Konjugace portugalského slovesa - Portuguese verb conjugation

Portugalská slovesa zobrazit vysoký stupeň skloňování. Typické pravidelné sloveso má více než padesát různých tvarů, vyjadřujících až šest různých gramatické časy a tři nálady. Jsou zvláštní dvě formy portugalština v rámci Románské jazyky:

Osobní infinitiv, a neurčitá forma který nevykazuje napětí, ale je skloňován pro osoba a číslo.
Budoucnost spojovací způsob, je někdy archaický v některých dialektech (včetně poloostrovních) souvisejících jazyků, jako je španělština, ale stále aktivní v portugalštině.

Má také několik verbálních perifráze.

Přehled

Portugalská slovesa mají následující vlastnosti.

Dva čísla -jednotné číslo množné číslo
Tři osob -první druhý třetí
Tři aspekty —Dokonalý, nedokonalý, progresivní *
Dva hlasy -aktivní pasivní*
Šest morfologické formy pro časy, aspekty a / nebo nálady - přítomné, preterite, nedokonalé, pluperfect, budoucí a podmíněné.
Tři (nebo čtyři) nálady —Indikativní, konjunktivní, imperativní (a podle některých autorů podmíněný)

Třídy s hvězdičkou jsou úplně opisný. Pasivní hlas může být konstruován dvěma různými způsoby. Pluperfect a budoucnost indikativní nálady, stejně jako podmíněná forma, jsou často nahrazovány jinými verbálními konstrukcemi nebo slovní perifráze v mluveném jazyce.

Základní časy a nálady

Konjugace je zde demonstrována s důležitým nepravidelné sloveso fazer "dělat". Portugalské názvy časů (tempa) a nálady (modos) jsou uvedeny spolu s jejich překlady do angličtiny.

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob^[A]
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas^[b]	Budoucnost^[C]	Podmiňovací způsob^[A]
jednotné číslo	1. místo	faço	fiz	fazIA	fizéra	dalekoei	dalekoIA
	2. místo	fazes	fizvážnost	fazIAS	fizéry	dalekotak jako	dalekoIAS
	3. místo	faz	fez	fazIA	fizéra	dalekoA	dalekoIA
množný	1. místo	fazemos	fizemos	fazíamos	fizéramos	dalekoemos	dalekoíamos
	2. místo	fazeis	fizestes	fazíeis	fizéreis	dalekoeis	dalekoíeis
	3. místo	fazem	fizeram	fazjsem	fizeram	dalekoão	dalekojsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv^[d]
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost^[d]	Osobní infinitiv^[d]
jednotné číslo	1. místo	façA	tenha feito	fizEsse	tivesse feito	fizehm	fazer
	2. místo	façtak jako	tenhas feito	fizeseje	tivesses feito	fizvěky	fazeres
	3. místo	façA	tenha feito	fizEsse	tivesse feito	fizehm	fazer
množný	1. místo	façamos	tenhamos feito	fizéssemos	tivéssemos feito	fizermos	fazermos
	2. místo	façais	tenhais feito	fizésseis	tivésseis feito	fizerdes	fazerdes
	3. místo	façdopoledne	tenham feito	fizessem	tivessem feito	fizerem	fazerem
Rozkazovací nálada^[E]				Infinitiv		fazehm
2. os. zpívat.		faz / fazE		Příčestí minulé		feito
3. os. zpívat.		façA		Přítomné příčestí		faciente
2. os. plur.		fazei		Gerundium		fazendo

Perifrastické formy jsou následující (escrever, "psát"):

Čas	Základní	Progresivní	Perfektní	Perfektní progresivní
Současnost, dárek	escrevo	estou escrevendo	tenho escrito	tenho estado escrevendo
Minulost	escrevi	estava escrevendo	tinha escrito	tinha estado escrevendo
Budoucnost	escreverei	estarei escrevendo	terei escrito	terei estado escrevendo

Poznámky

^ Portugalci podmiňovací způsob je někdy nahrazen a opis nebo s nedokonalým indikativem v mluveném jazyce. Někteří autoři to považují za svoji vlastní náladu, jiní ji považují za napjatou z orientační nálady.
^ Indikátor pluperfect lze také vyjádřit ekvivalentní perifrází.
^ The budoucnost indikativní je obvykle nahrazeno perifrází nebo přítomným indikativem v mluveném jazyce.
^ ^A ^b V pravidelných slovesech budoucnost spojovací způsob a osobní infinitiv jsou identické.
^ Viz část o imperativu níže.

