Pin Malakul - Pin Malakul

Máma Luang

Pin Malakul
Pin Malakul at Chaing Mai University site, 1960.jpg
Ministr školství
V kanceláři
1957–1969
premiérPlaek Phibunsongkhram
Pote Sarasin
Thanom Kittikachorn
PředcházetMunee Mahasanthana Vejayantarungsarit
UspělSukich Nimmanheminda
Ministr kultury
V kanceláři
21. září 1957 - 20. října 1958
premiérPlaek Phibunsongkhram
PředcházetPrayoon Yuthasastrkosol
Uspěl(Příspěvek ukončen)
Osobní údaje
narozený(1903-10-24)24. října 1903
Bangkok, Siam
Zemřel5. října 1995(1995-10-05) (ve věku 91)
Bangkok, Thajsko
NárodnostThai
Manžel (y)Thanpuying Dussadee Malakul Na Ayutthaya
VztahyČtyři sestry
Alma materUniversity of Oxford
OceněníNárodní umělec v literatuře (1987)
Cena ASEAN za literaturu (1992)
Podpis

Máma Luang Pin Malakul[poznámka 1] (Thai: หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล, 24. října 1903 - 5. října 1995) byl a Thai profesor, pedagog a spisovatel. Jeho příspěvky k vzdělání v Thajsku zahrnovat zřízení různých institucí vysokoškolské vzdělání, zavedení pevných rozvrhů tříd a provádění vzdělávacích programů pro učitele. Ve své kariéře působil jako generální ředitel odboru všeobecného vzdělávání, později se stal stálým tajemníkem a ministrem školství. Byl také členem výkonné rady společnosti UNESCO. Jeho spisy mu vynesly titul Národní umělec v roce 1987 a 100. výročí jeho narození oslavilo UNESCO v roce 2003 jako uznání jeho přínosu pro rozvoj vzdělávání v Thajsku a jihovýchodní Asii.

Osobní život

raný život a vzdělávání

ML Pin jako student na škole Suankularb Wittayalai

Máma Luang Pin Malakul (dále jen ML Pin) se narodil 24. října 1903 Máma Rajawongse Pia (MR Pia)[pozn. 2] a Thanpuying Sa-ngiam Malakul.[pozn. 3] Byl šestým ze třinácti dětí (ačkoli čtvrtý a jediný syn, který přežil minulé narození).[1][2] Jeho otec, šlechtic a pravnuk krále Phuttha Loetla Naphalai, sloužil jako král Vajiravudh Strážce během královských zámořských studií a zastával funkce včetně velvyslance ve Spojeném království. Práce MR Pia pomohla při zavádění vysokoškolského vzdělávání v Thajsku (tehdy známém jako Siam) a později se stal třetím ministrem veřejných pokynů pod vedením krále Vajiravudha.[3][4]

ML Pin si vzpomněl ve své autobiografii[5] že i když jeho matka byla laskavá a milující postava, jeho otec byl spíše přísný a choval se spíše jako učitel než otec, a že se ho často bál. MR Pia, věrný korunní služebník, představil králi Vajiravudhovi ML Pin, když mu bylo sedm let. Dalším často vyprávěným příběhem z dětství je příběh o tom, jak se ho matka naučila počítat, když ho požádala, aby shromáždil půl hromady betel listy pro ni, ML Pin se pustil do sebrání jednoho listu každou rukou po druhé a rozdělil je rovnoměrně na dvě hromádky.[6]

ML Pin se svou matkou a čtyřmi sestrami

Ve věku čtyř let ML Pin začal dostávat předběžné vzdělání od učitelů, kteří přišli učit do rodinného domu na Damrongrak Road, vedle Varadis Palace. Zapsal se na Škola Suankularb Wittayalai (tehdy známá jako Wat Ratchaburana School) krátce před dovršením sedmi let v roce 1910 a po půl roce ho výsledky zkoušek umístili Mathayom 1 úroveň. V roce 1914 byl přijat do Královské stránky školy (nyní Vajiravudh College ). O půl roku později ho král Vajiravudh označil za jednoho z osmi studentů Royal Page (นักเรียน มหาดเล็ก รับ ใช้) v osobní službě krále.[7] Ačkoli poté nechodil do školy ve škole, složil zkoušky na Mathayom 5 úrovně (ročník 11) na konci školního roku.[8]

