Popoluca - Popoluca
Popoluca je Nahuatl termín pro různé domorodé národy jihovýchodní Veracruz a Oaxaca. Mnoho z nich (asi 30 000)[1]) mluví jazyky Rodina Mixe – Zoque. Jiní mluví nepříbuznými Mazatecan jazyky V takovém případě je název v angličtině a španělštině obvykle napsán Popoloca.
Různé národy zvané Popoluca
Jazyky Mixe – Zoque zvané Popoluca jsou,
- Oluta Popoluca (Olutec Mixe nebo Olutec)
- Sayula Popoluca (Sayultec Mixe nebo Sayultec)
- San Andres Tuxtla
- Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco nebo Soteapan Soke)
- Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)
- Zoque Popoluca[1]
Mezi Otomanguské jazyky, existují,
- the Jazyky popoloky, a
- the Popolocanské jazyky, jejich obsahující skupina.
Původ a současné použití výrazů
Důvodem pojmů rozšířeného používání pro pojmenování původních jazyků je to, že se jedná o hanlivé slovo z Nahuatl jazyk, který znamená „mluvit nesrozumitelně“ nebo „blábol“.[2] Když se španělští útočníci zeptali svých spojenců, kteří mluvili nahuatlsky, jakým jazykem se v konkrétní lokalitě mluvilo, odpověděli by nahuuové „popoloca“, což v podstatě znamená „ne Nahuatl“. Nahuové používali výraz „popolōca“ podobně jako Řek, který používal výraz „barbaros“, což také znamená „blábol“, aby odkazoval na cizince, kteří nemluví v řečtině.[3]
Název se však držel mnoha jazyků a způsobil zmatek i mezi lingvisty, kteří pracují s indiánskými jazyky. Tento zmatek podnítil určitý druh rozdílu mezi jazyky Popoluca a pravopis „Popoluca“ s „u“ se pro jistou dobu používal Mixe – zoquejské jazyky, zatímco hláskování „Popoloca“ s „o“ se začalo používat pro určité jazyky popolocanské rodiny Oto-Manguean jazyky. Všimněte si, že název „Popolocan“ je rovněž používán lingvisty pro označení těchto jazyků, které zahrnují variace jazyka Mazatec.[2] v Nikaragua mluvící Nahua Nicarao použil pro mluvčí EU výraz "Popoluca" Jazyk Matagalpa.[4]
Ačkoli jsou slova „Popoluca“ a „Popoloca“ hanlivé a matoucí, stále se používají i v akademické literatuře nebo oficiálních publikacích mexické vlády.[5]
Viz také
externí odkazy
- Popoluca (Popoloca), Americké indické jazyky
Reference
- ^ A b „Popoluca.“ Archivováno 04.06.2010 na Wayback Machine University of Minnesota, E-muzeum Mankota. (vyvoláno 1. února 2011)
- ^ A b Letní lingvistický institut v Mexiku: Zmatek ohledně názvů „Popoloca“ a „Popoluca“
- ^ Popolocký indický jazyk (Popoloco) - native-languages.org
- ^ D. Victor Jesus Noguera, Cura de Matagalpa: Vocabulario de la Lengua Popoluca de Matagalpa, 1855. In: Walter Lehmann, Die Sprachen Zentral-Amerikas. Königliche Museen zu Berlin, D. Reimer, 1920, s. 599.
- ^ Viz příklad: Flóra léčivá popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla Archivováno 23.03.2012 na Wayback Machine