Piotr Kochanowski - Piotr Kochanowski

Piotr Kochanowski (1566-1620) byl polský šlechtic, básník a překladatel.[1] Patřil do rodiny spisovatelů. Byl synem Mikołaje Kochanowského a synovcem Jan Kochanowski. Narodil se v roce 1566 v Sycyna. Je známý svými překlady z italštiny. Přeložil do polštiny to, co bylo obecně považováno za dvě největší moderní epické básně: Ludovico Ariosto je Orlando Furioso (Roland rozzuřený) a Torquato Tasso je Ger Jerusalemme liberata (Jeruzalém doručen ).[2] Jeho verze Tassoovy básně sloužila jako polský národní epos. Piotr Kochanowski byl po Polsku druhým básníkem

Piotr Kochanowski

Sebastian Grabowiecki ) použít ottava rima, která se stala velmi populární v barokní polské poezii. Zemřel 2. srpna 1620 a byl pohřben ve františkánském kostele v Krakov. Běžně je považován za jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů renesance.[3]

Poznámky

  1. ^ Kochanowski, Piotr in Enciclopedia italiana (v italštině).
  2. ^ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatury staropolskiej, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1993, s. 105-107 (v polštině).
  3. ^ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatury staropolskiej, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1993, s. 105 (v polštině). Viz také Julian Krzyżanowski, Piotr Kochanowski i jego dzieło [in:] Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia. Księga druga, Ossolineum, Wrocław 1975, str. 149-154 (v polštině).

externí odkazy