Jako student Královské stránky zahrnoval povinnosti ML Pin různé úkoly v královské domácnosti a také doprovázení krále v jeho různých činnostech. Královští studenti se účastnili her a sportovních her pořádaných u soudu a také aktivitami polovojenského hnutí krále, které se týkalo průzkumu, Divoký tygří sbor.[9] ML Pin se také stal redaktorem časopisu Dusit Samit Časopis, součást King's Dusit Thani miniaturní město /mikronování projekt.[10] Jedním z nezapomenutelných úkolů, které mu král určil, bylo určit den v týdnu Král Naresuan opustil Ayutthaya na svůj slavný duel slonů, problém ML Pin nebyl v té době schopen vyřešit, ale stal se inspirací pro jeho pozdější vývoj „Věčného kalendáře“. Většinu času žil na královském dvoře a dostával plat dvacet až třicet bahtů.[11]

Život v Evropě

ML Pin v roce 1922, před odletem do Londýna

V roce 1922, kdy bylo ML Pinovi osmnáct let, mu ministerstvo veřejných instrukcí v souladu s přáním krále poskytlo vládní stipendium na terciární vzdělávání ve starověkých východních jazycích v Spojené království. Odešel na palubu SLEČNAJutlandia dne 23. ledna 1922 a dorazil dovnitř Londýn 7. března.[12]

Během prvních dvou let studoval ML Pin Pali a Sanskrt na University of London Škola orientálních a afrických studií a bydlel s panem a paní L. J. Marshallovými z 23 Portland Place v Brighton, od kterého také získal další instruktáž z matematiky, angličtiny a francouzštiny.[13] Jeho talent v matematice byl takový, jaký měl pan Marshall, který byl vedoucím matematiky a geodetiky Brightonská průmyslová škola, napsal superintendantovi siamských vládních studentů a doporučil, aby ML Pin získal místo matematiky a řekl, že jeho dovednosti by nepochybně vyžadovaly vysokoškolské stipendium pro matematické studie. To však neodpovídalo požadavkům ministerstva veřejných pokynů, a tak ML Pin nepokračoval ve svém matematickém vzdělávání.[14][15] Jeho zájem o pole se však nezměnil a pokračoval v produkci děl na toto téma. Mezi ně patří i jeho publikace z roku 1927 v Samaggi Sara, deník Samaggi Samagom (Thajská asociace ve Velké Británii), vzorce, který nazval „Věčný kalendář“, na kterém později založil vývoj souboru posuvná pravidla které by mohly být použity k výpočtu dne v týdnu pro dané datum a jeho zveřejnění Různé problémy, sbírka různých matematických problémů, na kterých pracoval, později v roce 1960.[4][16][17]

V Anglii ML Pin navázal blízká přátelství s thajskými spolužáky, princem Dulbhakarou Worawanem, Visuddhi Krairikshem a Phanom Thephasdinem, s nimiž byl jako první přítelem Royal Page Students. Také si vytvořil chuť opera a klasická hudba, na který si vzpomněl, že utratil poměrně neúměrné množství svého stipendijního příspěvku, případně vybudoval sbírku 317 evidence.[18]

ML Pin byl přijat do Brasenose College z University of Oxford v roce 1924, kde čtyři roky studoval na Honor School of Oriental Studies. Promoval s BA stupně dne 28. června 1928.[19] Poté se zapsal do jednoročního kurzu ve vzdělávání také v Oxfordu, podle přání ministerstva pro veřejné poučení. Cvičil na Latymerova škola během školního roku, ale onemocněl během zimy a opět na konci školního roku pozdě na jaře roku 1929, což nepříznivě ovlivnilo jeho studium. Později byl oceněn Oxbridge MA stupně dne 15. října 1931.[20][21]

