Puff, kouzelný drak - Puff, the Magic Dragon

Tento článek je o písni. O filmu viz Puff the Magic Dragon (film). Informace o letadle viz Douglas AC-47 Spooky.
„Puff, magický drak“
PuffTheMagicDragon.jpg
Singl podle Peter, Paul a Mary
z alba Stěhování
B-strana"Pretty Mary"
UvolněnoLeden 1963
Nahráno1962
ŽánrPop, lidový
Délka3:20
OznačeníWarner Bros.
Skladatel (y)Leonard Lipton
Peter Yarrow
VýrobceAlbert Grossman
Peter, Paul a Mary chronologie jednotlivců
"Kdybych měl kladivo "
(1962)		"Puff, kouzelný drak"
(1963)		"500 mil "
(1963)

"Puff, kouzelný drak" (nebo prostě "Nafouknout„) je píseň napsaná uživatelem Peter Yarrow z Peter, Paul a Mary z básně Leonard Lipton. To bylo děláno populární skupinou Yarrow v nahrávce z roku 1962 vydané v lednu 1963.

Lipton napsal báseň o drakovi v roce 1959,[1] a když to Yarrow našel, napsal na základě básně text „Puff“. Poté, co byla píseň vydána, Yarrow hledal Liptona, aby mu za tuto píseň udělil uznání.[2]

Text

Texty písně „Puff, kouzelný drak“ vycházejí z básně z roku 1959 Leonarda Liptona, tehdy 19letého Cornell University student.[1] Lipton byl inspirován an Ogden Nash báseň s názvem "Custard the Dragon ", o" realio, trulio malém domácím drakovi ".[3][4][5]

Texty vyprávějí příběh nestárnoucích drak Puff a jeho kamarád Jackie Paper, malý chlapec, který vyroste a ztratí zájem o imaginární dobrodružství z dětství a nechá Puffa být sám se sebou. Příběh písně se odehrává „u moře“ ve fiktivní zemi „Honalee“.

Lipton byli přátelé s Yarrowovou spolubydlící, když byli všichni studenty na Cornellu. Použil Yarrowův psací stroj, aby dostal báseň z hlavy. Poté na to zapomněl až po letech, když mu zavolal kamarád a řekl mu, že ho Yarrow hledá, aby mu dal za text texty. Při navázání kontaktu dal Yarrow Liptonovi poloviční uznání za psaní písní, a přesto z písně dostává honoráře.

Yarrow nyní zpívá řádek „Drak žije věčně, ale ne tak malí chlapci“ jako „Drak žije věčně, ale ne tak dívky a chlapci“, abychom byli spravedliví k chlapcům a dívkám.[6] Původní báseň měla také sloku, která nebyla začleněna do písně. V tom Puff našel další dítě a po návratu si s ním hrál. Ani Yarrow, ani Lipton si verš nepamatují nijak podrobně, a papír, který v Yarrowově psacím stroji zůstal v roce 1958, se od té doby ztratil.[4]

Spekulace o referencích na léky

Po počátečním úspěchu písně se objevily spekulace - již v roce 1964 v článku Newsweek —Že píseň obsahovala zahalené odkazy na kouření marihuana.[7] Slovo „papír“ ve jménu Puffova lidského přítele Jackie Paper bylo považováno za odkaz rolovací papíry, slova "u moře" byla interpretována jako "u C" (jako v kokain ), slovo „mlha“ znamená „kouř“, země „Honahlee“ znamená hašiš a „drak“ byl interpretován jako „draggin '“ (tj. vdechování kouře). Podobně byl název „Puff“ údajně odkazem na užívání „obláčku“ na kloubu. O domněnce se tvrdilo, že je všeobecně známá v dopise člena veřejnosti The New York Times v roce 1984.[8][9]

Autoři písně opakovaně odmítli tuto interpretaci a důrazně a důsledně popírali, že by chtěli nějaké odkazy užívání drog.[10] Jak Lipton, tak Yarrow uvedli: „„ Puff, kouzelný drak “není o drogách.“[11] Yarrow často vysvětloval, že píseň je o útrapách stárnutí a nemá žádný vztah k užívání drog.[12][13] Řekl také, že píseň „nikdy neměla žádný jiný význam, než je zřejmý“, a je o „ztrátě nevinnosti u dětí“.[14] Návrh, že by to bylo spojeno s drogami, odmítl jako „nedbalý výzkum“.[15]

V roce 1973 spolupracovník Petera Yarrowa, Paul Stookey Peter, Paul and Mary, také potvrdil nevinnost písně novým způsobem. Nahrál verzi písně na Opera v Sydney v březnu 1973, kde založil a fiktivní zkušební scéna.[16] Prokurátor soudu tvrdil, že píseň byla o marihuaně, ale Puff a Jackie protestovali. Soudce nakonec případ přenechal „porotě“ (publiku opery) a řekl, že pokud by spolu zpívali, píseň by byla osvobozen. Publikum se přidalo k Stookeyovi a na konci jejich zpěvu soudce prohlásil „případ zamítnut“.[17]