Popis

Časy odpovídají:

Současnost, dárek (prezentovat): „Dělám“ nebo „Dělám“.
Preterite (pretéritonebo pretérito perfeito): „Udělal jsem“ nebo „Udělal jsem“.
Nedokonalý (imperfeitonebo pretérito imperfeito): „Udělal jsem“, „Dříve jsem dělal“, „Dělal jsem“.
Pluperfect (mais-que-perfeitonebo pretérito mais-que-perfeito): "Udělal jsem".
Budoucnost (futuronebo futuro dělat presente v Brazilská portugalština ): "Budu dělat", "Budu dělat".
Podmiňovací způsob (kondicionálnínebo futuro do pretérito v Brazilská portugalština ): "Udělal bych". Používá se u některých typů podmiňovací věty, jako forma zdvořilosti nebo jako budoucnost v minulosti.

Pět non-konečné formy obecně odpovídají:

(Neosobní) infinitiv (nekonečněnebo infinitivo impessoal): ekvivalentní angličtině „to do“.
Příčestí minulé (partikulárněnebo particípio passado): ekvivalent anglického „done“.
Přítomné příčestí (particípio presente): ekvivalent anglického „doing“.
Gerund (gerúndio): ekvivalent anglického „doing“.
Osobní infinitiv (nekonečně peso): "(pro mě) dělat", infinitiv, který skloňuje podle jeho předmět; vzácná vlastnost, se kterou portugalština sdílí Galicijština.

Nálady se používají zhruba takto:

Orientační (indicativo): pro věcná tvrzení nebo pozitivní přesvědčení. Příklad anglického ekvivalentu: „I have done“.
Subjunktivní (subjuntivonebo spojka): většinou se používá, když mluvíme o nereálných, nejistých nebo nepředpokládaných podmínkách: „Were I do“.
Rozkazovací způsob (imperativo): pro přímé příkazy nebo požadavky; ekvivalent anglického „Do!“

Portugalská osobní zájmena (která jsou vynechána, kdykoli je lze odvodit z konce konjugovaného slovesa nebo kontextu), viz Portugalská osobní zájmena a přivlastňovací prostředky.

Konjugace

Pravidelná slovesa patří k jednomu ze tří konjugační třídy, které se vyznačují koncem jejich infinitiv formy (což je také jejich citační formulář ):

Ti, jejichž infinitiv končí -ar patří k první konjugace (např. lavar, matar, ladrar);
Ti, jejichž infinitiv končí -er patří k druhá konjugace (např. correr, příchozí, Colher);
Ti, jejichž infinitiv končí -ir patří k třetí konjugace (např. partir, destruir, urdir);

Sloveso pôr je běžně umístěn v druhá konjugace od mnoha autorů, protože je odvozen ze staré portugalštiny poer (Latinský ponere). V každém případě se jedná o nepravidelné sloveso jehož konjugaci je třeba se naučit samostatně. Jiná slovesa s infinitivy končícími na -nebo, jako deport, společník, a propor jsou deriváty pôr, a jsou konjugovány stejným způsobem.

První časování (kantar)

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	převýšeníÓ	převýšeníei	převýšeníava	převýšeníara	kantarei	kantarIA
	2. místo	převýšenítak jako	převýšeníaste	převýšeníavas	převýšeníaras	kantartak jako	kantarIAS
	3. místo	převýšeníA	převýšeníou	převýšeníava	převýšeníara	kantarA	kantarIA
množný	1. místo	převýšeníamos	převýšeníámos^EP převýšeníamos^BP	převýšeníávamos	převýšeníáramos	kantaremos	kantaríamos
	2. místo	převýšeníais	převýšeníastes	převýšeníáveis	převýšeníáreis	kantareis	kantaríeis
	3. místo	převýšenídopoledne	převýšeníaram	převýšeníavam	převýšeníaram	kantarão	kantarjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	převýšeníE	tenha cantado	převýšeníasse	tivesse cantado	kantar	kantar
	2. místo	převýšeníes	ten cantado	převýšeníosli	tivesses cantado	kantares	kantares
	3. místo	převýšeníE	tenha cantado	převýšeníasse	tivesse cantado	kantar	kantar
množný	1. místo	převýšeníemos	tenhamos cantado	převýšeníássemos	tivéssemos cantado	kantarmos	kantarmos
	2. místo	převýšeníeis	tenhais cantado	převýšeníásseis	tivésseis cantado	kantardes	kantardes
	3. místo	převýšeníem	Tenham Cantado	převýšeníassem	tivessem cantado	kantarem	kantarem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		převýšeníar
2. os. zpívat.		převýšeníA		Příčestí minulé		převýšenípovyk
2. os. plur.		převýšeníai		Gerundium		převýšeníando

