Qin Zhong (Dream of the Red Chamber) - Qin Zhong (Dream of the Red Chamber)

Qin Zhong (čínština : 秦鐘; pchin-jin : Qín Zhong) je sekundární znak v Cao Xueqin klasický čínský román z 18. století Sen o červené komoře. On je Qin Keqing je mladší bratr a Jia Baoyu nejlepší kamarád a spolužák, který je mimořádně pohledný.

Qin Zhong je kolem 12, když se poprvé setká s Baoyu, a přežije jen několik let. Jeho starší sestra je Qin Keqing, Baoyu synovec Jia Rong Manželka, a tak je technicky o generaci mladší než Baoyu. On i Qin Keqing jsou adoptivními dětmi Qin Ye (秦 業). Oba chlapci spolu vycházejí úžasně dobře a rozhodli se společně nastoupit do školy klanu Jia a stát se spolužáky. Stává se nejlepším přítelem a možná milencem Baoyu, zesměšňovaným spolužáky pro jejich blízkost.[1]

Qin Zhong a malý nováček bhikkhuni Zhineng (智能, „Inteligentní“, zvaný „Sapientia“ v Hawkes překlad), který vyrostl na návštěvě domácnosti Jia, se nakonec zamiloval. Zhineng uprchne z Water-Moon převorství a dělá jí cestu do města najít Qin Zhong, ale je zahnán u dveří jeho otcem. Poté, co Qin Zhong tvrdě porazil, Qin Ye podlehl hněvu a šoku. Qin Zhong, který se právě zotavuje z nemoci, umírá na kombinaci prudkého výprasku a ohromné ​​zármutku a lítosti.[2]

Poznámky

  1. ^ Příběh kamene, Sv. I Zlaté dny, přeložil David Hawkes, s. 206-209, 300. Viz také Jonathan Spence, „Ch'ing“, v K.C. Chang, ed., Jídlo v čínské kultuře (Yale University Press, 1977), str. 279.
  2. ^ Příběh kamene, Svazek I, str. 320-323.