Profesor Martens Odjezd - Professor Martens Departure - Wikipedia

Odchod profesora Martense
Odjezd profesora Martense (1994) .jpg
Obálka 1994 publikovaná anglická verze.
AutorJaan Kross
Originální názevProfesor Martensi ärasõit
PřekladatelAnselm Hollo
Cover umělecMarjorie Anderson
ZeměEstonsko
Jazykestonština
ŽánrHistorický román
VydavatelEesti Raamat
Datum publikace
1984
Publikováno v angličtině
1994
Typ médiaTisk (Brožura )
Stránky247 stran
PředcházetCarův šílenec (Estonian: Keisri hull, 1978)
NásledovánPlachtění proti větru (Estonian: Vastutuulelaev, 1987)

Odchod profesora Martense je historický román z roku 1984 car Rusko podle estonština spisovatel Jaan Kross.

Shrnutí spiknutí

Friedrich Fromhold Martens, narozen v Pärnu, Estonsko dne 27. srpna 1845, byl renomovaným odborníkem na mezinárodní právo. Navštěvoval University of St. Petersburg kde se později stal profesorem. Byl polyglot, právník, rozhodce, a člen Ruské ministerstvo zahraničních věcí. Zastupoval ruskou vládu na mnoha mezinárodních konferencích včetně Haagská mírová konference v roce 1899. Byl kandidátem na Nobelova cena míru v roce 1902 a někteří jej mylně označili za vítěze.

Během cesty vlakem z rodného města Pärnu do Petrohrad vzpomíná na mnoho událostí svého života. Pamatuje si, že se poprvé setkal s manželkou Kati v domě jejího otce. Popisuje objev svého „dvojníka“, Georg Friedrich Martens, muž, který před téměř osmdesáti devíti lety žil téměř paralelně s Friedrichem. Georg se narodil v roce Hamburg, Německo se zúčastnil Univerzita v Göttingenu a také se stal profesorem mezinárodního práva. Některé ze vzpomínaných událostí, například Velká hamburgská povodeň v roce 1770 a požár v zalesněném předměstí Göttingen ve skutečnosti se odehrálo během Georgova života a ne jeho. Popisuje důležité události z jeho vlastního života, včetně jeho zatčení Estonský nacionalista synovec Johannes. Vzpomíná si na setkání s císařským kancléřem, princem Alexander Michajlovič Gorčakov, diskutovat o vydání jeho kompendia (samotného kompendia je silně ovlivněno Georgovými pracemi) smluv mezi Ruskem a jinými národy. Formuluje svoji teorii „komparatistické psychologie“. S určitými rozpaky líčí příběh své kandidatury na Nobelova cena míru a mylné zprávy, že byl vítězem. Nastiňuje svou „doktrínu dodržování lidských práv“. Popisuje svůj románek se studentkou umění Yvette Arlon, ženou, která později porodila jeho dítě, vdala se a uprchla do Kongo.

Friedrich diskutuje o politice se spolujezdcem, estonskou dámou a socialista, Hella Wuolijoki. Zajímá ho, jak odlišně by žil svůj život, kdyby dostal další šanci. Vzpomíná na trapnou epizodu Smlouva z Portsmouthu; Friedrich byl členem ruské delegace, ale jeho jméno bylo omylem vynecháno z původního seznamu delegátů, a tak mu Japonci nedovolili účastnit se většiny rozhovorů. Vzpomíná si na pana Saebelmanna, syna muže, o kterém se říkalo, že vyhnal Friedrichova otce z chaty farního úředníka. Pan Saebelmann se stal skladatelem nějaké noty, ale později zemřel v Poltava. Na konci románu popisuje smrt svého dvojníka Georga Frankfurt nad Mohanem, a ujistil se, že protože jeho život tak těsně paralelizoval Georgův, nemůže ještě pár let zemřít. V největší odchylce od života svého dvojníka však Martens nakonec zemřel na vlakovém nádraží ve Valze.

Když si Martens myslel na román, vrací se znovu a znovu k myšlence „upřímnosti“ a „úplné upřímnosti“. Na začátku se Martens zabývá tím, že zanechá v čtenáři pozitivní dojem ze svého života a úspěchů, ale jak během románu prozradí více o sobě, vyjdou najevo nepříznivější detaily a je zřejmé, že Martens opravoval mnoho dřívější anekdoty. Když závodí směrem k smrti, běží také ke konečnému přiznání. Ačkoli jeho přiznání jsou adresována jeho manželce Kati, jsou skutečně pro něj samotného - nakonec si sám přiznává, že není takovým mužem, jakým se vždy vymýšlel.