Po ukončení studia ML Pin doprovázel princeznu Kalyanga Sombati Kitiyakaru na měsíční cestu do Evropy. Po návratu do Londýna se jménem Siamu zúčastnil první světové konference o vzdělávání dospělých, ale zároveň se jeho zdravotní stav dále zhoršoval a diagnostikovali mu tuberkulóza.[22] Jeho zpáteční cesta do Siamu proto musela být odložena, aby se mohl vzchopit Švýcarsko. Tam strávil téměř dva roky Davos a později Klosters, do září 1931, kdy se zúčastnil liga národů výroční konference před návratem do Siamu přes a Nippon Yusen loď vyplující z Neapol, Itálie. Nakonec dorazil do Siamu 23. října 1931 poté, co strávil více než devět let v zahraničí.[23]

Manželství

ML Pin a Thanpuying Dussadee na jejich svatební den

ML Pin se oženil se slečnou Dussadeemala Krairiksh,[pozn. 4] dcera Chao Phrayi Mahithona a Thanpuying Klipa, 7. března 1932.[24] Žili v rodinném domě Krairiksh, než si postavili dům na pozemku Damrongrak Road, a nakonec se usadili v Soi Chaiyot na Sukhumvit Road v roce 1938.[25] Neměli žádné děti.

Práce

Raná léta

Po návratu ML Pin z Evropy v roce 1931 ministr veřejných pokynů Prince Dhani Nivat jmenoval jej vládním úředníkem pod vedením ministra Kroma Vichakana. Také poněkud neoficiálním způsobem sloužil princi, pomáhal princově práci a pozoroval různé dění na ministerstvu. Podle pokynů prince se ML Pin stal instruktorem matematiky, thajštiny a angličtiny na Univerzita v Chulalongkornu, kromě různých povinností, které pro službu vykonával.[26] V roce 1934 se stal vedoucím univerzitního programu přípravy učitelů a ředitelem Střední školy Horwang na Chulalongkornově univerzitě, která sloužila jako první demonstrační škola v zemi. Začal vyvíjet projekty pro školu, i když jen málo z nich bylo v té době realizováno. Jedním z takových projektů bylo vytvoření první školy v zemi dílna.[27]

Mechanický harmonogram navržený společností ML Pin se stále aktuálně používá.

V roce 1938 Plaek Pibulsonggram, jako prezident Chulalongkornovy univerzity, pověřil ML Pin povinností dohlížet na zřízení univerzitní přípravné školy v Chulalongkornu podle Národního vzdělávacího plánu BE 2479 (1936 CE). Ačkoli vzhledem k těsnému časovému rámci pouhých tří měsíců, byla nová škola vytvořena na místě školy Horwang School a postupně pohltila starší školu a celý personál se během několika let spojil.[25] ML Pin se stal prvním ředitelem školy, prvním v zemi koedukované škola, nyní známá jako Škola Triam Udom Suksa. To je široce považováno za jednu z nejlepších škol v zemi. Během svého funkčního období ředitele, které trvalo do roku 1944, vyvinul a implementoval pevný systém rozvrhu hodin spolu s mechanickým jízdní řád slouží k přiřazení vyučovacích období, která se dodnes používá.[4][28]

ML Pin se obrací na ministra školství během slavnostního zahájení hlavní budovy školy Triam Udom Suksa

Tak jako druhá světová válka dosáhl Thajska v prosinci 1941, japonský jednotky zaútočily a obsadily školu a přinutily učitele a studenty evakuovat a přesídlit na dočasná místa v okolí Bangkoku a později do různých dalších provincie. V jednu chvíli se ML Pin přestrojil za správce, který propašoval ze školy důležité dokumenty a peníze.[29]

V roce 1942, krátce po invazi, převzal funkci ministra školství sám předseda vlády Pibulsonggram a jmenoval ML Pin generálním ředitelem odboru všeobecného vzdělávání. Ačkoli zdroje byly kvůli válce omezené, ML Pin byl schopen spravovat rozpočet a personál, aby umožnil celonárodní plat 12 bahtů venkovským místním učitelům. Během jeho funkčního období byla každé provincii poskytována alespoň jedna střední škola. Rovněž se zapojil do častých školních migrací kvůli válce a měnící se politice.[4][30]

