Otrava Alexeje Navalného - Poisoning of Alexei Navalny

Otrava Alexeje Navalného
Аэро1.jpg
UmístěníXander Hotel, Tomsk, Rusko (pravděpodobně)[1][2]
datum20. srpna 2020; před 3 měsíci (2020-08-20)
cílováAlexej Navaľnyj
Typ útoku
Otrava
ZbraněNovichok[3]

Dne 20. srpna 2020 figurovala ruská opozice a protikorupční aktivista Alexej Navaľnyj byl otráven a nervový agent a byl hospitalizován ve vážném stavu. Během letu prudce onemocněl a byl převezen do nemocnice v Omsk po nouzovém přistání tam a uvést do kómatu. Byl evakuován do Charité nemocnice v Berlín, Německo o dva dny později. Dne 2. září německá vláda uvedla, že má „jednoznačný důkaz“, že Navalny byl otráven a Agent Novichok po zkouškách v německé vojenské laboratoři a vyzval ruskou vládu k vysvětlení, přičemž nálezy potvrzují laboratoře ve Francii a Švédsku.[3] Dne 7. září lékaři oznámili, že vzali Navalného z indukovaného kómatu a že se jeho stav zlepšil.[4] Byl propuštěn z nemocnice dne 22. září 2020.[5][6] Dne 6 OPCW potvrdil přítomnost a inhibitor cholinesterázy ze skupiny Novichok ve vzorcích krve a moči Navalného.[7][8][9][10] Zpráva OPCW zároveň objasnila, že Navalny byl otráven novým typem Novichoku, který nebyl zahrnut do seznam regulovaných chemických látek z Úmluva o chemických zbraních.[11][12][13]

Další prominentní Rusové, včetně aktivistů, novinářů a bývalých špiónů, zejména ti, kteří kritizují Kreml, utrpěli v posledních desetiletích otravy, jejichž cílem byly např. Alexander Litviněnko a Sergej Skripal.[14][15] Předpokládá se, že Navalny byl otráven při politicky motivovaném útoku na svou práci. Ivan Zhdanov, šéf Navalny Protikorupční nadace, uvedl, že Navalny mohl být otráven během jednoho z vyšetřování nadace.[16] Navaľnyj obvinil prezidenta Vladimír Putin zodpovědnosti za jeho otravu.[17] EU a Spojené království uvalily na Navalného otravu sankce FSB ředitel Alexander Bortnikov a pět dalších vysokých ruských úředníků a státní chemické středisko. Podle EU byla otrava Navalného možná „pouze se souhlasem výkonného úřadu prezidenta“ a za účasti FSB.[18][19][20]

Ruští prokurátoři odmítli zahájit oficiální vyšetřování trestné činnosti otravy a tvrdili, že nenalezli žádné známky spáchání trestného činu.[21][22]

Pozadí

Alexej Navaľnyj byl již dříve napaden chemickými látkami. Dne 27. dubna 2017 byl Navalny napaden neznámými útočníky před jeho kanceláří v Protikorupční nadaci, kteří stříkali brilantně zelené barvivo, případně smíchaný s dalšími složkami, do jeho tváře (viz Zelyonka útok ). Řekl, že ztratil 80 procent zraku v pravém oku. Řekl také, že jeho lékař věřil, že v kapalině je druhá žíravá látka a že „existuje naděje“, že se ztracený zrak obnoví. Tvrdil také, že útočníkem byl Aleksandr Petrunko, muž, o kterém tvrdil, že má vazby na zástupce mluvčího Státní dumy Petr Olegovič Tolstoj.[23][24] Navaľnyj obvinil Kreml z organizování útoku.[25][26]

K dalšímu incidentu došlo v červenci 2019, kdy byl Navaľnyj zatčen a uvězněn. Dne 28. července byl hospitalizován s vážným poškozením očí a kůže. V nemocnici mu byla diagnostikována alergická reakce, ačkoli tato diagnóza byla zpochybněna Anastasií Vasilivou, jednou z jeho osobních lékařů.[27] Vasilieva zpochybnil diagnózu a navrhl možnost, že Navalnyho stav byl výsledkem „škodlivých účinků neurčených chemikálií“.[28] Dne 29. července 2019 byl Navalny propuštěn z nemocnice a odvezen zpět do vězení, a to navzdory námitkám jeho osobního lékaře, který zpochybnil motivy nemocnice.[27][29] Příznivci Navalného a novináři se shromáždili před nemocnicí a poté byli rozptýleni policií, kteří zatkli několik účastníků.[28]

