Psalterium Sinaiticum - Psalterium Sinaiticum

Psalterium Sinaiticum
Folio 1 recto z Psalteria

The Psalterium Sinaiticum (vědecké zkratky: Psa nebo Ps. hřích.) je 209-folio Hlaholika Staroslověnština kánon rukopis, nejdříve slovanský žaltář, datováno do 11. století. Rukopis byl nalezen v Klášter svaté Kateřiny v Egypt, po kterém byl pojmenován a kde zůstává dodnes.

Objev

Hlavní část žaltáře (177 folií) byla objevena v roce 1850 Rusem archimandrit Porphyrius Uspensky (Hřích. Slovan. 38 / O. ) a dalších 32 folií s přesným pokračováním (Žalm 138–150 a 14 chvalozpěvů), které se objevily v roce 1968 (Sin. slav. 2 / N).

Edice

Vydal L. Geitler (Psalterium. Glagolski spomenik manastria Siani brda; Záhřeb 1883), S.N. Severjanov (Sinajskaja psaltyr '. Glagoličeskij pamjatnik XI veka. Prigotovil k pečati Sergej Sever'janov; Petrohrad 1922, přepsáno do cyrilice; přetištěno ve Štýrském Hradci v roce 1954) a Moshe Altbauer v roce 1971, v faksimile reprodukce (Sinajski psaltir, glagolski rakopis od XI. vek od manastirot Sv. Katerina na Sinaj, MANU, Skopje 1971). Rukopis je také rozsáhle diskutován s faxovými reprodukcemi v Ioannis C. Tarnanidis: Slovanské rukopisy objevené v roce 1975 na adrese. Klášter sv. Kateřiny na hoře Sinaj (Soluň 1988).

Jazyková analýza

Paleografická a jazyková analýza ukazuje, že psaní některých dopisů je velmi nekonzistentní. Proto se předpokládá, že na rukopisu pracovalo několik zákoníků. Obzvláště nekonzistentní je psaní jo a nosní samohlásky, a velmi zřejmá je tendence vokalizace trhlin a opomenutí epentetické l.

Viz také

Reference

  • Damjanović, Stjepan (2004). Slovo iskona. Záhřeb: Matica hrvatska. ISBN  953-150-567-5.
  • Schenker, Alexander (1995). Dawn of Slavic: Úvod do slovanské filologie. New Haven: Yale University Press. ISBN  0-300-05846-2.
  • Nazor, Anica (10.9.2008). „Moshé Altbauer, Psalterium Sinaiticum, hlaholský rukopis z 11. století z kláštera sv. Kateřiny, mt. Sinaj“ (PDF). Slovo, Staroslověnský ústav (v chorvatštině) (22): 146–148.

Zdroj