Jednou z otázek, které ML Pin hluboce znepokojovaly, byla otázka systému vzdělávání učitelů v zemi, což zdůraznil při audienci u krále Anandy Mahidola po válce v roce 1946 a později se jí věnoval během svého působení ve funkci stálého ministra školství.[4][31]

Jako stálý tajemník školství

ML Pin se stal stálým tajemníkem ministerstva školství v roce 1946. V této funkci dohlížel na založení Vyšší učitelské školy v Prasanmitu v roce 1949, nyní Univerzita Srinakharinwirot a vypracování prvního národního vzdělávacího plánu.[4]

Z administrativního hlediska byl Krom Vichakan (nebo Katedra kurikula a rozvoje výuky) znovu vytvořen v roce 1952 a Katedra pedagogiky byla vytvořena v roce 1954, spolu s rozšířením Vyšší odborné školy učitelů, aby se stala Vysokou školou pedagogickou, z toho ML Pin sloužil jako prezident až do roku 1956. Později dohlížel na zřízení akademie Prasanmit Základní demonstrační škola.[4][32]

ML Pin také propagoval pole dálkové studium prostřednictvím vysílací stanice „vzdělávací rádio“, která byla zřízena na technické škole Thung Maha Mek v roce 1954. Přes překážky a omezenou podporu se program osvědčil a neustále se rozvíjel a nyní je pod vedením Centra pro vzdělávací technologie.[33] Dále pokračoval ve výuce na univerzitě v Chulalongkornu, kde byl jmenován mimořádný profesor ve školství v roce 1954.[34]

Jako stálý tajemník ML Pin působil jako hlavní delegát pro Thajsko na třetí UNESCO Generální konference v Beirut v roce 1948, kdy bylo Thajsko pozorovatelem, a reprezentovalo Thajsko jako zemi, která podala žádost o členství v roce 1949, a byla přijata jako padesátý pátý členský stát. Působil jako ředitel a koordinátor semináře o vzdělávání dospělých na venkově v Liberci Mysore, Indie téhož roku a pravidelně zastupoval Thajsko na dalších zasedáních UNESCO.[35]

Byl zvolen na dvě funkční období do výkonné rady UNESCO v letech 1952 až 1956, během nichž podporoval a pomáhal prosazovat programy UNESCO na prosazování univerzálního povinného vzdělávání v asijských zemích. Jeho zastoupení také vedlo ke společným projektům mezi UNESCO a Thajskem, mimo jiné včetně projektu Thajsko Rulral Teacher Education Project a Thajského základního vzdělávacího centra UNESCO v provincii Ubon Ratchathani. I poté, co jeho funkční období skončilo jako stálý tajemník, se ML Pin stále účastnil aktivit UNESCO v Thajsku. Usnadnil založení regionální kanceláře UNESCO v Bangkoku, která byla otevřena v roce 1961, a byl jedním ze zakladatelů ministry školství v jihovýchodní Asii.[36][37]

Jako ministr školství

V roce 1957 armádní velitel Sarit Dhanarajata provedl převrat a nainstaloval Pote Sarasin jako předseda vlády. ML Pin následně obdržel „nabídku, kterou nemohl odmítnout“, aby se připojil k jeho kabinetu jako ministr školství a kultury.[38] ML Pin byl také zahrnut v následujících skříních Thanom Kittikachorn a Sarit sám, přičemž Sarit držel moc jako Thajsko silný muž vůdce až do své smrti, poté byl následován Thanom. Sarit usiloval o oživení významu monarchie, k čemuž přispěly ideály monarchisty ML Pin a školní učebnice byly revidovány tak, aby prominentně obsahovaly monarchii.[39] ML Pin sloužil jako ministr školství do roku 1969, kdy se konaly všeobecné volby a předseda vlády přeskupil vládu a nahradil šest nejvyšších členů. (Funkce ministra kultury byla ukončena v roce 1958.)[40]

Jako ministr školství ML Pin založil projekt rozvoje regionálního vzdělávání včetně vysokoškolského vzdělávání, jehož cílem bylo studovat potřeby a omezení vzdělávacích systémů v provinciích. Výsledky projektu, které trvají dva roky, zahrnovaly zlepšení spolupráce mezi vládními úředníky a EU muslimský místní obyvatelé ve čtyřech nejjižnějších provinciích, uznání potřeby dětí žijících poblíž Malajština a kambodžský hranice, aby se před začátkem školy mohli naučit thajský jazyk, a experimentální vývoj osnov založených na potřebách a zájmech studentů na Škola Suranaree.[41]