V srpnu 2020, ve dnech, které vedly k otravě, Navalny zveřejňoval videa o svém Youtube kanál, ve kterém vyjádřil podporu prodemokracii 2020 běloruské protesty, které byly spuštěny těžce napadenými Běloruské prezidentské volby 2020.[30] Navaľnyj také napsal, že k takové „revoluci“, která probíhá v sousedním Bělorusku, brzy dojde v Rusku.[31] Místní zpravodajský web Tayga.Info uvedl, že během své cesty na Sibiř prováděl Navalny vyšetřování a také setkání s místními kandidáty a dobrovolníky. Když byl dotázán, zda Navalny připravuje výstavu krátce předtím, než násilně onemocněl, Navalny spojenec Lyubov Sobol uvedl: „Nemohu prozradit všechny podrobnosti, ale Navaľnyj byl na pracovní cestě. V regionech ne relaxoval.“[31] Video vyšetřování bylo později zveřejněno týmem Navalnyho 31. srpna.[32]

Předpokládá se, že Navalny byl otráven při politicky motivovaném útoku jako „trest“ za svou opoziční práci.[31] Další prominentní Rusové včetně aktivistů, novinářů a bývalých špiónů utrpěli v posledních desetiletích otravu, jako např Alexander Litviněnko v roce 2006 a Sergej Skripal v roce 2018, a to v Spojené království. V prvním případě byl jed podáván umístěním do Litvinenkova čaje. Britské úřady obviňují oba útoky na ruské zpravodajské agentury a vyšetřování dospělo k závěru, že ruský prezident Vladimír Putin „pravděpodobně“ schválil zabití Litvinenka. V druhém případě bylo použito nervové činidlo Novichok. Podle The New York Times, odborníci vyjádřili pochybnosti o tom, že agenta Novichok využije někdo jiný než státem sponzorovaný agent.[33] Novinář a obhájce lidských práv Anna Politkovská, známá svou kritikou Putina a reportáží z Druhá čečenská válka, onemocněl během letu na krytí Beslanské obléhání školy v roce 2004 po pití čaje ve zjevném pokusu o otravu. Byla později zavražděn v roce 2006.[34][15] V roce 2018 Pussy Riot aktivista Petr Verzilov byl hospitalizován v Moskvě a o několik dní později převezen do nemocnice Charité v Berlíně na léčbu, kterou organizovala Nadace Kino pro mír po podezření na otravu, kde lékaři v nemocnici uvedli, že je „vysoce pravděpodobné“, že byl otráven.[35]

Podle aktivisty Ilye Chumakova, který se setkal s Navalnym spolu s dalšími příznivci den před jeho odletem, když se Navaľného zeptali, proč není mrtvý, řekl, že jeho smrt nebude pro Putina prospěšná a že z něj udělá hrdinu.[36]

Otrava a zotavení

Dne 20. srpna 2020 Navalny onemocněl během letu z Tomsk do Moskvy a byl hospitalizován v City Clinical Emergency Hospital No. 1 in Omsk (ruština: Городская клиническая больница скорой медицинской помощи №1), kde letadlo vyrobilo Nouzové přistání. Změna jeho stavu v letadle byla náhlá a násilná a videozáznamy ukázaly členy posádky na letu, jak se k němu řítí a Navalny hlasitě plače.[31]

