Budu ho následovat - I Will Follow Him - Wikipedia

"Budu ho následovat"
FollowHim.jpg
Pouzdro na obrázek v německém vydání
Singl podle Malá Peggy March
z alba Budu ho následovat
B-strana"Wind Up Doll"
Uvolněno22. ledna 1963[1]
Nahráno1962
ŽánrPop
Délka2:25
OznačeníRCA Victor
Skladatel (y)
Výrobce
Malá Peggy March chronologie jednotlivců
"Little Me"
(1962)		"Budu ho následovat"
(1963)		„Kéž bych byla princezna“
(1963)

"Budu ho následovat" je populární písnička to bylo poprvé zaznamenáno v roce 1961 Franck Pourcel jako instrumentální s názvem „VůzPíseň dosáhla svého největšího úspěchu, když ji nahrála americká zpěvačka Malá Peggy March s anglickými texty v roce 1963. The hudba napsal autor Franck Pourcel (za použití pseudonym J.W. Stole) a Paul Mauriat (používající pseudonym Del Roma).[2] Bylo upraveno uživatelem Arthur Altman. Zcela nový Angličtina texty napsal Norman Gimbel.[3]

Instrumentální verze

Píseň byla poprvé zaznamenána Franck Pourcel jako pomocný nástroj a byl vydán v roce 1961 na evropské LP Amour, Danse, Et Violons. Č. 17 a na EP na La Voix de son Maître označení. Pourcel spoluautorem písně se svým přítelem a francouzským kapelníkem Paul Mauriat.[2] Mauriat později zaznamenal instrumentální verzi, kterou vydal na svém albu Paul Mauriat hraje hity z roku 1976.[4]

V roce 1963 Percy Faith vydal instrumentální verzi s novým názvem „I Will Follow You“ jako hlavní píseň na 1. straně svého alba Témata pro mladé milence.[5][6][7] Album strávilo 28 týdnů Plakátovací tabule's grafem Nejlepší LP, dosáhl č. 32 a získal Percy Faith a zlatý rekord.[8][9][10]

Verze Petula Clark

V roce 1962 Petula Clarková vydala Francouzský jazyk verze písně s názvem „Vůz"(text Jacques Plante),[2] který dosáhl č. 1 v Valonsko,[11][12] Č. 2 v Francie,[13] a č. 8 palců Flandry,[14][15] a získal Clarka zlatou desku.[16] Její anglická verze dosáhla č. 4 v Dánsku, kde byla vydána Móda,[17] ale nedokázal mapovat ve Velké Británii a USA, kde byl propuštěn Pye a Laurie resp. Clark také nahrála italskou a německou verzi písně a její italská verze „Sul mio carro“ dosáhla na 4. místo v Itálii,[18] a její německá verze „Cheerio“, která dosáhla čísla 6 v západní Německo.[19]

Verze Little Peggy March

22. ledna 1963 Malá Peggy March Verze "I Will Follow Him", podpořená "Wind Up Doll", byla vydána RCA Victor.[1][20] Marcová verze strávila 14 týdnů na internetu Plakátovací tabule Hot 100, dosáhl č. 1 27. dubna 1963 a strávil tři týdny v této pozici,[21] díky čemuž je 15letá March nejmladší zpěvačkou, která má americký hitparádový singl.[1][22] Její verze také dosáhla č.1 v Austrálii,[23] Hongkong,[24] Izrael,[25] Jižní Afrika,[17] Uruguay,[26] Kanada CHUM Hit Parade,[27] Novozélandská „Lever Hit Parade“,[28] a Plakátovací tabule's Žhavé singly R&B schéma.[29][30]

Píseň také dosáhl č.1 na Pokladna Top 100, v tandemovém žebříčku Little Peggy March, Franck Pourcel, Petula Clark, Rosemary Clooney, Betty Curtis Jackie Kannon, Joe Sentieri, a Georgia Gibbs „verze, přičemž březnová verze byla označena jako bestseller.[31] Byl to jeden z nominovaných na rok 1964 Cena Grammy za nejlepší rock and rollovou nahrávku.[32]

V roce 2011, Peggy March znovu nahráno „I Will Follow Him“ s nizozemským zpěvákem José Hoebee (který tuto píseň vyprávěl a v roce 1982 se dostal na první místo v Nizozemsku a Belgii). Vydání této nové verze písně však bylo o rok později odloženo a nakonec vyšlo na německém vydání březnového alba Vždy a navždy.[33]

Výkonnost grafu

Jiné verze

V Itálii byly v hitparádách v roce 1963 tři verze písně (přeložil / upravil Vito Pallavicini a Bruno Pallesi): Jeden zaznamenaný uživatelem Betty Curtis (nejvyšší pozice: č. 3), další verze od Petuly Clarkové („Sul mio carro“; č. 4) a verze Franck Pourcel (č. 5).[18] Píseň dosáhla č.1 v Itálii Musica e dischi, v tandemovém pořadí těchto tří verzí.[43] Curtisova verze byla také top 10 hitů Uruguay.[44]

