Professor Shonku (sbírka povídek) - Professor Shonku (short story collection)

Profesor Shonku je sbírka povídek od Satyajit Ray, představovat stejnojmenný charakter Profesor Shonku. Poprvé byl publikován v Indie podle publikací NewScript Publications, Kalkata v roce 1965.^[1] Z devíti povídek, které jsou součástí sbírky, bylo osm dříve vydáno v různých vydáních dětského periodika, Sandesh a jeden (jmenovitě profesor Shonku o Bhoot) v Ašcharya.

Sbírka obsahuje sedm příběhů, ke kterým byly v pozdějších vydáních přidány další dva. Povídky profesora Shonku jsou psány ve formátu časopis záznamy s daty a předpokládá se, že je napsal profesor Shonku. Tyto příběhy jsou v říši sci-fi a dobrodružství.

Úvod do spiknutí

Úvod k prvnímu příběhu, Byomjaatrir Diary, zní:

Profesor Shonku je údajný vědec, o kterém už nějakou dobu nebylo slyšet. Někteří říkají, že zemřel při pokusu o vědecký experiment. Jiní říkají, že prošel inkognito a pokračuje ve vědeckých výzkumech a experimentech v neznámém koutě Země. V pravý čas se znovu objeví.

První z deníků profesora Shonku vyšel najevo prostřednictvím jistého Taraka Chatterjeeho, amatérského (a spíše chudého) spisovatele, který je fascinován příběhy tygrů. Na sluchu, že velký meteor zasáhla oblasti Matharia v Sunderbans, navštívil místo při hledání tygří kůže. Když je nenašel, rozhlédl se kolem a našel červený zápisník (který se ukázal být prvním z deníků profesora Shonku). Toto předává vypravěči příběhu, který poté replikuje záznamy deníku v deníku a tvoří první příběh, Byomjaatrirův deník.

Deník, i když je zjevně vyroben z materiálu, který je neuhasitelný a nelze ho roztrhnout nebo rozřezat, je nakonec zničen spoustou červené mravenci, kteří se nějak dokážou najíst úplně.

Vypravěč však poté navštíví profesora Shonku laboratoř v Giridih, a vyhledá 21 dalších deníků a pravidelně je replikuje, každý jako příběh. Po prvních několika příbězích se vypravěč znovu neobjeví, příběhy začínají položkami deníku

Shrnutí spiknutí

Byomjatrir Diary (nejprve publikoval v Sandesh září listopadu 1961)

Příběh začíná, když se chudák přiblíží k editoru Sandesh s deníkem profesora Shanku, vědce, který zmizel před 15 lety. Redaktor se z deníku dozvěděl, že vědec, přestože se mu vysmíval jeho soused Abinashbabu se připravoval na cestu na Mars. Vynalezl také robota, který nazval Bidhushekhar. Později profesor spolu s Bidhushekharem, jeho služebníkem Prahladem a kočkou Newtonovou přistáli na Marsu, kde na ně zaútočila armáda Marťanů. Utekli z Marsu a následně ztratili cestu ve vesmíru. Po mnoha dnech přemýšlení dorazili do Tafa, neznámé planety obývané „prvními civilizovanými lidmi sluneční soustavy“. Na rozdíl od Marťanů obyvatelé Tafy srdečně přivítali cizince a udělali z profesora Shanku svého spoluobčana. Redaktor chtěl časopis publikovat ve svém časopise, ale poté, co zkopíroval obsah, našel deník, byl zničen rojem mravenců.

Profesor Shonku o Harh (poprvé publikován v Sandeshu, leden 1964)

Profesor Shonku jednou na naléhání Avinash-babu navštívil sadhu v Giridih. Sadhu (který byl vždy viděn viset vzhůru nohama na stromě) měl mít schopnost přivést mrtvá zvířata zpět k životu silou jeho kouzla. Když kostry mrtvých zvířat mu byli přivedeni zpíváním jeho kouzel, měl dostat maso a krev zpět na kosti a poté zvíře přivést k životu. Profesor Shonku, vědec, si byl jistý, že tam byl hypnotismus zapojen, ale byl ohromen, když viděl, že tam není, a zvířata skutečně ožívají.