Poté jeho mluvčí řekla, že byl v kómatu a na ventilátoru v nemocnici. Řekla také, že Navalny pil čaj pouze od rána a že existuje podezření, že mu do nápoje něco přidali. Nemocnice uvedla, že je ve stabilním, ale vážném stavu, a poté, co původně uznal, že Navalny byl pravděpodobně otráven, zástupce vedoucího nemocnice novinářům řekl, že otrava je „jedním z mnoha scénářů“.[31] Ačkoli lékaři původně navrhli, aby trpěl metabolickou poruchou způsobenou nízkou hladinou cukru v krvi, později uvedli, že byl s největší pravděpodobností otráven antipsychotika nebo neuroleptika a že průmyslové chemikálie jako 2-ethylhexyldifenylfosfát byly nalezeny.[37][38] Fotografie na sociálních médiích pořízená fanouškem vypadala, že ukazuje, že Navalny pije čaj v kavárně na letišti v Tomsku, kde Interfax tisková agentura uvedla, že majitelé kavárny kontrolují záběry CCTV, aby zjistili, zda je možné poskytnout nějaké důkazy.[39][40][41]

Odpoledne dorazila Navalnyho manželka Julia do nemocnice z Moskvy. Přivedla s ní osobní lékařku Navalny, Anastasii Vasilyevu. Úřady je však zpočátku odmítly vpustit do místnosti. Vyžadovali důkaz v podobě oddacího listu, že Julia byla skutečně jeho manželkou.[31] Pronajaté letadlo zaplatil Nadace Kino pro mír byl poslán z Německa k evakuaci Navalného z Omsku k ošetření v Charité v Berlíně.[42] Lékaři, kteří ho ošetřovali v Omsku, původně prohlásili, že je příliš nemocný na to, aby byl převezen[43] ale později ho propustil a on přijel do Berlína 22. srpna.[44][45] Alexander Murakhovsky, hlavní lékař v nemocnici v Omsku, řekl na tiskové konferenci dne 24. srpna, že mu zachránili život a nenašli v jeho systému žádné stopy po jedu; dále uvedl, že lékaři v nemocnici nebyli pod tlakem ruských úředníků.[46] Lékaři, kteří ho ošetřovali na Charité, později v průběhu dne oznámili, že zatímco konkrétní látka dosud nebyla známa, klinické nálezy naznačovaly otravu látkou ze skupiny s inhibitor cholinesterázy a že budou provádět další testy, aby zjistili přesnou látku. Důkazy mohou přijít se zveřejněním zahájeného laboratorního testování.[47]

Od 2. září 2020 byl Navalny v lékařsky vyvolaném kómatu. Němečtí lékaři uvedli, že pokud se zotaví, nelze vyloučit trvalé následky.[33] Dr. Murakhovsky napsal dopis Charité a požadoval, aby prokázaly laboratorní údaje o tom, že byl otráven inhibitorem cholinesterázy, přičemž uvedli, že lékaři v jeho nemocnici nenalezli žádné takové důkazy. Uvedl to cholinesteráza k poklesu mohlo dojít buď přijetím sloučeniny, nebo přirozeně, také publikováním údajné nezávislé analýzy, která nezjistila žádné inhibitory cholinesterázy. Potvrdil, že ho dal atropin, který slouží k vyrovnání určitých nervové látky a otrava pesticidy, ale tvrdil, že důvody nesouvisí s otravou.[48][49]

Dne 2. září německá vláda uvedla, že má „jednoznačný důkaz“, že byl Navalny otráven Nervový agent Novichok z toxikologických testů provedených laboratoří německé armády. V prohlášení Angela Merkelová Mluvčí mluvčí uvedl, že „ruská vláda je naléhavě žádána, aby vysvětlila, co se stalo“, a že „německá vláda tento útok co nejsilněji odsuzuje“. Merkelová prohlásila, že „pan Navalny se stal obětí trestného činu“, což „vyvolává velmi závažné otázky, na které může a musí odpovědět pouze ruská vláda“.[3]

Dne 7. září lékaři vyvedli Navalného z lékařem vyvolaného kómatu.[4] V tiskové zprávě Charité uvedla:[50]

Stav Alexeje Navalného se ... zlepšil. Pacient byl odstraněn ze svého lékařsky vyvolaného kómatu a je odstaven od mechanické ventilace. Reaguje na slovní podněty. Na odhad potenciálních dlouhodobých účinků jeho těžké otravy je příliš brzy.