V roce 1963 vydal italský zpěvák Ennio Sangiusto verzi písně s názvem „Chariot (La Tierra)“, která dosáhla čísla 1 v Španělsko.[25] Také v roce 1963 italský zpěvák Joe Sentieri vydala verzi písně s názvem "La Tierra", která dosáhla č. 3 v roce Argentina.[45]

V roce 1963 argentinský zpěvák Alberto Cortez vydala verzi písně s názvem „La Tierra (Chariot)“, která se ve Španělsku dostala na druhé místo.[46] Také v roce 1963 argentinský zpěvák Violeta Rivas vydala verzi s názvem „La Tierra“, která se v Uruguayi dostala na první místo.[47]

Dee Dee Sharp vydala verzi písně na svém albu z roku 1963 Dělej ptáka.[48] Sharpova verze dosáhla čísla 1 v Hongkong.[36]

V roce 1982 holandský zpěvák José Hoebee (bývalý člen dívčí skupiny Luv ' ) vydal hit cover písně, která dosáhla č.1 v Flandry,[49] Č. 1 na Holandský Top 40,[50] a č. 2 v holandštině Nationale Hitparade.[51] Remix z roku 2005 dosáhl čísla 90 v holandštině Jeden Top 100 počátkem roku 2006.[52] V roce 2011 nahrála s nahrávkou Budu ho následovat Peggy March, který měl s písní původně hit číslo 1 v roce 1963. Tento duet se objevil na německém vydání březnového alba Vždy a navždy.[33]

Norský komik Lars Mjøen napsal komediální norské texty „Torsken kommer!“ (v překladu „Treska přichází“). Píseň byla vydána komediálním souborem KLM as Brødrene Dal jako strana B „Gaus, Roms Og Brumund“ (PolyGram 2052 206)[53][54] a na LP deska Spektralplate (Polydor 2382 135) v roce 1982. Remake hudebního videa byl propuštěn Norges Bank v roce 2017 u příležitosti zavedení nového Bankovka v hodnotě 200 korun který má na lícové straně tresku.[55]

Píseň je uvedena na konci filmu z roku 1992 Sesterský čin, kde to bylo provedeno sborem jeptišek pro Papež s Whoopi Goldberg postava hlavního zpěváka.[22]

Píseň je také používán malajským poskytovatelem mobilních služeb Digi pro svou rozsáhlou propagační kampaň na konci roku 2006, i když s mírně odlišnými texty (jako „I Will Follow You“).[56] Prvních pět not písně se od té doby dostalo do hlavní cinkot pro budoucí reklamy Digi.

