Pralayollas - Pralayollas

Pralaẏōllāsa
Anglicky: The Ecstasy of Destruction
Pralayollas
প্রলয়োল্লাস
Nazrul.jpg
Islám Kazi Nazrul, skladatel písně
TextIslám Kazi Nazrul, 1921
HudbaIslám Kazi Nazrul, 1921

Pralayollas (bengálský: প্রলয়োল্লাস, Extáze ničení nebo Destruktivní euforie), také známý po svém prvním řádku jako Tora sab jayadbhani kar je populární revoluční bengálská píseň nastavena na Dadro Tala, jehož texty a melodii napsal národní básník Kazi Nazrul Islam v roce 1921.[1] Byl to první revolucionář Bengálská báseň shromážděné počátkem roku 1922 ve svazku s názvem Agnibeena: první antologie Nazrulových básní.[2][3][4][5]


Text

তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
ঐ নতুনের কেতন ওরে কাল- বোশেখীর ঝড়।
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

আসছে এবার অনাগত প্রলয়- নেশার নৃত্য পাগল
সিন্ধুপারের সিংহ- দ্বারে ধমক হেনে ভাংল আগল।
মৃত্যু- গহন অন্ধ-কুপে
মহাকালের চন্ড- রূপে-
ধুম-ধুপে
বজ্র-শিখার মশাল জ্বেলে আসছে ভয়ংকর-
ওরে ঐ হাসছে ভয়ংকর।
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

দ্বাদশ রবির বহ্নি-জ্বালা ভয়াল তাহার নয়ন- কটায়,
দিগন্তরের কাঁদন লুটায় পিঞ্জল তার ত্রস্ত জটায়।
বিন্দু তাহার নয়ন জলে
সপ্ত মহাসিন্ধু দলে
কপোল-তলে।
বিশ্ব-মায়ের আসন তারি বিপুল বাহুর 'পর-
হাঁকে ঐ জয় প্রলয়ংকর! “
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

মাভৈঃ, মাভৈঃ! জগৎ জুড়ে প্রলয় এবার ঘনিয়ে আসে।
জরায় মরা মুমুর্ষদের প্রান-লুকানো ঐ বিনাশে।
এবার মহা নিশার শেষে
আসবে উষা অরুণ হেসে
করুণ বেশে।
দিগম্বরের জটায় লুটায় শিশু চাঁদের কর,
আলো তার ভরবে এবার ঘর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

Reference

  1. ^ Huda, Mohammad Nurul (1986). Flaming Flower: Response Poets's to the Emergence of Bangladesh (1. vyd.). Dháka: Bangla Academy. str. 189.
  2. ^ Langley, Winston E. (2009). "Úvod". Kazi Nazrul Islam Hlas poezie a boj za lidskou celistvost. Dháka: Nazrulův institut. str. 12. ISBN  984-555-384-2.
  3. ^ Culturopedia.com. "Kazi Nazrul Islam". www.culturopedia.com. Archivovány od originál dne 2016-09-04. Citováno 2017-03-22.
  4. ^ „Kazi Nazrul Islam: The Rebel Poet | IndiaFacts“. IndiaFacts. 2014-08-15. Citováno 2017-03-22.
  5. ^ „Povstalecký básník“. Daily Star. 2010-09-06. Citováno 2017-03-22.

externí odkazy