10. září sdělovací prostředky uvedly, že byla posílena policejní ochrana před charitskou nemocnicí, že Navaľnyj mohl znovu mluvit, ale Navaľného mluvčí označila zprávy o jeho rychlé zotavení za „přehnané“.[51]

Dne 11. Září Bruno Kahl, vedoucí Německá zahraniční zpravodajská služba, odhalili, že agent Novichok identifikovaný z Navalnyho toxikologických výsledků byl „tvrdší“ formou, než se dříve vidělo, což naznačuje, že se jednalo o jinou sloučeninu než ta, která byla použita k otravě Skripalové. Specifická použitá sloučenina však stále nebyla zveřejněna.[52]

Dne 14. září nemocnice Charité uvedla, že Navalny byl sundán z ventilátoru a že je schopen vstát z postele. Nemocnice poprvé uvedla, že prohlášení zveřejnila po konzultacích „s pacientem a jeho manželkou“, nikoli pouze s jeho manželkou.[53]

Dne 15. září Navaľného mluvčí uvedla, že Navaľnyj se vrátí do Ruska. Navalny také poprvé od otravy zveřejnil na sociálních médiích snímek ze svého nemocničního lůžka. Kreml vyloučil setkání Navalného s Putinem.[54]

Dne 17. září Navalnyho tým uvedl, že na nervové látce použité k otrávení Navalného byly zjištěny na prázdné láhvi s vodou z jeho hotelového pokoje v Tomsku, což naznačuje, že byl pravděpodobně otráven před opuštěním hotelu. Rovněž bylo uvedeno, že před odchodem z Ruska bylo ruské vládě zabaveno Navalného oblečení.[55]

Dne 22. září 2020 ho lékaři v nemocnici Charité prohlásili za dostatečně dobrého na propuštění z ústavní péče.[5][6]

Dne 6 OPCW oznámil, že výsledky testování vzorků získaných od Navalného potvrdily přítomnost agenta Novichok, řekl [7]

... biomarkery inhibitoru cholinesterázy nalezené ve vzorcích krve a moči pana Navalného mají podobné strukturální vlastnosti jako toxické chemické látky uvedené v seznamech 1.A.14 a 1.A.15, které byly přidány do přílohy o chemických látkách úmluvy během dvacátého čtvrtého zasedání konference smluvních států v listopadu 2019. Tento inhibitor cholinesterázy není uveden v příloze o chemických látkách k úmluvě.

Přesná struktura zúčastněného agenta stále nebyla zveřejněna, ale podle výše uvedeného oznámení sloučenina sdílí strukturální podobnosti s A-232 (příklad sloučeniny pro plán 1.A.14) a A-242 (příklad sloučeniny pro plán 1.A.15).[56]

Předběžné vyšetřování

Dne 27. Srpna ruská policie a Ministerstvo vnitra uvedli, že zahájili předběžné vyšetřování otravy, které bylo popsáno jako rutinní, a prohlédli Navalnyho hotelový pokoj, bezpečnostní záběry a prozkoumali jeho cestu po důkazech. Policie rovněž uvedla, že bylo shromážděno více než 100 kusů potenciálních důkazů.[57] Prokurátoři uvedli, že po předběžném vyšetřování není nutné další vyšetřování, přičemž tvrdili, že nezjistily žádné známky spáchání trestného činu.[22]

Reakce

Po otravě mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov řekl, že mu Kreml přeje rychlé uzdravení a že donucovací orgány zahájí vyšetřování, pokud bude potvrzena otrava.[58] Francouzský prezident Emmanuel Macron uvedla, že Francie je připravena nabídnout „veškerou nezbytnou pomoc ... pokud jde o zdravotní péči, azyl, ochranu“ Navalnému a jeho rodině, a požadovala jasnost ohledně okolností incidentu. Německý kancléř Angela Merkelová také nabídl veškerou nezbytnou lékařskou pomoc v německých nemocnicích. Amnesty International vyzval k vyšetřování údajné otravy.[59]

Podle Johna Siphera, bývalého CIA šéf stanice v Moskvě: „Ať už Putin osobně nařídil otravu, stojí za veškerým úsilím o udržení kontroly prostřednictvím zastrašování a vražd“.[60]

Kreml popřel účast na otravě Navalného po obvinění, že Putin sankcionoval otravu Navalného, ​​přičemž mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov je odmítl jako nepravdivé.[61]