V rámci projektu se společnost ML Pin připravila na založení společnosti Univerzita v Chiang Mai, plánování kampusu a zahájení výstavby, ale autorita nad projektem byla nakonec přenesena na kancelář Rady pro vzdělávání. Sloužil tři funkční období jako prezident Silpakorn University od roku 1965 do roku 1971, během nichž založil univerzitní kampus Sanam Chandra Palace. Tam měl v úmyslu založit vysokoškolská univerzita systém, který se používal v Oxfordu, jak mu radil předseda vlády Pibulsonggram, když byl stálým tajemníkem školství, a vysoká škola Thap Kaew byla otevřena v roce 1968. Ukázalo se však, že vysokoškolský systém byl neúspěšný a postrádal podporu ze strany studentského sboru i vláda, a byl rozpuštěn.[42]

Ve společnosti Thap Kaew společnost ML Pin také zajistila výstavbu zvukové knihovny, vzdáleně přístupné zvukové sbírky na vyžádání. Král Bhumibol Adulyadej daroval nahrávky svých projevů knihovně a později byl vyvinut dálkový přístup prostřednictvím rádia z Bangkoku, ale knihovna nebyla udržována poté, co skončilo předsednictví ML Pin, a tak zaniklo.[43]

Jako ministr ML Pin také dohlížel na stavbu Planetárium v ​​Bangkoku, který byl otevřen v roce 1964, a nový Národní knihovna budova v Tha Vasukri a oživení Kingovo stipendium, mimo jiné. Poté, co jeho funkční období skončilo v roce 1969, působil dvě funkční období jako člen Senátu a další jako člen Národního zákonodárného shromáždění.[17][44][45]

Pozdější život

ML Pin strávil většinu svého důchodu prací na různých poctách králi Vajiravudhovi, který zemřel během studia ML Pin v Anglii. V roce 1970 začal spolupracovat s několika dalšími s úmyslem zabezpečit a katalogizovat různá královská literární díla, z nichž některým do té doby hrozilo zmizení. On a skupina pořídili záznamy o Dusit Thani, získali staré fotografie a další dokumentaci a v listopadu téhož roku uspořádali „komentovanou prohlídku“ starého Dusit Thani, která byla představena Princezna Bejaratana, mezi ostatními.[46]

Práce skupiny pokračovala a Oddělení výtvarného umění ji ustanovilo do oficiálního výboru s předsedou ML Pinem, který měl připravovat 100. výročí narození krále, které by uznalo UNESCO. ML Pin loboval za stavbu Vajiravudhanusorn Hall, muzea vystavujícího královské práce a povinnosti, v Národní knihovně. Hala byla otevřena v roce 1981, a to navzdory rozpočtovým problémům během výstavby, které společnost ML Pin musela prodat část majetku na silnici Damrongrak Road, aby pomohla financovat.[47][48]

Výbor také provedl výzkum sboru divokých tygrů a určil polohu v Photharam District, Provincie Ratchaburi, z Ban Rai, kde s nimi král Vajiravudh často zřídil tábor. ML Pin tam zahájil stavbu sochy krále v uniformě divokého tygřího sboru, která byla odhalena v roce 1988, a z okolí se vyvinul skautský tábor Khai Luang Ban Rai, který také obsahuje lékařskou stanici a mateřskou školu.[49]

Byl také členem Výboru pro renovaci paláce Sanam Chandra, ale nedožil se dokončení restaurování.[50]

ML Pin Malakul zemřel 5. října 1995 ve věku devadesáti jedna.[4]

Literární práce

Během let jako Royal Page Student ML Pin úzce sloužil králi Vajiravudhovi a stal se učencem thajské literatury. Byl plodným spisovatelem a produkoval velké množství literárních děl, včetně 25 kompilací básnických děl, 57 děl o vzdělávání, 58 her, 8 cestopisů a 56 dalších děl.[51] Mezi ně patří následující práce v angličtině:

