PlanetRead - PlanetRead

PlanetRead
Logo PlanetRead
MottoGramotnost za miliardu
TypNezisková organizace
Právní statusNÁS. 501 (c) (3)
Indie 80 (G)
Soustředit seGramotnost
Kraj
Indie
SlužbyTitulky ve stejném jazyce
Prezident
Brij Kothari
Provozní ředitel
Nirav Shah
webová stránkaplanetread.org
[1]

PlanetRead je nezisková založeno Ashoka Chlapík, Brij Kothari, poskytnout Titulky ve stejném jazyce na Bollywood hudební videa ve stejném jazyce, ve kterém jsou zpívány k propagaci funkční gramotnost. Odhaduje se, že v Indii je 650 milionů gramotných lidí. Ve skutečnosti lze polovinu takzvaných „gramotníků“, více než 300 milionů lidí, nejlépe nazvat „raně gramotnou“. Nemohou číst například novinové titulky.[Citace je zapotřebí ]

Titulky ve stejném jazyce

Titulky ve stejném jazyce (SLS) byla implementována na existující Bollywoodské filmové písně v televizi, v 10 jazycích:

Hindská píseň je zobrazena s texty s titulky v hindštině, tamilskými písněmi s tamilskými titulky atd. To, co slyšíte, je to, co čtete. Titulky jsou navrženy tak, aby měnily barvu každého slova v dokonalém načasování skladby. SLS je nákladově efektivní. Na hindském programu jeden americký dolar poskytuje praxi čtení 5 000 lidem po dobu jednoho roku.

IIM Ahmedabad a PlanetRead Trust implementovaly SLS na národní úrovni ve spolupráci s Doordarshan. Dárci zahrnovali:

Mediální pokrytí

PlanetRead představoval Ekonom,[2] The Boston Globe,[3] Huffington Post,[4] Světová banka,[5] a Extreme Tech.[6] Bývalý americký prezident Bill clinton hovořil také o důležitosti titulkování PlanetRead a Same Language.[7]

Společnost PlanetRead provedla mnoho studií, které prokázaly pozitivní dopad titulkování ve stejném jazyce.[8][9] Jejich poslední studie byla v srpnu 2015.[10]

PlanetRead má také všechny své časy show na svých webových stránkách.[11]

Viz také

Reference

  1. ^ "Tým". PlanetRead. Citováno 16. září 2017.
  2. ^ "Bolly dobré čtení". Ekonom. 25. dubna 2015. ISSN  0013-0613. Citováno 20. října 2015.
  3. ^ Shah, Riddhi (19. září 2010). "Sledovat a učit se". Boston Globe. Citováno 20. října 2015.
  4. ^ Kothari, Brij (12. února 2015). „Předseda vlády rozjíždí ples inovací“. Huffington Post. Citováno 20. října 2015.
  5. ^ Trucano, Michael (31. ledna 2014). „Bollywoodské karaoke a titulkování ve stejném jazyce na podporu gramotnosti“. EduTech. Světová banka. Citováno 16. září 2017.
  6. ^ Davies, Nicola (12. června 2015). „Zachování jednoduchosti: Další technologická revoluce“. ExtremeTech. Citováno 20. října 2015.
  7. ^ Bill Clinton (10. října 2009). Clinton Global Initiative: „Stejné jazykové titulky“ v televizi pro masovou gramotnost v Indii (Video). PlanetRead - prostřednictvím YouTube.
  8. ^ „Výzkum titulkování ve stejném jazyce“. Titulky ve stejném jazyce. Citováno 16. září 2017.
  9. ^ „SLS Group“. PlanetRead. Citováno 16. září 2017.
  10. ^ Stejné jazykové titulky v televizi: Uvedení čtenářské gramotnosti dětí na cestu celoživotní praxe a zdokonalování (PDF) (Shrnutí). Puducherry, Indie: PlanetRead. 4. srpna 2015.
  11. ^ „Programy, které byly vysílány s titulky ve stejném jazyce“. PlanetRead. Citováno 16. září 2017.

externí odkazy