Reference

  1. ^ A b C Bronson, Fred (2003). Billboard Book of Number One Hits. Billboard Books. Citováno 13. března 2020.
  2. ^ A b C Hudební registrace, Katalog záznamů o autorských právech : Třetí série, svazek 19, část 5, číslo 2. Vládní tiskárna USA, Červenec – prosinec 1965. str. 1509. Archive.org. Přístupné 29. února 2016
  3. ^ „Budu ho následovat od Little Peggy March Songfacts“. Songfacts.com. Citováno 2015-05-29.
  4. ^ Paul Mauriat - Hraje hity z roku 1976, norwegiancharts.com. Citováno 21. ledna 2019.
  5. ^ "Vítěz ceny Billboard DJ Poll Instrumental Album Award za rok 1963 ", Plakátovací tabule, 18. července 1964. str. 5. Zpřístupněno 19. února 2016.
  6. ^ Popoff, Martin (2010). Goldmine Standard Catalogue of American Records 1948-1991, Krause Publications. str. 414.
  7. ^ „Themes for Young Lovers - Percy Faith & His Orchestra“. Veškerá muzika. Citováno 21. ledna 2019.
  8. ^ Billboard 200 - Percy Faith Themes for Young Lovers Chart History, Billboard.com. Citováno 21. ledna 2019.
  9. ^ "Nejlepší LP ", Plakátovací tabule. 14. září 1963. Citováno 21. ledna 2019.
  10. ^ "Velké finále plk. Convention: Barbra Repacted, Awards, Show ", Plakátovací tabule. 12. srpna 1967. Citováno 21. ledna 2019.
  11. ^ Petula Clark - Chariot, Ultratop. Citováno 25. února 2018.
  12. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 8. prosince 1962. str. 37. Zpřístupněno 27. února 2016.
  13. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 1. prosince 1962. str. 34. Zpřístupněno 27. února 2016.
  14. ^ Petula Clark - Chariot, Ultratop. Zpřístupněno 25. února 2016
  15. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 27. října 1962. str. 26. Zpřístupněno 27. února 2016.
  16. ^ Worth, Fred L. (1985). Rocková fakta. str. 81.
  17. ^ A b C "Hity světa ", Plakátovací tabule, 13. července 1963. str. 30. Zpřístupněno 23. února 2016.
  18. ^ A b „Hit Parade Italia - nejlepší singl Annuali: 1963“. Hitparadeitalia.it. Citováno 2015-05-29.
  19. ^ Petula Clark - Cheerio, norwegiancharts.com. Citováno 3. června 2018.
  20. ^ "Recenze Singles ", Plakátovací tabule, 2. února 1963. str. 30. Citováno 17. dubna 2017.
  21. ^ A b Hot 100 - Little Peggy March Budu ho sledovat Historie grafů, Billboard.com. Citováno 18. března 2018.
  22. ^ A b "Peggy March je ‚Následovat 'Stále vůdce ", Billboard.com. 9. listopadu 2010. Zpřístupněno 19. února 2016
  23. ^ A b "Hity světa ", Plakátovací tabule, 18. května 1963. str. 32. Zpřístupněno 23. února 2016.
  24. ^ A b C "Hity světa ", Plakátovací tabule, 20. července 1963. str. 27. Zpřístupněno 23. února 2016.
  25. ^ A b C "Hity světa ", Plakátovací tabule, 29. června 1963. str. 46. ​​Zpřístupněno 26. února 2016.
  26. ^ A b C "Hity světa ", Plakátovací tabule, 5. října 1963. s. 22. Zpřístupněno 27. února 2016.
  27. ^ A b „Hitparáda CHUM - týden 15. dubna 1963“. Archivovány od originál 7. listopadu 2006. Citováno 2016-02-19. Tabulka č. 318. KAMARÁD.
  28. ^ A b „Lever Hit Parade“ 9. května 1963, Chuť Nového Zélandu. Přístupné 19. února 2016.
  29. ^ A b "Žhavé singly R&B ", Plakátovací tabule, 25. května 1963. str. 22. Zpřístupněno 19. února 2016.
  30. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. str. 803.
  31. ^ "Pokladna 100 nejlepších ", Pokladna, 4. května 1963. str. 4. Citováno 19. března 2018.
  32. ^ „Nominovaní na cenu Grammy 1964 - vítězové ceny Grammy 1964“. Awardsandshows.com. Citováno 10. srpna 2019.
  33. ^ A b „BŘEZEN, PEGGY: VŽDY A NAVŽDY - HUDBA Artnr 876227-2DA: Deutsche Austrophon GmbH & Co.KG“. Da-music.de. Citováno 19. listopadu 2020.
  34. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 12. října 1963. str. 40. Zpřístupněno 26. února 2016.
  35. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 19. října 1963. str. 34. Zpřístupněno 26. února 2016.
  36. ^ A b "Hity světa ", Plakátovací tabule, 27. července 1963. str. 42. Zpřístupněno 26. února 2016.
  37. ^ Fernbom, Hugo. Sommartoppen 1963, Datorföreningen vid LU & LTH, Lund University. 16. července 2008. Přístup k 25. červnu 2016.
  38. ^ Malá Peggy March - Budu ho následovat, norwegiancharts.com. Citováno 3. června 2018.
  39. ^ „Top 20 hitových singlů roku 1963“. Citováno 2. září 2018.
  40. ^ "Nejlepší záznamy z roku 1963 ", Plakátovací tabule, Oddíl II, 28. prosince 1963. s. 30. Citováno 19. června 2018.
  41. ^ "Nejlepší singly R & B pro rok 1963 ", Plakátovací tabule, Oddíl II, 28. prosince 1963. s. 31. Citováno 19. června 2018.
  42. ^ "100 nejlepších hitů z roku 1963 ", Pokladna, 28. prosince 1963. str. 18. Citováno 19. června 2018.
  43. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 3. března 1963. str. 20. Citováno 22. dubna 2018.
  44. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 17. srpna 1963. str. 35. Zpřístupněno 28. února 2016.
  45. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 24. srpna 1963. str. 42. Zpřístupněno 17. června 2016.
  46. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 15. června 1963. S. 36. Zpřístupněno 26. června 2016.
  47. ^ "Hity světa ", Plakátovací tabule, 26. října 1963. str. 47. Citováno 17. dubna 2017.
  48. ^ "Recenze alba ", Plakátovací tabule, 13. dubna 1963. Citováno 20. června 2018.
  49. ^ José - Budu ho následovat, Ultratop. Zpřístupněno 28. února 2016
  50. ^ Top 40 nejmódnějších: José „Media Markt Top 40. Zpřístupněno 28. února 2016.
  51. ^ José - Budu ho následovat, Holandské grafy. Zpřístupněno 28. února 2016
  52. ^ José - Budu ho následovat verze z roku 2005, Holandské grafy. Citováno 21. června 2018.
  53. ^ Brødrene Dal - Torsken kommer, norwegiancharts.com. Citováno 17. února 2018.
  54. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. 10. 2013. Citováno 2016-05-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  55. ^ Williams-Grut, Oscar (24. května 2017). „Norská centrální banka natočila bizarní hudební video k oslavě svých nových bankovek„ cod “. Business Insider Nordic. Citováno 30. května 2017.
  56. ^ Budu tě následovat Digi Reklama, 27. března 2008, vyvoláno 25. května 2017

externí odkazy