Dne 25. srpna podnikatel Jevgenij Prigozhin, který má vazby na Putina a dostal přezdívku „Putinův kuchař“, byl citován tiskovou službou jeho cateringové společnosti Concord Management a poradenství když řekl, že má v úmyslu prosadit v loňském roce soudní rozhodnutí, které vyžadovalo Navalného, ​​jeho spolupracovníka Lyubov Sobol a jeho Protikorupční nadace zaplatit 88 milionů rublů jako náhradu škody společnosti Moskovsky Shkolnik za video vyšetřování. Concordova tisková služba uvedla, že Prigozhin dluh koupil, aby mu Navalny a jeho spolupracovník dlužili přímo. Společnost citovala Prigozhina, který řekl: „Mám v úmyslu zbavit tuto skupinu bezohledných lidí jejich oblečení a obuvi“ a že pokud Navaľnyj přežije, Navaľnyj bude odpovědný „podle plné přísnosti ruského práva“.[62]

Poté, co německá vláda dospěla k závěru, že Navalného otrávil Novichok, manželka britského policisty Nicka Baileyho, který byl Novichokovi vystaven po otrava Sergeje a Julie Skripalové, tweetoval: „Je to téměř 2 a půl roku po událostech v Salisbury a pro Dawn a její rodinu neexistuje spravedlnost a pro Skripály, Charlie nebo pro nás není spravedlnost. A teď se to stalo znovu.“[63]

Náměstek ministra zahraničí Spojených států Stephen Biegun uvedl, že USA považují německý závěr o používání Novichoku za „velmi důvěryhodný“ a „hluboce znepokojující“.[33]

Navalnyho vedoucí štábu, Leonid Volkov, uvedl: „V roce 2020 je otrava Navalného Novichokem stejná jako zanechání autogramu na místě činu“.[33]

The Evropská služba pro vnější činnost ve svém prohlášení odsoudil otravu a uvedl, že je „nezbytné, aby ruská vláda důkladně a transparentně vyšetřila atentát na pana Navalného“.[64]

4. září NATO Generální tajemník Jens Stoltenberg uvedl: „Znovu a znovu jsme viděli, že vůdci opozice a kritici ruského režimu byli napadeni a jejich životy ohroženy. Někteří byli dokonce zabiti. Nejde tedy jen o útok na jednotlivce, ale na základní demokratická práva. závažné porušení mezinárodního práva, které vyžaduje mezinárodní reakci. “ Rovněž požádal ruské orgány o plnou spolupráci při nestranném mezinárodním vyšetřování.[65]

6. září německý ministr zahraničí Heiko Maas řekl, že Německo plánoval projednat možné sankce proti Rusku, pokud Kreml brzy neposkytne vysvětlení s tím, že jakékoli sankce by měly být „cílené“. Maas rovněž uvedl, že existují „několik náznaků“, že za otravou jsou ruské orgány.[66] Rovněž uvedl, že nedostatečná podpora ze strany Ruska při vyšetřování by mohla „přinutit“ Německo změnit svůj postoj k EU Nord Stream 2 plynovod z Ruska do Německa. Připustil však také, že zastavení výstavby téměř kompletního ropovodu by poškodilo německé a evropské společnosti.[67]

Když se Navalny zotavoval po propuštění z nemocnice v Charité, uvedl: „Tvrdím, že za zločinem byl Putin, a nemám žádné další vysvětlení toho, co se stalo. Pouze tři lidé mohou vydat rozkaz k provedení„ aktivních opatření “a použití Novichoku. . (ale) FSB ředitel Alexander Bortnikov, vedoucí zahraniční zpravodajské služby Sergej Naryškin a ředitel GRU takové rozhodnutí nemůže učinit bez Putinových rozkazů. “[68]

Ankety

Podle průzkumů provedených Levada Center v září 2020 slyšelo 77% ruských respondentů o Navalnyho otravě. 55% respondentů uvedlo, že nevěří, že byl otráven, zatímco 33% věřilo, že byl otráven.[69]

