCC, MSS 70 a 258

6d. Oxford, Oriel College, MS 46.^[6]

Kompilace Čtyřstranný byl ambiciózní projekt, jehož dokončení trvalo mnoho let. První předmluva, Dedicatio, který mohl být přítomen pouze v prvním konceptu díla (viz níže), nevykazuje žádné vnitřní známky toho, že byl napsán později než v roce 1100, a ani první díl.^[7] To naznačuje, že práce byla na začátku Henryho vlády dobře v plném proudu.^[8] Druhá předmluva, známá jako Argumentum, často označuje Henryho nástupnictví jako ohlašování návratu práva a pořádku do anglické společnosti. Druhý svazek obsahuje materiál složený za Henryho vlády a odkazuje na královskou radu konanou v Londýně v květnu (Letnice) 1108, jíž se mimo jiné zúčastnili Urse d'Abetôt (d. 1108). Liebermann přiřadil dokončení prací k datu mezi 1113 a 1118, na základě čehož terminus ante quem při zmínce o Henryho vítězství nad „vzteky Bretonů“ v roce Argumentum § 16, který použil, aby odkazoval na královo tvrzení o svrchovanosti, jak je uznává král Louis VI Francie v roce 1113. Richard Sharpe však tvrdí, že znění textu je příliš obecné na to, aby umožňovalo jakýkoli takový historicky specifický výklad. On datuje dokončení prvního návrhu mezi 1108 a 1118, s datem blíže rané části tohoto rozsahu.^[7]

Podle Patrick Wormald, anonymní autor na kolekci neustále pracoval a revidoval ji. Vzhledem k tomu, že během procesu byly vytvářeny a rozesílány kopie, autorovy posuny vnímání a záměry se odrážejí v četných změnách a přeskupení textů, s nimiž se setkáváme v různých rukopisech.^[9]

Autorova latina je občas notoricky neprůhledná, což někteří vědci připisují nedostatečnému tréninku a dovednosti.^[10] Richard Sharpe však tvrdí, že autor ovládal latinu a byl doma s klasickou literaturou, ale dává přednost rétorickému rozkvětu, který často ztěžuje proniknutí do jeho psaní.^[11] Navzdory těmto obtížím je to spíše použití latiny než an archaická forma angličtiny což přispělo k vynikajícímu postavení díla v pozdějším věku a ve skutečnosti k jeho přežití až do současnosti.^[8]

Autorství a účel

Autor není znám, ale dílo pravděpodobně připravil stejný právník, který byl odpovědný za vypracování Leges Henrici Primi. Nebyl rodilým mluvčím angličtiny a často se snažil pochopit smysl svých originálů,^[12] ačkoli proces učení lze detekovat v několika verzích rukopisu, které ukazují, že své překlady občas opravil.^[13] Historie přenosu může také naznačovat, že objev nových rukopisů změnil autorův názor na vhodné pořadí, ve kterém měly být právní texty uspořádány.^[13]

Nadpis Čtyřstranný („Rozděleno na čtyři“) používají historici od té doby Felix Liebermann přijal to ve svém vydání a studiích díla blízko počátku 20. století.^[2] Titul, který se nachází v poznámce ze 16. století na flyleaf John Rylands Library MS Lat 420,^[14] odráží to, co autor uvedl ve svém Argumentum (bod 32), a sice, že jeho původním návrhem bylo vyrobit čtyři svazky. Přežívající sbírka však obsahuje pouze první dva svazky, zatímco plány pro zbývající dva, jeden o soudních sporech a jejich řízeních a druhý o krádeži, se nikdy neuskutečnily. Dvě předmluvy, Dedicatio a Argumentum, ukazují, že sbírka neměla sloužit pouze jako antikvariátová encyklopedie zastaralých zákonů a zvyků.

Obsah

K práci jsou připojeny dvě předmluvy. The Dedicatio, který přežije pouze v Cotton MS Domitian viii, je věnování adresované anonymnímu patronovi a příteli autora. Mohlo to být napsáno v rané fázi práce a bylo to pravděpodobně vynecháno z pozdějších návrhů. Druhá předmluva je Argumentum, který uvádí argumentaci práce s odkazem na současný stav věcí v království. Jeho jediné uchování v Cotton MS Domitian viii, Cotton MS Titus A xxvii a přepis z rukopisu Worcester naznačuje, že byl po druhém konceptu vynechán.^[10] Autor zde vyjadřuje politování nad morálním úpadkem, který poznamenal vládu William (II) Rufus a vyjadřuje naději, že Henryho vláda přinese změny k lepšímu.^[15]

Největší soubor textů je obsažen v první části práce (I). Tento materiál obsahuje značnou část zákonů, které vydali anglosaskí králové, od krále Ine z Wessexu (připojeno k králi Alfredovi domboc ) králi Ořech, vše v latinském překladu. Pár z nich jinde nepřežije. Autor navíc zahrnoval právní pojednání o různých tématech, z nichž některá jsou spojena s Wulfstan, arcibiskup z Yorku. Druhá, stručnější část práce je věnována dokumentům právního zájmu psaným (latinsky) později, jako je Korunovační listina Jindřicha I. a jeho soudní příkaz.

Následující obsah je založen na tom, který sestavil Patrick Wormald.^[16] Texty označené hvězdičkou (*) nejsou původně součástí sbírky, zatímco texty umístěné mezi hranatými závorkami ([]) byly do rukopisů vloženy jinými písaři.

Reference

Zdroje

• Wormald, Patrick. The Making of English Law: King Alfred to the Twelfth Century. Cambridge, MA: Blackwell, 1999. ISBN  0-631-22740-7
• Liebermann, Felix. Gesetze der Angelsachsen. 3 obj. Halle, 1903-1916
• Liebermann, Felix. Čtyřstranný. Ein englisches Rechtsbuch von 1114. Halle, 1892. PDF k dispozici v internetovém archivu tady a z Knih Google, tady a tady (Pouze USA)

externí odkazy

• Čtyřstranný na Rané anglické zákony projekt

Další čtení

• Wormald, Patrick. "Čtyřstranný." V Právo a vláda ve středověké Anglii a Normandii: Pokusy na počest sira Jamese Holta, editovali G. Garnett a J. Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. s. 111–47. Publikováno v: Právní kultura raného středověku. 81 a násl
• Sharpe, Richarde. "Předmluvy Čtyřstranný." V Právo a vláda ve středověké Anglii a Normandii: Pokusy na počest sira Jamese Holta, editovali G. Garnett a J. Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. s. 148–72