Pozoruhodné nahrávky a výkonnost grafu

V roce 1961 se Peter Yarrow připojil k Paulu Stookeymu a Mary Travers tvořit Peter, Paul a Mary. Tato skupina začlenila píseň do svých živých vystoupení, než ji nahrála v roce 1962. Nahrávka tria z roku 1962 „Puff the Magic Dragon“ vstoupila do top 40 Plakátovací tabule Hot 100 grafy 30. března 1963 a vyvrcholily u čísla dva, udržovány mimo první místo o “Budu ho následovat "od Malá Peggy March.[18] Trumpovalo to na Billboardu Současné grafy pro dospělé.[19] To také dosáhlo čísla deset na vývěsní tabuli R & B grafu.[20] V Kanadě dosáhla píseň čísla čtyři v dubnu 1963.[21]

Adaptace

Animovaný televizní speciál z roku 1978, Nafoukněte kouzelného draka, upravil píseň. Po něm následovaly dvě pokračování, Puff the Magic Dragon in the Land of the Living Lies a Puff a neuvěřitelný pan Nikdo. Ve všech třech filmech Burgess Meredith vyjádřil Puff. V prosinci 2016 bylo oznámeno, že Fox Animation by vytvořil živě-akční / animovaný film založený na písni s Mike Mitchell jako režisér.[28][potřebuje aktualizaci ]

Píseň byla upravena pro dětskou pantomimu, která se hrála v Sydney Seymourovo centrum v roce 1983.[29]

V září 1979 byla obrázkovou knihou krátkých použitých obrázků založených na animovaném prvku. To bylo vydáno společností Avon Books a věnováno Petrovi, Pavlovi a Marii. Kniha představovala slova a noty k několika písním, které byly uvedeny ve zkratce v zadní části knihy. To zahrnovalo „The Boat Song“ a „Weave Me the Sunshine“. Kniha také používá původní píseň v celé knize jako krátký měl.

V roce 2007 jazzový pianista Jason Rebello nahrál a vydal album s názvem Jazzová duha představovat píseň "Puff, Magic Dragon" zařídil pro jazzové trio.

Knižní adaptace textu písně z roku 2007 od Yarrowa, Liptona a ilustrátora Eric Puybaret dává příběhu šťastnější konec s mladou dívkou (recenzenty se domnívají, že je dcerou Jackie Paper)[30] hledá Puffa, aby se stal jejím novým společníkem. Texty zůstávají nezměněny od verze Peter, Paul a Mary; mladou dívku na obrázcích vidí pouze ilustrátor Puybaret. Na poslední stránce knihy ji Puff představí starší Jackie Paper.

Tuto melodii použila společnost Versatec, společnost vyrábějící počítačové tiskárny, v propagačním LP Stiskněte kouzelné tlačítko pro píseň stejného jména.[31]

Parodie

V polovině 70. let Američan židovský kapela Ruach vytvořila parodickou verzi písně s názvem „Puff the Kosher Dragon“. V průběhu písně jí Kosher Puff košer jídlo, má bar micva, bojuje antisemity a nakonec se ožení a vychovává své děti jako věrné členy víry.[32] Ruachova píseň byla zaznamenána[33] jako jeden z prvních příkladů moderní židovské kapely využívající populární světskou melodii.

Oba melodie a prvky textů byly upraveny v kontroverzní parodie "Barack the Magic Negro, “napsal a zaznamenal uživatel Paul Shanklin pro Rush Limbaugh Rozhlasový program poté, co byl termín poprvé použit na kandidáta na prezidenta Barack Obama kritik filmu a kultury David Ehrenstein, v Los Angeles Times op ed sloupec z 19. března 2007. Yarrow odsoudil tento čin jako „extrémně šokující a smutný“, když uvedl, že „pořizovat dětskou píseň a zkroutit ji tak vulgárně, zlovolně, je ohavností celé naší země a naše společná dohoda o překročení rasismu ... sám Puff, pokud by byl požádán, by určitě souhlasil. “[34]

Bojový vrtulník z vietnamské války

Během vietnamská válka the AC-47 Spooky Bojový křižník byl Američany přezdíván „Drak“ nebo „Dračí loď“ kvůli své výzbroji a palebné síle - přezdívka se brzy uchytila ​​a americká vojska začala nazývat AC-47 „Puff the Magic Dragon“.[35] Robert Mason je Chickenhawk uvádí, ve vztahu k písni Petra, Pavla a Marie hrající na gramofonu: "‚Puff the Magic Dragon 'mi bylo nepříjemné. Byla to právě sacharinová píseň, která inspirovala pojmenování vražedných Gatlingových zbraní vyzbrojených C-47. Nemohl jsem poslouchat. “[36]