Druhá konjugace (příchozí)

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	comÓ	comi	comIA	coméra	příchozíei	příchozíIA
	2. místo	comes	comvážnost	comIAS	coméry	příchozítak jako	příchozíIAS
	3. místo	comE	comeu	comIA	coméra	příchozíA	příchozíIA
množný	1. místo	comemos	comemos	comíamos	comêramos	příchozíemos	příchozííamos
	2. místo	comeis	comestes	comíeis	comreis	příchozíeis	příchozííeis
	3. místo	comem	comeram	comjsem	comeram	příchozíão	příchozíjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	comA	tenha comido	comEsse	tivesse comido	příchozí	příchozí
	2. místo	comtak jako	ten má comido	comeseje	Tivesses comido	příchozíes	příchozíes
	3. místo	comA	tenha comido	comEsse	tivesse comido	příchozí	příchozí
množný	1. místo	comamos	tenhamos comido	comêssemos	tivéssemos comido	příchozímos	příchozímos
	2. místo	comais	tenhais comido	comêsseis	tivésseis comido	příchozídes	příchozídes
	3. místo	comdopoledne	tenham comido	comessem	tivessem comido	příchozíem	příchozíem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		comehm
2. os. zpívat.		comE		Příčestí minulé		comdělám
2. os. plur.		comei		Gerundium		comendo

Třetí konjugace (partir)

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	částÓ	části	částIA	částira	partirei	partirIA
	2. místo	částes	částIste	částIAS	částiras	partirtak jako	partirIAS
	3. místo	částE	částmj	částIA	částira	partirA	partirIA
množný	1. místo	částimos	částimos	částíamos	částíramos	partiremos	partiríamos
	2. místo	částje	částIstes	částíeis	částíreis	partireis	partiríeis
	3. místo	částem	částiram	částjsem	částiram	partirão	partirjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	částA	tenha partido	částisse	tivesse partido	partir	partir
	2. místo	částtak jako	ten má partido	částisses	tivesses partido	partires	partires
	3. místo	částA	tenha partido	částisse	tivesse partido	partir	partir
množný	1. místo	částamos	tenhamos partido	částíssemos	tivéssemos partido	partirmos	partirmos
	2. místo	částais	tenhais partido	částísseis	tivésseis partido	partirdes	partirdes
	3. místo	částdopoledne	tenham partido	částissem	tivessem partido	partirem	partirem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		částir
2. os. zpívat.		částE		Příčestí minulé		částdělám
2. os. plur.		části		Gerundium		částindo

Rychlý odkaz

Neomezené formy				Rozkazovací způsob
Infinitiv	Příčestí minulé	Přítomné příčestí	Gerundium	Rozkazovací způsob
-ar -er -ir	-ado -dělám -dělám	-ante -ente -inte	-ando -endo -indo	(tu)	-A -E -E
-ar -er -ir	-ado -dělám -dělám	-ante -ente -inte	-ando -endo -indo	(vós)	-ai -ei -i

Osoba	Orientační						Spojovací způsob		Budoucí subjekt nebo osobní infin.
Osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob	Současnost, dárek	Nedokonalý	Budoucí subjekt nebo osobní infin.
eu	-Ó -Ó -Ó	-ei -i -i	-ava -IA -IA	-ara -éra -ira	-arei -erei -irei	-árie -eria -iria	-E -A -A	-assa -esse -isse	-ar -er -ir
tu	-tak jako -es -es	- chuť -este -iste	-avas -ias -ias	-aras -eras -iras	-arási -erás -irás	-arias -erias -irias	-es -tak jako -tak jako	- hodnocení - samy -isses	-Aares -eres -ire
ele / ela	-A -E -E	-ou -eu -iu	-ava -IA -IA	-ara -éra -ira	-ará -éra -irá	-árie -eria -iria	-E -A -A	-assa -esse -isse	-ar -er -ir
ne	-amos -emos -imos	-ámos^EP/ -amos^BP -emos -imos	-ávamos -íamos -íamos	-áramos -êramos -íramos	-aremos -eremos -iremos	-aríamos -eríamos -iríamos	-emos -amos -amos	-ássemos -êssemos -íssemos	-armos -ermos -irmos
vós	-ais -eis -je	-astes -estes -istist	-áveis - ano - ano	-áreis -reis -reis	-areis -ereis -ireis	-aríeis -eríeis -iríeis	-eis -ais -ais	-ásseis -êsseis -isseis	-ardy -erdes -druhy
eles / elas	-dopoledne -em -em	-aram -eram -iram	-avam -jsem -jsem	-aram -eram -iram	-arão -erão -irão	-ariam -eriam -iriam	-em -dopoledne -dopoledne	-assem -essem -issem	-arem -erem -irem