Viz také

Reference

  1. ^ Tadtaev, Georgii (17. září 2020). "Соратники Навального объяснили происхождение бутылки с« Новичком »" [Navalnyho společníci vysvětlili původ lahve pomocí «Novichok»]. РБК (v Rusku). Citováno 7. října 2020.
  2. ^ Inc, TV Rain (17. září 2020). „Бутылку со следами« Новичка »изъяли из номера Навального в томском отеле“ [Láhev se stopami «Novichoku» byla převzata z místnosti Navalny v hotelu Tomsk.] tvrain.ru. Citováno 7. října 2020.
  3. ^ A b C „Alexej Navaľnyj otráven Novichokem, říká německá vláda“. Opatrovník. 2. září 2020. Citováno 2. září 2020.
  4. ^ A b "Ruský Navalny po otravě z bezvědomí". BBC novinky. 7. září 2020. Citováno 7. září 2020.
  5. ^ A b Alexej Navalnyj: Ruský aktivista propuštěn z berlínské nemocnice 24. září 2020 www.bbc.co.uk, zpřístupněno 27. září 2020
  6. ^ A b Ruský vůdce opozice Alexej Navalnyj propuštěn z berlínské nemocnice 23. září 2020 www.npr.org, zpřístupněno 27. září 2020
  7. ^ A b „Zpráva o vydáních OPCW o technické pomoci požadované Německem“. OPCW. 6. října 2020. Citováno 6. října 2020.
  8. ^ "OPCW: Novichok nalezen na vzorcích Alexeje Navalného | DW | 06.10.2020". DW.COM. Citováno 6. října 2020.
  9. ^ Schwirtz, Michael (14. října 2020). „Nervový agent byl použit k otravě Navalného, ​​potvrzuje tělo chemických zbraní“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 20. října 2020.
  10. ^ Deutsch, Anthony (6. října 2020). "Tělo chemických zbraní potvrzuje nervový agent Novichok v Navalnyho krvi". Reuters. Citováno 20. října 2020.
  11. ^ „OPCW potvrzuje, že Navaľnyj byl otráven toxinem připomínajícím Novichok, který není zahrnut v jeho stávajících zákazech“. meduza.io. 6. října 2020. Citováno 21. října 2020.
  12. ^ Talmazan, Julija (7. října 2020). "Nové otázky vyvstanou poté, co tělo chemických zbraní potvrdí Novichok v Navalnyho krvi". Zprávy NBC. Citováno 21. října 2020.
  13. ^ „ОЗХО заявила об отравлении Навального новым типом“ Новичка"" [OPCW oznámila otravu Navalného novým typem „Novichok“]. Interfax.ru (v Rusku). 6. října 2020. Citováno 21. října 2020.
  14. ^ „Dotaz Litviněnka: klíčová zjištění“. BBC novinky. 21. ledna 2016.
  15. ^ A b „6 prominentních Rusů, kteří utrpěli otravu“. The Moscow Times. 20. srpna 2020. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  16. ^ „Podnikatel spojený s Kremlem Prigozhin slibuje, že zruinuje Navalnyho“. The Moscow Times. 26. srpna 2020.
  17. ^ „Alexej Navaľnyj viní Vladimira Putina z otravy. BBC novinky. 1. října 2020.
  18. ^ Chappell, Bill (15. října 2020). „Sankce EU na ruské úředníky kvůli otravě námořnictva s odvoláním na použití chemických zbraní“. NPR.org. Citováno 20. října 2020.
  19. ^ „Otrava Navalny Novichok: sankce EU zasáhly nejvyšší Rusy“. BBC novinky. 15. října 2020. Citováno 20. října 2020.
  20. ^ "'Přístupné pouze státním orgánům „Zde je vysvětleno, jak EU vysvětlila své rozhodnutí sankcionovat ruské úředníky na vysoké úrovni za otravu Navalného“. meduza.io. 15. října 2020. Citováno 20. října 2020.
  21. ^ Rusko protestuje proti „neopodstatněným obviněním“ Německa v případu otravy Navalným 9. září 2020 www.rferl.org, zpřístupněno 20. září 2020
  22. ^ A b „Ruskí prokurátoři tvrdí, že v aféře Navaľného není nutné vyšetřování trestných činů“. Reuters. 27. srpna 2020. Citováno 2. září 2020.
  23. ^ Navaľnyj obviňuje policii, že nevyšetřila útok Archivováno 2. května 2017 na Wayback Machine tím, že RFE / RL
