Počítadlo bodů - Point Counter Point

Pro segment televizního časopisu 60 minut, viz Bod / kontrapunkt.

První americké vydání
(publ. Doubleday, Dorane )

Počítadlo bodů je román od Aldous Huxley, poprvé publikováno v roce 1928.[1] Je to Huxleyho nejdelší román a byl pozoruhodně komplexnější a vážnější než jeho dřívější fikce.[1]

V roce 1998[2] the Moderní knihovna zařadil Počítadlo bodů 44. na jeho seznamu 100 nejlepších anglických románů 20. století.[3]

Název a konstrukce

Název románu je odkazem na tok argumentů v debatě,[3] a řada těchto výměn vypráví příběh.[4] Místo jediné centrální zápletky existuje řada vzájemně propojených dějových linií a opakujících se témat (jako v hudebníchkontrapunkt ").[5] Jako roman à clef,[6] mnoho postav je založeno na skutečných lidech, z nichž většinu Huxley osobně znal, jako např D. H. Lawrence, Katherine Mansfield, Sir Oswald Mosley, Nancy Cunard, a John Middleton Murry, a Huxley je líčen jako romanopisec románu, Philip Quarles.[7]

Hlavní postavy a děje

Mezi hlavní postavy patří:

  • Walter Bidlake, mladý novinář. Walter, slabý a neefektivní muž, žije s Marjorie Carlingovou, vdanou ženou, jejíž manžel ji odmítá rozvést. Marjorie je těhotná s Walterovým dítětem, ale jejich vztah se rozpadá, hlavně proto, že se Walter zoufale zamiloval do sexuálně agresivní a nezávislé Lucy Tantamountové (na základě Nancy Cunard, s nímž měl Huxley podobně neuspokojivý poměr). Jeho manželka paní Bidlake je inspirována Lady Ottoline Morrell.
  • John Bidlake, Walterův otec, malíř (na základě Augustus John ). Je známý svou prací a skandálním milostným životem. Jeho nedávné obrazy však ukazují kreativní úpadek, který sám uznává, ale odmítá připustit. Má nemoc, která je nakonec diagnostikována jako smrtelná rakovina.
  • Philip Quarles, spisovatel (autoportrét Huxleye) a jeho manželky Elinor, dcery Johna Bidlakeho. Vracejí se z Indie do Anglie. Quarles je uzavřený, mozkový člověk, který není v pohodě s každodenním světem a jeho emocemi; Elinor ho miluje, ale je v pokušení uzavřít poměr s odvážným a atraktivním Everardem Webleym, politickým demagog a vůdce své vlastní kvazi-vojenské skupiny, Bratrstva britských svobodných. (Webley se často předpokládá, že je založen na Oswald Mosley, ale existují důvody pro pochybování: viz níže.) Quarlesův otec, Sidney, je na rozdíl od svého syna: navenek působivý, ve skutečnosti je domýšlivý, slabý a shovívavý. Jako nevýznamný poslanec a neúspěšný podnikatel odešel z veřejného života, údajně se soustředil na vypracování rozsáhlé a definitivní studie demokracie. Ve skutečnosti nic nenapsal, ale zaměstnává sekretářku; dívka ním otěhotní a hrozí, že udělá skandál. Philip a Elinor mají malého syna Phila, který onemocní a zemře na něj meningitida.
  • Mark Rampion, spisovatel a malíř. Na základě D. H. Lawrence, kterého Huxley velmi obdivoval, je Rampion tvrdým kritikem moderní společnosti. Celá kapitola v záběru do minulosti ukazuje Rampionovo námluvy a sňatek s jeho manželkou Mary (na základě Lawrenciny manželky Friedy).
  • Maurice Spandrell, intelektuál zoufale a neúspěšně hledající důkaz božského ve svém životě (na základě Charles Baudelaire, který samozřejmě nežil v Huxleyově době).[8] Spandrell se roky věnoval svěrák a úmyslná ničemnost s cílem vyvolat reakci Boha. Zjistil určité potěšení v korupci nevinné mladé dívky, a to jak v samotném činu, tak v jeho vlastních pocitech lítosti, ale když není božsky potrestán, hledá ještě větší hřích, aby přinutil Boží ruku. Věří, že pokud neexistují skutečné důkazy o Boží existenci, je všechno v životě zbytečné. Potkává Illidge, mladého vědce dělnického původu, a vysmívá se mu za jeho rozzlobenou levicovou rétoriku a skutečnou politickou impotenci, aby ho přesvědčil, aby mu pomohl zavraždit Everarda Webleyho. Tragicky stále neexistují zjevné nebeské negativní a osobní důsledky pro tento konečný hřích, kromě posílení Webleyho bratrstva britských svobodných. Spandrell pošle anonymní sdělení Bratrstvu a informuje je, že vrah je na jeho adrese. Zkouší naposledy najít Boží přítomnost ve světě, když se zeptá Mistra, zda Beethovenovo smyčcové kvarteto č. 15, hrál na nově vynalezeném gramofon, (symbolizovat kolizi vědy a techniky s uměním) je známkou nebo důkazem Boha. Rampion odpovídá, že ani ta nejvznešenější hudba, jako je Beethovenova skladba, kterou poslouchají, není důkazem Boha, což motivuje Spandrella zavolat policii, v podstatě spáchat sebevraždu, protože když dorazí, nechá se zastřelit , zatímco v pozadí hraje třetí věta z Beethovenova Smyčcového kvarteta č. 15.[9]
  • Denis Burlap, Redaktor Walter Bidlake. Na základě John Middleton Murry Burlap je ve svých spisech a veřejném obrazu křesťanem a úzkostným, obviňujícím moralistou; ve svých vnitřních myšlenkách a soukromém chování je však vypočítavý, hrabivý a libidní. Žije s Beatrice Gilrayovou (na základě Dorothy Brett, malíř), který ve třiceti pěti letech zůstává pannou, protože byl obtěžován jako mladá dívka; po nějakou dobu je jejich vztah platonický, ale Burlapovi se podaří ji svést. Román končí jeho zajištěním několika tisíc dolarů za knihu, Svatý František a moderní psychikaa užít si večer smyslného potěšení s Beatrice.