Důležitá nepravidelná slovesa

Následující nepravidelná slovesa se používají jako pomocná slovesa v různých perifrastických konstrukcích.

ter - mít

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	tenho	tivE	tinha	tivéra	terei	terIA
	2. místo	desítky	tivvážnost	tinhas	tivéry	tertak jako	terIAS
	3. místo	tem	teve	tinha	tivéra	terA	terIA
množný	1. místo	temos	tivemos	tínhamos	tivéramos	teremos	teríamos
	2. místo	tendence	tivestes	tínheis	tivéreis	tereis	teríeis
	3. místo	têm	tiveram	tinham	tiveram	terão	terjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	desátýA	tenha tido	tivEsse	tivesse tido	tivehm	ter
	2. místo	desátýtak jako	tenhido tido	tiveseje	tido tido	tivvěky	teres
	3. místo	desátýA	tenha tido	tivEsse	tivesse tido	tivehm	ter
množný	1. místo	desátýamos	tenhamos tido	tivéssemos	tivéssemos tido	tivermos	termos
	2. místo	desátýais	tenhais tido	tivésseis	tivésseis tido	tiverdes	terdes
	3. místo	desátýdopoledne	tenham tido	tivessem	tivessem tido	tiverem	terem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		ter
2. os. zpívat.		tem		Příčestí minulé		tido
2. os. plur.		tendence		Gerundium		tendo

estar - být

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	estou	estivE	estava	estivéra	estarei	estarIA
	2. místo	estás	estivvážnost	estavas	estivéry	estartak jako	estarIAS
	3. místo	está	esteve	estava	estivéra	estarA	estarIA
množný	1. místo	estamos	estivemos	estávamos	estivéramos	estaremos	estaríamos
	2. místo	estais	estivestes	estáveis	estivéreis	estareis	estaríeis
	3. místo	estão	estiveram	estavam	estiveram	estarão	estarjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	estejA	tenha estado	estivEsse	tivesse estado	estivehm	estar
	2. místo	estejtak jako	tenhas estado	estiveseje	tivesses estado	estivvěky	estares
	3. místo	estejA	tenha estado	estivEsse	tivesse estado	estivehm	estar
množný	1. místo	estejamos	tenhamos estado	estivéssemos	tivéssemos estado	estivermos	estarmos
	2. místo	estejais	tenhais estado	estivésseis	tivésseis estado	estiverdes	estardes
	3. místo	estejdopoledne	tenham estado	estivessem	tivessem estado	estiverem	estarem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		estar
2. os. zpívat.		está		Příčestí minulé		estpovyk
2. os. plur.		estai		Gerundium		estando

ser - být

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	sou	fui	éra	pro	serei	serIA
	2. místo	és	foste	éry	foras	sertak jako	serIAS
	3. místo	E	foi	éra	pro	serA	serIA
množný	1. místo	somos	Fomos	éramos	fôramos	seremos	seríamos
	2. místo	takže je	podporuje	éreis	fôreis	sereis	seríeis
	3. místo	são	foram	eram	foram	serão	serjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	seja	tenha sido	fosse	tivesse sido	pro	ser
	2. místo	sejas	ten sido	fossy	tivesses sido	fores	seres
	3. místo	seja	tenha sido	fosse	tivesse sido	pro	ser
množný	1. místo	sejamos	tenhamos sido	fôssemos	tivéssemos sido	formos	sermos
	2. místo	sejais	tenhais sido	fôsseis	tivésseis sido	fordes	serdes
	3. místo	sejam	tenham sido	fossem	tivessem sido	přední	serem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		ser
2. os. zpívat.		sê		Příčestí minulé		sido
3. os. zpívat.		seja		Přítomné příčestí		ente
2. os. plur.		sede		Gerundium		sendo