  24. ^ Zelyonka: Zelená „zbraň volby“ Archivováno 2. května 2017 na Wayback Machine.
  25. ^ „Navalny žaluje policii, ztrácí zrak na jedno oko a zahajuje nového pátrání“. The Moscow Times. 2. května 2017. Archivováno z původního dne 2. května 2017. Citováno 4. května 2017.
  26. ^ „Alexej Navaľnyj, nepřítel Putina, tvrdí ztrátu zraku po chemickém útoku; obviňuje Kreml“. The Washington Times. 2. května 2017. Archivováno z původního dne 4. května 2017. Citováno 4. května 2017.
  27. ^ A b Walker, Shaun (29. července 2019). „Alexej Navaľnyj propuštěn z nemocnice proti přání lékaře“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 29. července 2019. Citováno 29. července 2019.
  28. ^ A b Kovalev, Alexey (29. července 2019). „Výtok, svědění a léze: Lékaři nesouhlasí s tím, proč musel být ruský uvězněný vůdce opozice hospitalizován“. Meduza. Archivováno z původního dne 29. července 2019. Citováno 29. července 2019.
  29. ^ Pleitgen, Fred; Ilyushina, Mary; Hodge, Nathan; Shukla, Sebastian. „Kremlský kritik Alexej Navaľnyj je po zadržení hospitalizován“. CNN. Archivováno z původního dne 29. července 2019. Citováno 30. července 2019.
  30. ^ „Zprávy kanálu 4 (19:00)“. Zprávy kanálu 4 (Televizní program). 20. srpna 2020. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  31. ^ A b C d E F Harding, Luke; Roth, Andrew (20. srpna 2020). „Šálek čaje, pak výkřiky agónie: jak zůstal Alexej Navalny bojovat o život?“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  32. ^ Rudnitsky, Jake (31. srpna 2020). „S Navalnym v kómatu jeho tým odstřelil Putinovy ​​spojence v novém videu“. Bloomberg.
  33. ^ A b C d Schwirtz, Michael; Eddy, Melissa (2. září 2020). „Aleksei Navalny byl otráven Novichokem, říká Německo“. The New York Times. Citováno 3. září 2020.
  34. ^ King, Laura (20. srpna 2020). „Pro ruskou inteligenci byl jed dlouho zbraní volby“. Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  35. ^ "'Němečtí doktoři tvrdili, že aktivista „Pussy Riot byl otráven“. Opatrovník. 18. září 2018.
  36. ^ „Moje smrt by Putinovi nepomohla: rozloučená poznámka kritika Kremlu“. Reuters. 21. srpna 2020. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  37. ^ „Alexej Navaľnyj: Ruští lékaři souhlasí s tím, aby Putinův kritik odešel do Německa. 21. srpna 2020. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 22. srpna 2020 - přes www.bbc.com.
  38. ^ "Alexej Navalnyj: Německá skupina vysílá letadlo pro Putinova kritika bojujícího o život po podezření na otravu". Sky News. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  39. ^ „Vůdce ruské opozice Alexej Navaľnyj otráven'". BBC novinky. 20. srpna 2020. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  40. ^ DeMarche, Edmund (20. srpna 2020). „Alexej Navaľnyj, nejlepší Putinův nepřítel, údajně otráven: zprávy“. Fox News. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  41. ^ „Vůdce ruské opozice Alexej Navaľnyj na jednotce intenzivní péče po otravě čajem z letiště'". 20. srpna 2020. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  42. ^ „Německá nevládní organizace za záchranou Alexeje Navalného“. DW. Deustch Welle. Citováno 23. srpna 2020.