Profesor Shonku se rozhodl zaznamenat kouzlo, které sádhu zpíval, a při návštěvě sádhua se mu zpěv podaří zaznamenat. Ale když se pokusil zahrát chorál ve své laboratoři, uvědomil si, že jedinou zaznamenanou věcí byl příšerný smích. Profesor Shonku se také díval ven z okna své laboratoře a viděl sadhua, jak visí na stromě v jeho zahradě, a profesorovi se naštval. Sádhu druhý den z Giridih zmizel.

Tato událost přiměla profesora Shonku zajímat se o kosti, a když viděl, o čem se domníval, že jsou to kosti a Brontosaurus s kamarádem navštíví lesy Nilgiris kde jeho přítel zmiňuje, že objevil kost. Skutečně najde kosti Brontosaura ve vzdálené jeskyni, ale ve chvíli, kdy se mu podařilo vyčistit celou sadu kostí a dát je dohromady v jeskyni, vidí sádhua před lety, visící z banyán strom v ústí jeskyně a skandování stejného kouzla jako v Giridih. Brontosaurus ožívá, ale místo toho, aby v jeskyni zaútočil na profesora Shonku, vybije se a začne žvýkat na strom, kde visel sádhu. Brontosaurus byl ve skutečnosti vegetarián a byl nabitý první jedlou věcí, kterou viděl, banyanový strom v ústí jeskyně ... Sádhu se pokouší zpívat opačné kouzlo a dostat Brontosaura zpět do kostry Jakmile ale dokončí kouzlo, rozdrtí se pod kostmi dinosaurus, k jeho smrti.

Památný vynález – Mangorange, a hybridní z mango a oranžová.

Profesor Shonku o Macaw (poprvé publikován v Sandeshu, podzim 1964)

Profesor Shonku má hosta ve svém domě a laboratoři v Giridih. Vědec profesor Gajanan Tarafdar, jak zmínil Shonku, je ve svých dovednostech celkem průměrný, ale má ve zvyku klást velmi zvídavé otázky o vynálezech, na kterých v současné době pracuje Shonku, a snaží se zjistit co nejvíce podrobností. Také má ve zvyku rozhlížet se po laboratoři a snažit se získat co nejvíce informací. Ve skutečnosti, když se prof. Shonku musel starat o poštu a nechat prof. Tarafdara na pár minut opustit, vrací se zpět, aby viděl Tarafdara, jak bez povolení prochází papíry prof. Shonku. Zatímco profesor Shonku mohl vytrhnout papíry z Tarafdarových rukou, slušnost mu v tom brání a vše, co dokáže, je omluvit se na celý den.
Tarafdar několikrát navštíví Prof Shonku, ale do laboratoře ho Prof Shonku nepřijme. O několik dní později najde Prof Shonku Papoušek ve své zahradě a rozhodne se, že si ho nechá jako svého mazlíčka. Ara s barevným opeřením má zvláštní schopnost, mluví jasně bengálský a Prof Shonku s tím může docela konverzovat.
Papoušek se ho v rozhovoru jednoho dne zeptá, na čem pracuje, jednoho dne. Profesor odpovídá, že se snaží vytvořit lektvar, díky kterému bude člověk na několik hodin neviditelný. Papoušek se ho zeptá, jak se tomu říká, a Shonku odpovídá, že zatímco jej dosud nepojmenoval, přísady, které použil, jsou výtažkem z Omáčka Gorgona, Paranaiový potentát, Hydrogenuhličitan sodný, Vejce Tkadlec pták, Tinktura jódu a výpis z Gandal Pata (Skunk Vine).
Několik dní poté papoušek zmizí. Prof Shonku je přirozeně zklamaný.
Den poté se profesor Shonku vrátil ze své večerní procházky a zjistil, že jeho laboratoř byla vypleněna. Také si všimne, že z okna letí spousta jeho výzkumných prací. A když se snaží partu chytit, narazí na neviditelnou osobu a má s ní delší boj. Neviditelný muž není příliš silný, ale nějak se mu podaří vymanit se z dosahu profesora Shonku, ale zatímco utíká, je napaden Macawem, také neviditelným, a profesor Shonku je schopen získat papíry, jak to zvládne neviditelný muž. dostat se pryč. Během mužových zápasů s ptákem vydal několik výkřiků a Shonku identifikoval hlas jako hlas Tarafdara, vědce, který před časem navštívil jeho dům.
Tajemství odhaluje papoušek. Byla to součást a brazilský cirkus soubor, zná 17 jazyků a má výjimečnou paměť (což mu pomohlo zapamatovat si přísady lektvaru neviditelnosti na jedno slyšení). Papoušek byl ukraden Tarafdarem a přiveden s sebou do Indie. Při návštěvě prof. Shonku si Tarafdar přečte o lektvaru neviditelnosti mezi papíry prof. Shonku, kterými procházel, aniž by se ho ptal, a má mozkovou vlnu, aby získal ingredience od prof. Shonkuho prostřednictvím papouška. Papoušek rozkazuje svého pána, ale po odhalení tajemství se Tarafdar pokusí ptáka zabít, aby s ním tajemství zemřelo. Pták však vidí, že jediný způsob, jak může přežít, je polknutí samotného lektvaru a unikne Tarafdarovi. Z toho vyplývá, Tarafdar, a když Tarafdar se chystá utéct s papíry, zraní Tarafdar a pomáhá Prof Shonku získat jeho papíry.