haver - mít, stát se, být

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	ahoj	houvE	havIA	houvéra	haverei	haverIA
	2. místo	hás	houvvážnost	havIAS	houvéry	havertak jako	haverIAS
	3. místo	há	houvE	havIA	houvéra	haverA	haverIA
množný	1. místo	havemos Hemos (archaický)	houvemos	havíamos	houvéramos	haveremos	haveríamos
	2. místo	haveis heis (archaický)	houvestes	havíeis	houvéreis	havereis	haveríeis
	3. místo	ahoj	houveram	havjsem	houveram	haverão	haverjsem
číslo	osoba	Subjunktivní nálada					Osobní infinitiv
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Osobní infinitiv
jednotné číslo	1. místo	hajA	tenha havido	houvEsse	tivesse havido	houvehm	haver
	2. místo	hajtak jako	tenhas havido	houveseje	tivesses havido	houvvěky	haveres
	3. místo	hajA	tenha havido	houvEsse	tivesse havido	houvehm	haver
množný	1. místo	hajamos	tenhamos havido	houvéssemos	tivéssemos havido	houvermos	havermos
	2. místo	hajais	tenhais havido	houvésseis	tivésseis havido	houverdes	haverdes
	3. místo	hajdopoledne	tenham havido	houvessem	tivessem havido	houverem	haverem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		havehm
2. os. zpívat.		há		Příčestí minulé		havdělám
2. os. plur.		havei		Gerundium		havendo

pôr - dát

číslo	osoba	Orientační nálada					Podmiňovací způsob
číslo	osoba	Současnost, dárek	Preterite	Nedokonalý	Předminulý čas	Budoucnost	Podmiňovací způsob
jednotné číslo	1. místo	ponho	strnás	punha	hniséra	porei	porIA
	2. místo	strões	hnisvážnost	punhy	hniséry	portak jako	porIAS
	3. místo	strõe	strôs	punha	hniséra	porA	porIA
množný	1. místo	stromos	hnisemos	punhamos	hniséramos	poremos	poríamos
	2. místo	strondes	hnisestes	punheis	hniséreis	poreis	poríeis
	3. místo	strõem	hniseram	punham	hniseram	porão	porjsem
Rozkazovací nálada				Infinitiv		pôr
2. os. zpívat.		põe		Příčestí minulé		posto
2. os. plur.		ponde		Gerundium		strondo

Podmíněné a budoucí

Existuje několik nepravidelných sloves pro tyto časy (pouze závratě, fazer, trazer a jejich sloučeniny - také haver, ter, ser, ir, pôr, estaratd. - pro konjunktivní budoucí nedokonalé). Indikativní budoucí nedokonalý, podmíněný a konjunktivní budoucí nedokonalý jsou tvořeny přidáním k infinitivu slovesa indikativní přítomné skloňování pomocné sloveso haver (upustit h a av), 2./3. konjugační zakončení preteritů, nedokonalostí a koncovek osobních infinitivů. U většiny sloves se tedy jednoduchý osobní infinitiv shoduje s konjunktivní budoucností.

Rozkazovací způsob

Kladný imperativ pro zájmena druhé osoby tu a vós se získá ze současného indikativu, vypuštěním finále -s (v některých případech musí být na samohlásku, která ji předchází, přidána značka přízvuku). U ostatních osob a u negativních klauzí přebírá přítomný spojovací způsob úlohu imperativu.

Výslovnost současných skloňování

V přítomném čase napětí kolísá mezi kořenem a zakončením. Pravidlem je, že poslední radikální samohláska (ta, kterou lze zdůraznit) si zachová svoji původní výslovnost, když je nepřízvučná (atonická) a změní se na [A], [e / ɛ] (konjunktivní nebo indikativní 1. os. / infinitiv), nebo [o / ɔ] (spojovací způsob nebo indikativní 1. pers sing / infinitiv) - v závislosti na dané samohlásky - v případě, že je zdůrazněn (je v tonické slabice). Jiné samohlásky (u, i) a nasalizované samohlásky (před uzavřenými slabikami) zůstávají nezměněny, stejně jako slovesa s dvojhláskami -ei, -eu, -oi, -ou; vždy zachovávají výslovnost uzavřeného středního rozsahu; např. deixo / ej / (deixar), endeuso / ew / (endeusar), açoito / oj / (açoitar), roubo / o / (Roubar) atd. V Brazílii je blokována alterace ve formách namáhaných stopkou, když je nosní souhláska (/ m /, / n / nebo / ɲ /) následuje, v takovém případě vyšší alterant (tj. / ɐ /, /E/ nebo /Ó/) se používá ve všech formách. Například ve slovesu příchozí, všechny formy como, přijde, přijde, přijde mít /Ó/ v Brazílii, ale ne v Portugalsku.

Příklad: Zvažte konjugaci correr (analogicky k příchozí, uvedený výše) v Indikativní současnosti jednoduchý. First-person singulární corro má [Ó] v zdůrazněné samohlásky, zatímco jiné formy Corres, Corre, Correm mít [ɔ].