Srovnání s Oswaldem Mosleym

Byly provedeny srovnání mezi postavou Everard Webley a jeho Brotherhood of British Freemen and Oswald Mosley a Britský svaz fašistů. Když však Huxley napsal Počítadlo bodů, Mosley byl stále prominentním členem Dělnická strana a zůstane jím až do roku 1931. BUF nebyl založen až do roku 1932. Mosley předcházela řada dalších fašistických skupin, z nichž nejvýznamnější byla Britští fašisté a možná jednou z nich mohla být Huxleyova inspirace. V roce 1996 dotisk Počítadlo bodůMosleyho syn Nicholas pojednává o souvislosti v novém úvodu do románu.[10] David Bradshaw tvrdí, že nejpravděpodobnějším zdrojem pro Webleyho je John Hargrave, zakladatel The Kindred of the Kibbo Kift.[11]

Až na otázku, o čem byl míněn britský fašistický vůdce, byly v době psaní knihy v roce 1928 Hitler a jeho nacistická strana stále okrajovou silou v německé politice a britští fašisté hleděli hlavně na fašistickou Itálii, která nepředstavovala žádný druh vojenská hrozba pro Británii. To je rozdíl v činu zabití fašistického vůdce. O deset let později mohlo být zabití britského fašisty považováno za vlastenecký čin, který by odstranil potenciálního spolupracovníka s nacisty, ale v roce 1928 byl takový čin pouze čistým projevem levicového radikalismu.

Filmové a televizní adaptace

Román byl upraven do BBC minisérie od Simon Raven[12] v roce 1968, kde hrál Tristram Jellinek. To bylo později vysíláno na PBS televize v roce 1972.[13]

Reference

  1. ^ A b „Počítadlo bodů | román od Huxleye“. Encyklopedie Britannica. Citováno 11. prosince 2019.
  2. ^ „Možnosti moderní knihovny“. archive.nytimes.com. Citováno 11. prosince 2019.
  3. ^ A b „Collecting Point Counter Point by Aldous, Huxley - First edition identification guide“. www.biblio.com. Citováno 11. prosince 2019.
  4. ^ „Počítadlo bodů - největší literatura všech dob“. www.editoreric.com. Citováno 11. prosince 2019.
  5. ^ WATT, DONALD (1977). „Fugální konstrukce“ bodu Counter Point"". Studie v románu. 9 (4): 509–517. ISSN  0039-3827. JSTOR  29531894.
  6. ^ „Román - Roman à clef“. Encyklopedie Britannica. Citováno 11. prosince 2019.
  7. ^ "Počítadlo bodů | Dalkey Archive Press". Citováno 11. prosince 2019.
  8. ^ "Baudelaire a Aldous Huxley - bodový kontrapunkt | Charles Baudelaire | Poezie". Scribd. Citováno 11. prosince 2019.
  9. ^ Marovitz, Sanford E. „Point Counter Point: Huxley's Tragi-Comic Performance of“ Human Fugue"" (PDF). Citováno 11. prosince 2019.
  10. ^ Huxley, Aldous (1996). Počítadlo bodů. Garden City, New York: Dalkey Archive Press. str. v-ix.
  11. ^ Bradshaw, David (2002). „Huxleyho„ Tinpot Mussolini “a KKK„ Bílá liška “: Nový zdroj pro Everarda Webleyho a Bratrstvo britských svobodných v„ Point Counter Point “'". Aldous Huxley výroční. 2: 146–59.
  12. ^ O'Connor, John J. (20. února 1973). „TV: B.B.C. 'Point Counter Point' Provides Satira". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 11. prosince 2019.
  13. ^ „Collecting Point Counter Point od Aldous, Huxley - identifikační průvodce prvního vydání“. www.biblio.com. Citováno 11. prosince 2019.

externí odkazy