Plachtění proti větru - Sailing Against the Wind
 | Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie pokyn k povšimnutí pro knihy. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Autor | Jaan Kross |
|---|---|
| Originální název | Vastutuulelaev |
| Překladatel | Eric Dickens |
| Země | Estonsko |
| Jazyk | estonština |
| Série | Spisy z nevázané Evropy [1] |
| Žánr | Historický román |
| Vydavatel | Northwestern University Press [2](Anglický překlad) |
Datum publikace | 1984 |
Publikováno v angličtině | Leden 2012 |
| Typ média | Tisk (Brožura ) |
| Stránky | 368 stran |
| Předcházet | Odchod profesora Martense (Estonian: Professor Martensi ärasõit, 1984) |
| Následován | The Conspiracy and Other Stories (Estonian: Silmade avamise päev, 1988) |
Plachtění proti větru (Estonština: Vastutuulelaev) je estonský román z roku 1984 o astronomovi Bernhard Schmidt podle Jaan Kross. Anglický překlad Erica Dickense byl zveřejněn v lednu 2012.
Synopse
Tento román pojednává o estonském etniku Bernhard Schmidt (1879–1935) z ostrova Naissaar, který během dospívání ztratil pravou ruku při nehodě s ohňostrojem. Při leštění vysoce kvalitních čoček a zrcadel pro astronomické dalekohledy však svou zbývající rukou dělá zázraky. Později, když žil v nacistickém Německu, sám vynalezl velké hvězdné dalekohledy, které lze dosud nalézt například na Mount Palomar Observatory v Kalifornii a na ostrově Mallorca. Schmidt musí zápasit se svým svědomím, když žije v Německu, protože země se vyzbrojuje a dalekohledy by mohly být použity pro vojenské účely. Ale protože Německo bylo v té době vedoucím technickým národem, cítí se tam přiměřeně dobře, nejprve ve zchátralém městečku Mittweida, pak na hlavní Bergedorfská observatoř kousek od Hamburku. Ale vzestup nacistů ho doslova pobláznil.[3]
Reference
- ^ http://www.nupress.northwestern.edu/content/writings-unbound-europe
- ^ http://www.nupress.northwestern.edu/content/sailing-against-wind
- ^ Tento román je k dispozici také ve francouzštině, v překladu Jean-Luc Moreau z roku 1994