V Brazílii platí následující rozdíl: Formy bez kmene důsledně mají /Ó/ nebo /E/ pro většinu mluvčích ve většině sloves, ale existují výjimky, přičemž některé dialekty (např. severovýchodní brazilské dialekty) pravděpodobně představují otevřenou formu / ɔ / nebo / ɛ /. Rozdíl není někdy příliš jasný, produkující [Ó], [E], zejména v přechodových zónách, jako jsou státy Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais a brazilský federální okruh, pokud se nejedná o harmonii samohlásek (např. comove „pohyb, dotyk (emocionálně)“ [kɔˈMɔvi]).

To má také důsledky v imperativu a přítomném konjunktivu, protože jejich skloňování je konstruováno z indikativního přítomného jednoduchého a indikativního přítomného jednoduchého v 1. singulární osobě.

Slovesa pelar, amar a rendar

číslo	osoba	Současnost, dárek
		pelar [strɨˈLaɾ] [strEˈLaʁ]			amar [ɐˈMaɾ] [AˈMaʁ]			rendar [ʁEˈDaɾ] [ʁEˈDaʁ]
		Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob
jednotné číslo	1. místo	strEhle [ˈPɛlu] [ˈPɛlʊ]	strEle [ˈPɛlɨ] [ˈPɛlɪ]	N / A	Amo [ˈɐmu] [ˈɐ̃mʊ]	Amě [ˈɐmɨ] [ˈɐ̃mɪ]	N / A	rEndo [ˈʁEdu] [ˈʁEdʊ]	rEnde [ˈʁEdɨ] [ˈʁEdᶾɪ]	N / A
	2. místo	strElas [ˈPɛlɐʃ] [ˈPɛl ]s]	strEles [ˈPɛlɨʃ] [ˈPɛl ]s]	strELos Angeles [ˈPɛlɐ]	Amas [ˈɐmɐʃ] [ˈɐ̃mɐs]	Ames [ˈɐmɨʃ] [ˈɐ̃mɪs]	Ama [ˈɐmɐ] [ˈɐ̃mɐ]	rEndas [ˈʁEdɐʃ] [ˈʁEdɐs]	rEndes [ˈʁEdɨʃ] [ˈʁEdᶾɪs]	rEnda [ˈʁEdɐ]
	3. místo	strELos Angeles [ˈPɛlɐ]	strEle [ˈPɛlɨ] [ˈPɛlɪ]		Ama [ˈɐmɐ] [ˈɐ̃mɐ]	Amě [ˈɐmɨ] [ˈɐ̃mɪ]		rEnda [ˈʁEdɐ] [ˈʁEdɐ]	rEnde [ˈʁEdɨ] [ˈʁEdᶾɪ]
množný	1. místo	strElamos [strɨˈLɐmuʃ] [strE]Lɐ̃mʊs]	strElemos [strɨƩlemuʃ] [strE]Lẽmʊs]		Amamos [ɐˈMɐmuʃ] [AˈMɐ̃mʊs]	Apoznámky [ɐƩmemuʃ] [AˈMẽmʊs]		rEndamos [ʁEˈDɐmuʃ] [ʁEˈDɐ̃mʊs]	rEndemos [ʁEƩdemuʃ] [ʁEˈDẽmʊs]
	2. místo	strElais [strɨˈLajʃ] [strEˈLajs]	strEleis [strɨˈLejʃ ~ strɨˈLɐjʃ] [strEˈLejs]	strElai [strɨˈLaj] [strEˈLaj]	Amais [ɐƩmajʃ] [AˈMajs]	Ameis [ɐˈMejʃ ~ ɐˈMɐjʃ] [AEjmejs]	Amai [ɐAjmaj] [AAjmaj]	rEndais [ʁEˈDajʃ] [ʁEˈDajs]	rEndeis [ʁEˈDejʃ ~ ʁEˈDɐjʃ] [ʁEEjdejs]	rEndai [ʁEˈDaj]
	3. místo	strElam [ˈPɛlɐ̃w̃]	strElem [ˈPɛl̃j̃ ~ ˈpɛlɐ̃j̃] [ˈPɛlẽj̃]		Amam [ˈɐmɐ̃w̃] [ˈɐ̃mɐ̃w̃]	Amem [ˈɐmẽj̃ ~ ˈɐmɐ̃j̃] [ˈɐ̃mẽj̃]		rEkámo [ˈʁEdɐ̃w̃]	rEndem [ˈʁEdẽj̃ ~ ˈʁEdɐ̃j̃] [ˈʁEdẽj̃]