  43. ^ „Lékaři Alexeje Navaľného odmítají nechat Putinova kritika opustit Rusko - asistent“. Opatrovník. 21. srpna 2020. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  44. ^ „Alexej Navaľnyj: Ruští lékaři souhlasí s tím, aby Putinova kritika odjela do Německa“. BBC novinky. 21. srpna 2020. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  45. ^ „Alexej Navalny přijíždí na ošetření do Německa“. 22. srpna 2020. Archivováno z původního dne 22. srpna 2020. Citováno 22. srpna 2020 - přes www.bbc.com.
  46. ^ „Sibiřští lékaři říkají, že zachránili život kritikovi Kremlu Navaľného“. Reuters. 24. srpna 2020. Citováno 11. září 2020.
  47. ^ Zingl, Manuela (24. srpna 2020). „Prohlášení Charité: Klinické nálezy naznačují, že Alexej Navalný byl otráven“. Charité Medical Hospital - oficiální web. Citováno 26. srpna 2020.
  48. ^ Litvínova, Daria. „Na Rusko se vyvíjí tlak na vyšetřování Navalnyho nemoci“. Associated Press. Hvězdná tribuna. Citováno 27. srpna 2020.
  49. ^ „Pojďme sdílet poznámky, kolegové“. Meduza. Citováno 27. srpna 2020.
  50. ^ „Páté prohlášení Charité - Universitätsmedizin Berlin: Stav Alexeje Navalného se zlepšil“. Charité (Tisková zpráva). 7. září 2020. Citováno 8. září 2020.
  51. ^ „Rusko popírá„ slibné “vyšetřování otravy Navalným. Zprávy DW. 10. září 2020. Citováno 11. září 2020.
  52. ^ Novichok byl na Navalném použit „tvrději“ než předchozí forma. Reuters, 11. září 2020
  53. ^ „Navalny sundal ventilátor, jak pokračuje zotavení Novichok - německá nemocnice“. The Moscow Times. 14. září 2020.
  54. ^ „Alexej Navaľnyj: Otrávený Putinův kritik se vrátí do Ruska'". BBC novinky. 15. září 2020.
  55. ^ "Navalny tým říká, že na lahvi s vodou pro ruský hotelový pokoj byl nalezen nervový agent". Reuters. 17. září 2020.
  56. ^ Masterson J. Novichok použitý v Rusku, najde OPCW. Kontrola zbraní dnes, 1. listopadu 2020
  57. ^ "Rusko oznamuje sondu do údajného útoku na Navalného". FT. 27. srpna 2020. Citováno 2. září 2020.
  58. ^ „Kreml slibuje, že bude-li Navalnyho otrava potvrzena, bude následovat vyšetřování“. TASS. 20. srpna 2020. Citováno 2. září 2020.
  59. ^ "Ruští lékaři souhlasí s evakuací kremelského kritika Navaľného do Německa". Francie 24. Paříž. 21. srpna 2020. Archivováno z původního dne 22. srpna 2020. Citováno 22. srpna 2020.
  60. ^ Proč je v Putinově Rusku zbraní volby jed Miriam Berger a Adam Taylor, Washington Post, 21. srpna 2020
  61. ^ „Kreml odmítá tvrzení, že Putin otrávil Navalného“. BBC novinky. 25. srpna 2020. Citováno 25. srpna 2020.
  62. ^ "'Putinův kuchař slibuje, že zničí komatu Navalného s účtem 1,2 milionu dolarů “. Al-Džazíra. 26. srpna 2020.
  63. ^ CNN, Emma Reynolds a Simon Cullen. „Policista otrávený Novichokem ve Velké Británii vydává tajemný tweet na Navalného“. CNN. Citováno 3. září 2020.
  64. ^ „Rusko: Prohlášení vysokého představitele / místopředsedy Josepa Borrella k otravě Alexeje Navalného“. eeas.europa.eu. 2. září 2020.
  65. ^ „Šéf NATO: Důkaz ukazuje, že není pochyb o tom, že Rusko otrávilo Navalného“. United Press International. 4. září 2020.
  66. ^ "Německý ministr zahraničí hrozí Rusku sankcemi za otravu Navalného". Francie 24. 6. září 2020.
  67. ^ „Německo varuje Rusko, že by mohlo přehodnotit plynovod kvůli otravě Navalného“. CNBC. 6. září 2020.
  68. ^ „Alexej Navaľnyj říká, že věří, že za otravou byl Vladimír Putin“. opatrovník. 1. října 2020. Citováno 2. října 2020.
  69. ^ „Více než polovina Rusů nevěří, že Alexey Navaľnyj byl otráven, uvádí průzkum Centra Levada“. meduza.io. 2. října 2020. Citováno 20. října 2020.