Postavy

  • Profesor Friedrich Fromhold Martens - hlavní postava.
  • Jekatěrina Nikolayevna nebo Kati - manželka Friedricha.
  • Nikolaj Andrejevič - otec Kati a senátor vysokého společenského postavení.
  • Nicol Martens- syn Friedricha a Kati. Friedrich považuje svého syna za velmi výjimečného.
  • Katarina - dcera Friedricha a Kati.
  • Upravit - dcera Friedricha a Kati.
  • Heinrich Martens - bratr Friedricha a švec v Riga.
  • August Martens - bratr Friedricha a slavný lékař v Funchal, Madeira.
  • Julius Martens - bratr Friedricha a lékárníka.
  • Johannes Martens - syn Heinricha, estonského nacionalisty.
  • Huik - vedoucí stanice v Pärnu.
  • Kaarl - služebník Friedricha.
  • Frieda - manželka Kaarla a služebník Friedricha.
  • Pane Vodovozově - přispěvatel do Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron a bývalý student Friedricha.
  • Ignati Yakinfovich nebo Ivan Ivanovič nebo Ivanovski - děkan v University of St. Petersburg.
  • Mary Christiansen - soused Friedricha, se kterým měl poměr.
  • Pane Christiansene - manažer provinční továrny.
  • Yvette Arlon - belgický student umění, s nímž měl Friedrich poměr a syna na pracovní cestě do Bruselu.
  • Frédéric Martens - nemanželský syn Friedricha a Yvette. Frédéric má příjmení svého otce, protože jeho matka se provdala za jiného muže se stejným příjmením.
  • Sergej Witte - ruský ekonomický reformátor.
  • Roman Rosen - ruský diplomat a velvyslanec ve Spojených státech.
  • Hella Wuolijoki (rozená Murrik) - estonská dáma a socialistka.
  • Georg Friedrich von Martens - německý mezinárodní právní expert, porotce a autor, který slouží jako inspirace pro Friedricha Fromholda Martense; muž Freidrich Fromhold považuje za svého dvojníka.
  • Magdaléna - manželka Georga.
  • Pane Saebelmanne - skladatel estonské hudby, jehož otec nahradil Friedricha otce v chatě farního úředníka.
  • Platon Lvovich - přítel Friedricha z univerzity.
  • Yokim Viktorovich - přítel Friedricha z univerzity.
  • Pane Kappe - vzdálený vztah Friedricha.

Nastavení

Akce knihy se odehrává výhradně v Estonsku, mezi městy Pärnu, Estonsko a Valga, Estonsko. Vzpomínky se však odehrávají v Hamburg, Německo (ze života Georga Freidricha; Petrohrad, Rusko (času Freidricha Fromholda na univerzitě); Brusel, Belgie (aféry Freidricha Fromholda s Yvette Arlon); a Portsmouth, New Hampshire, USA (ze zkušeností Freidricha Fromholda na jednáních o smlouvě v Portsmouthu), jakož i na různých dalších místech v Evropě a Rusku.

Odkazy na historické události

Kritický příjem

Kritické recenze této práce a dalších stejných autorů v angličtině byly omezeny kvůli malé velikosti estonského jazyka, ačkoli každá jeho práce byla recenzována v estonštině.[1]

Když byla tato práce zkontrolována, byla obecně chválena, například v recenzi Richarda B. Bildera a W. E. Butlera v American Journal of International Law: „Říct jako recenzent, že se jedná o doporučené čtení, by bylo značné podhodnocení. Je to víc než jen prvotřídní román, skvěle přeložený; pro cognoscenti román sám přispívá k historii mezinárodního práva. Jaan Kross vystudoval Právnickou fakultu univerzity v Tartu a jeho historická beletrie je známá pečlivým výzkumem a věrností skutečným událostem a osobnostem. “[2]

Román byl také přezkoumán v Světová literatura dnes.[3]

Reference

  1. ^ Talvet, Jüri (2000). ""PAIGALLEND „NEBO STAVEBNÍ ESTONSKO V NOVINÁCH JAANA KROSSA“. Journal of Baltic Studies. 31 (3): 237–252. JSTOR  43212380.
  2. ^ Bilder, Richard B .; Butler, W. E. (1994). „Recenze odjezdu profesora Martense“. American Journal of International Law. 88 (4): 863–864. doi:10.2307/2204161. JSTOR  2204161.
  3. ^ Lehiste, Ilse (1985). „Recenze profesora Martensiho ärasõita“. Světová literatura dnes. 59 (4): 626–627. doi:10.2307/40142097. JSTOR  40142097.