Slovesa correr, příchozí, romper a absorbér

číslo	osoba	Současnost, dárek
		correr [kuɾeɾ] [kÓˈʁeʁ]			temer [tɨˈMeɾ] [tEˈMeʁ]			prodavač [protiEˈDeɾ] [protiEˈDeʁ]
		Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob
jednotné číslo	1. místo	CÓrro [ˈKÓ]u] [ˈKÓʁʊ]	CÓrra [ˈKÓʁɐ]	N / A	tEmo [ˈTEmu] [ˈTEmʊ]	tEma [ˈTEmɐ] [ˈTEmɐ]	N / A	protiEndo [protiEdu] [protiEdʊ]	protiEnda [protiEdɐ]	N / A
	2. místo	CÓrres [ˈKɔʁɨʃ] [ˈKɔ]s]	CÓrras [ˈKÓʁɐʃ] [ˈKÓ]s]	CÓrre [ˈKɔʁɨ] [ˈKɔʁɪ]	tEmes [ˈTɛmɨʃ] [ˈTEmɪs]	tEmas [ˈTEmɐʃ] [ˈTEmɐs]	tEmě [ˈTɛmɨ] [ˈTEmɪ]	protiEndes [protiEdɨʃ] [protiEdᶾɪs]	protiEndas [protiEdɐʃ] [protiEdɐs]	protiEnde [protiEdɨ] [protiEdɪ]
	3. místo	CÓrre [ˈKɔʁɨ] [ˈKɔʁɪ]	CÓrra [ˈKÓʁɐ]		tEmě [ˈTɛmɨ] [ˈTEmɪ]	tEma [ˈTEmɐ] [ˈTEmɐ]		protiEnde [protiEdɨ] [protiEdᶾɪ]	protiEnda [protiEdɐ]
množný	1. místo	CÓrremos [kuˈʁemuʃ] [kÓ]Mʊs]	CÓrramos [kuˈʁɐmuʃ] [kÓ]Mʊs]		tEpoznámky [tɨƩmemuʃ] [tEˈMẽmʊs]	tEmamos [tɨˈMɐmuʃ] [tEˈMɐ̃mʊs]		protiEndemos [protiEƩdemuʃ] [protiEˈDẽmʊs]	protiEndamos [protiEˈDɐmuʃ] [protiEˈDɐ̃mʊs]
	2. místo	CÓrreis [kuˈʁejʃ ~ kuˈʁɐjʃ] [kÓˈʁejs]	CÓrrais [kuˈʁajʃ] [ˈKÓˈʁajs]	CÓrrei [ku~ej ~ ku]J] [kÓˈʁej]	tEmeis [tɨƩmejʃ ~ tɨˈMɐjʃ] [tEEjmejs]	tEmais [tɨƩmajʃ] [tEAjmajs]	tEjá [tɨEjmej ~ tɨˈMɐj] [tEEjmej]	protiEndeis [protiEƩdejʃ ~ vEˈDɐjʃ] [protiEEjdejs]	protiEndais [protiEˈDajʃ] [protiEˈDajs]	protiEndei [protiEEjdej ~ vEˈDɐj] [protiEˈDej]
	3. místo	CÓrrem [ˈKɔ̃j̃ ~ ˈkɔʁɐ̃j̃] [ˈKɔʁẽj̃]	CÓrram [ˈKÓʁɐ̃w̃]		tEmem [ˈTɛmẽj̃ ~ ˈtɛmɐ̃j̃] [ˈTEmẽj̃]	tEmam [ˈTEmɐ̃w̃] [ˈTEmɐ̃w̃]		protiEndem [protiEdẽj̃ ~ ˈvEdɐ̃j̃] [protiEdẽj̃]	protiEkámo [protiEdɐ̃w̃]