Pozoruhodný vynález - Bezejmený Neviditelnost Lektvar

Profesor Shonku o Egyptio Aatonko (poprvé publikováno v Sandeshu v dubnu 1964)

Toto je příběh o egyptských momech. je tu jeden člověk, který někdy řekne shanku, aby přestal pracovat na momi, poté shanku vzal momi od svého přítele a vrátil se do giridi. ale tam také muž přišel zastavit svou práci později shanku ví, že muž byl šílený.

Profesor Shonku o Golok Rahasya (poprvé publikováno v Sandeshu v květnu 1965)

Toto je příběh o nejmenší planetě ve vesmíru s viry. Souseda prof. Shanku Avinash majumdar to dostal do řeky a dal to shanku

Profesor Shonku o Chi Ching (poprvé publikován v Sandeshu, podzim 1965)

Čínský kouzelník nedokázal hypnotizovat pr. Shonku. Po několika letech přišel kouzelník do domu Shonku. Když kouzelník opustil dům, shonku viděl, jak ještěrka požírá jeho nebezpečné kyseliny, jako je kyselina anihilinová a nitro-anihilin, a přenáší se na čínského draka! Shonku vystřelil elektrickou pistoli, svůj vynález, aby zabil drak. Ale nefungovalo to! V příštím okamžiku se shonku stal nesmyslným. Když získal smysl, pochopil, že ho kouzelník Čchi-ťing hypnotizoval!

Profesor Shonku o Khoka (poprvé publikován v Sandeshu, červenec 1967)

tento příběh vypráví o chlapci, který je zraněn v hlavě. Jeho otec přišel na pomoc do shanku. Chlapec říkal věci, které by neměl říkat. Chlapec zůstal doma Shanku. Když tam zůstal, pil kyselinu anihilinovou a vzpamatoval se

Profesor Shonku o Bhoot (poprvé publikováno v Ašcharyi, podzim 1966)

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2011)

Překlad

Profesor Shonku byl přeložen do angličtiny Sukanya Jhaveri v roce 1981.^[2]
Mnoho příběhů o Profesor Shonku byly součástí sbírky Deník vesmírného cestovatele a další příběhy, přeloženo Satyajit Ray a Gopa Majumdar a publikoval Puffinova klasika,^[3] v roce 2004 (ISBN  978-0-14-333581-8 ).

Ocenění

Profesor Shonku byl oceněn Cena Sahitya Academy pro dětskou literaturu v roce 1967.^[4]

Viz také

• Satyajit Ray
• Bengálská sci-fi
• Profesor Shonku
• Seznam dobrodružství profesora Shonku
• Profesor Shonku O El Dorado
• Feluda
• Feluda ve filmu
• Kakababu
• Kakababu v jiných médiích
• Byomkesh Bakshi
• Byomkesh Bakshi v jiných médiích
• Kultura Bengálska
• Kultura Západního Bengálska
• Bengálská literatura
• Dějiny bengálské literatury
• Seznam autorů v bengálštině (chronologický)

Reference