V populární kultuře

Viz také

Reference

  1. ^ A b Lipton, Lenny. "Lenny Lipton". Lennylipton. Citováno 7. prosince 2011.
  2. ^ „Puff the Magic Dragon od Petera, Paula a Marie“. SongFacts. Citováno 31. května 2017.
  3. ^ Nash, Ogden. „The Story of Custard the Dragon“. Harvard. Citováno 7. prosince 2011.
  4. ^ A b „Puff the Magic Dragon od Petera, Paula a Marie“. Písničky. Citováno 12. března 2019.
  5. ^ Shannon, Bob; Javna, John (1986). Za hity. Warner Books. ISBN  978-0446389372.
  6. ^ „Puff the Magic Dragon - Mariuana References in the Song Lyrics“. Citováno 14. dubna 2020.
  7. ^ „Nafoukněte kouzelného draka a marihuanu“. Snopy. Citováno 2011-12-07.
  8. ^ „Magický drak není tak neškodný obláček“. NY Times. 1984-10-11. Citováno 2011-12-07.
  9. ^ "Peter Yarrow - životopis". Databáze internetových filmů. Citováno 2019-02-26.
  10. ^ Jen minutu s: Peter Yarrow, Reuters
  11. ^ "Jak 'nafouknout kouzelného draka' přišel být". Velký velký příběh. Citováno 20. dubna 2017.
  12. ^ „Nafoukněte kouzelného draka a marihuanu“. Snopes.com. 2016-09-14. Citováno 2016-09-27.
  13. ^ Konstantin, Phil, TV Kusi (rozhovor), indiána
  14. ^ "Puff the magic dragon", Youtube (žít)
  15. ^ „Puff: Stále není drogová píseň“. Chronogram.
  16. ^ Vydáno v roce 1977 na albu „Real to Reel“ a distribuováno společností Sparrow Records
  17. ^ Noel Paul Stookey (1977). Naviják na naviják (zvukový záznam). Neworld Media.
  18. ^ "Top 100 skladeb | Billboard Hot 100 Chart". Plakátovací tabule.
  19. ^ Whitburn, Joel (2004). Billboard Book of Top 40 Hits (8. vydání). New York: Billboard Books. p. 488. ISBN  0-8230-7499-4.
  20. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. p. 458.
  21. ^ Barry's Hits of All Decades Pop Rock n roll Music Chart Hits
  22. ^ Příchuť Nového Zélandu, 23. května 1963
  23. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  24. ^ Pokladna Top 100 Singles, 11. května 1963
  25. ^ Musicoutfitters.com
  26. ^ Nejlepší současné písně pro dospělé z roku 1963
  27. ^ Koncové grafy na konci roku: 100 nejlepších popových singlů, 28. prosince 1963
  28. ^ Fleming Jr, Mike. „Peter, Paul & Mary Tune‚ Puff The Magic Dragon 'In Fox Deal With' Troll's Helmer Mike Mitchell ". Uzávěrka. Citováno 9. prosince 2016.
  29. ^ „Co se děje ve škole Hols [sic]“, The Sydney Morning Herald
  30. ^ „Nový pohled na Puff the Magic Dragon“. Hvězda. 2007-08-18. Citováno 2011-12-07.
  31. ^ „Stiskněte kouzelné tlačítko“, Archiv (seznam skladeb), Muzeum počítačové historie[trvalý mrtvý odkaz ]
  32. ^ „Puff the Kosher Dragon“. Youtube.
  33. ^ Bryan Edelman, Marsha (2003). Objevování židovské hudby. Židovská publikační společnost.
  34. ^ Řebříček, Peter, „Moje reakce na ducha zlého ducha“ Barack the Magic Negro"", Huffington Post
  35. ^ Pike, John (17. října 2016). "AC-47". GlobalSecurity.org. Citováno 9. září 2019.
  36. ^ Mason, Robert (2005). Chickenhawk. Knihy tučňáků. ISBN  9781101175156. OCLC  656959792.[stránka potřebná ]
  37. ^ Chow, Denise (8. prosince 2010). „Šplouchání kapsle soukromého prostoru milionáře: úspěšná první plavba“. ProfoundSpace.org. Citováno 15. května 2014.
  38. ^ Zaměstnanci, Agnes Torres Al-Shibibi z The Sentinel. „MILOVAČNÝ DRAK KOUZLA JE ZBOŽÍ TÝMOVÝCH SNŮ“. OrlandoSentinel.com.
  39. ^ Zaměstnanci Western Morning News (10. listopadu 2012). „Cooperesque Piff přináší kouzelný čin do Westcountry“. Západní ranní zprávy. Archivovány od originál dne 23. září 2015. Citováno 23. září 2015.
  40. ^ Mullinger, James (6. listopadu 2012). „Komik týdne: Piff The Magic Dragon“. GQ-magazine.com. GQ. Archivovány od originál dne 26. května 2019. Citováno 12. července 2019.

externí odkazy