Slovesa kolej, banir a sentir

číslo	osoba	Současnost, dárek
		kolej [duɾˈmiɾ] [dÓʁˈmiʁ]			banir [bɐˈNiɾ] [bAˈNiʁ]			sentir [sEˈTiɾ] [sEˈTᶴiʁ]
		Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob	Orientační	Spojovací způsob	Rozkazovací způsob
jednotné číslo	1. místo	durmo [ˈDuɾmu] [ˈDuʁmʊ]	durma [ˈDuɾmɐ] [ˈDuʁmɐ]	N / A	bANe [ˈBɐnu] [ˈBɐ̃nʊ]	bAna [ˈBɐnɐ] [ˈBɐ̃nɐ]	N / A	sinto [ˈSĩtu] [ˈSĩtʊ]	sinta [ˈSĩtɐ]	N / A
	2. místo	dÓrmes [ˈDɔɾmɨʃ] [ˈDɔ]mɪs]	durmas [ˈDuɾmɐʃ] [ˈDu]mɐs]	dÓrme [ˈDɔɾmɨ] [ˈDɔʁmɪ]	bAnes [ˈBɐnɨʃ] [ˈBɐ̃nɪs]	bAnas [ˈBɐnɐʃ] [ˈBɐ̃nɐs]	bAne [ˈBɐnɨ] [ˈBɐ̃nɪ]	sEntes [ˈSEtɨʃ] [ˈSEtᶴis]	sintas [ˈSĩtɐʃ] [ˈSĩt ]s]	sEnte [ˈSEtɨ] [ˈSEtᶴi]
	3. místo	dÓrme [ˈDɔɾmɨ] [ˈDɔʁmɪ]	durma [ˈDuʁmɐ] [ˈDuʁmɐ]		bAne [ˈBɐnɨ] [ˈBɐ̃nɪ]	bAna [ˈBɐnɐ] [ˈBɐ̃nɐ]		sEnte [ˈSEtɨ] [ˈSEtᶴi]	sinta [ˈSĩtɐ]
množný	1. místo	dÓrmimos [duɾˈmimuʃ] [dɔʁˈmĩmʊs]	durmamos [duɾˈmɐmuʃ] [duʁˈmɐ̃mʊs]		bAnimos [bɐˈNimuʃ] [bA]Nĩmʊs]	bAnamos [bɐˈNɐmuʃ] [bA]Nɐ̃mʊs]		sEntimos [sEImtimuʃ] [sE]Tᶴĩmʊs]	sintamos [sĩˈTɐmuʃ] [sĩ]Tɐ̃mʊs]
	2. místo	dÓrmis [duɾˈmiʃ] [dÓʁˈmis]	durmais [duʃmajʃ] [duʁˈmajs]	dÓrmi [duɾˈmi] [dÓʁˈmi]	bAnis [bɐˈNiʃ] [bAˈNis]	bAnais [bɐˈNajʃ] [bAAjnajs]	bAni [bɐˈNi] [bAˈNi]	sEntis [sEˈTiʃ] [sE]Tᶴis]	sintais [sĩƩtajʃ] [sĩAjtajs]	sEnti [sEˈTi] [sEᶴtᶴi]
	3. místo	dÓrmem [ˈDɔɾmẽj̃ ~ ˈdɔɾmɐ̃j̃] [ˈDɔʁmẽj̃]	durmam [ˈDuɾmɐ̃w̃] [ˈDuʁmɐ̃w̃]		bAnem [ˈBɐnẽj̃ ~ ˈbɐnɐ̃j̃] [ˈBɐ̃nẽj̃]	bAnam [ˈBɐnɐ̃w̃] [ˈBɐ̃nɐ̃w̃]		sEntem [ˈSEtẽj̃ ~ ˈsEtɐ̃j̃] [ˈSEtẽj̃]	sintam [ˈSĩtɐ̃w̃]

Viz také

Reference

Cook, Manuela (2013). „Portugalská zájmena a jiné formy projevu z minulosti do budoucnosti - strukturální, sémantické a pragmatické úvahy“. Elipsa. 11. doi:10.21471 / jls.v11i0.84.

externí odkazy

Konjugát. Klikněte, konjugace portugalských sloves, funkce zahrnují skrývání / odkrývání tvarů tu / vós, které se používají pouze v některých oblastech Brazílie, jasná lidská hlasová hláška pro většinu infinitivních tvarů slovesa, ilustrace pro lepší uchování atd.
Online portugalský slovesný konjugátor, rychlý a jednoduchý konjugátor sloves s zvýrazněním nepravidelných tvarů.
Konjugační paradigma pro portugalská pravidelná slovesa v Orbis Latinus
LX-konjugátor Online konjugátor s podporou pronominální konjugace (až tři klitici)
Conjuga-me Velmi kompletní online konjugátor pro portugalštinu
Verb ConjugationTrainer od Tudo Bem portugalsky Webová aplikace pro zapamatování konjugací portugalských sloves

[fn3-1] Portugalci podmiňovací způsob je někdy nahrazen a opis nebo s nedokonalým indikativem v mluveném jazyce. Někteří autoři to považují za svoji vlastní náladu, jiní ji považují za napjatou z orientační nálady.

[fn1-2] Indikátor pluperfect lze také vyjádřit ekvivalentní perifrází.

[fn2-3] The budoucnost indikativní je obvykle nahrazeno perifrází nebo přítomným indikativem v mluveném jazyce.

[fn4-4] A ^b V pravidelných slovesech budoucnost spojovací způsob a osobní infinitiv jsou identické.

[fn5-5] Viz část o imperativu níže.

[A]

[b]

[C]

[d]

[E]