  • Spisy o vzdělávání
  • Seminář o venkovském vzdělávání dospělých
  • Vzdělání v době, kdy byl H.H. princ Dhani ministrem veřejných pokynů
  • Hry
  • Škola na vesnici
  • Somsak v nesnázích
  • Ostatní
  • Různé problémy (1960)
  • Různé problémy nebo autobiografie budoucího matematika (1972)
  • Nová republika
  • Dramatický úspěch krále Ramy VI
  • Král Vajiravudh: Thajský spisovatel

Ocenění a uznání

Místnost 57, škola Triam Udom Suksa, bývalá kancelář ML Pin

ML Pin získal titul Národní umělec v literatuře Národní kulturní komisí v roce 1987 za jeho rozmanité příspěvky do oblasti thajské literatury.[52] Cenu ASEAN obdržel v roce 1992 „za vynikající výsledky a přínos pro literaturu“. UNESCO oslavilo sté výročí jeho narození v roce 2003 a uznalo hodnotu a dopad jeho příspěvků k rozvoji vzdělávání v Thajsku a jihovýchodní Asii, k literárnímu umění a ochraně a zachování historických památek a památek.[53] Při této příležitosti byla budova Darakarn, sídlo UNESCO v Bangkoku, znovu zasvěcena jako Centenary Building Mom Luang Pin Malakul[54] a místnost 57, budova 1 ve škole Triam Udom Suksa School, bývalá kancelář ML Pin, byla zřízena jako archiv jeho původních děl.[55]

ML Pin obdržel různé dekorace a medaile, včetně Řádů Chula Chom Klao,[56] bílý slon,[57] thajská koruna[58] a Ramkeerati,[59] a Dushdi Mala,[60] Pohraniční služba, Chakrabarti Mala,[61] Royal Cypher,[62] Vyznamenání Červeného kříže[63] a medaile Červeného kříže. Zahraniční vyznamenání, které obdržel, zahrnují západoněmecké Spolkový kříž za zásluhy,[64] belgický Řád Leopolda,[65] japonský Řád posvátného pokladu,[66] obyvatel Jižní Koreje Řád za zásluhy o diplomatickou službu a Čínská republika Řád brilantní hvězdy.[67]

Obdržel čestné tituly z Chulalongkorn,[68] Indiana,[69] Silpakorn,[70][71][72] Srinakharinwirot,[73] Chiang Mai[74] a Ramkhamhaeng Vysoké školy.[75] Působil také jako spolupracovník a čestný pracovník v literatuře Thajský královský institut[63][76] a čestný člen Thajské vzdělávací společnosti.[77] Učitelská rada Thajska mu udělil Pin pro staršího učitele a jmenoval jej Výjimečným přispěvatelem do národního vzdělávání,[63][78] a obdržel Zlatý Phra Kiao za vynikající příspěvky do thajského jazyka z Chulalongkornovy univerzity.[78]

Poznámky

  1. ^ Máma luang je Thai čestný dědičný titul označující královskou pokrevní linii; předměty osobní jméno byl Pin Malakul. Vidět Thajské královské a šlechtické tituly pro detaily.
  2. ^ Máma rajawongse také označuje královskou pokrevní linii; vidět Thajské královské a šlechtické tituly. Pia Malakul byl také známý svým šlechtickým titulem jako Chao Phraya Phrasadet Surentharathibodi.
  3. ^ Thanpuying je thajský titul ekvivalentní dáma. Sa-ngiam byla ona křestní jméno.
  4. ^ Později známý jako Thanpuying Dussadee Malakul Na Ayutthaya.

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ Watcharaphon 2002, s. 253–4.
  2. ^ Malakul 1989, s. 4.
  3. ^ Malakul 1989, s. 11–13.
  4. ^ A b C d E F G h Saengpassa, Chularat (červenec 2006), „ML Pin Malakul: Učitel s vizí“ (PDF), 35 nejvlivnějších Thajců „Bangkok: The Nation“, str. 111, vyvoláno 2008-09-21.
  5. ^ Malakul 1989, s. 6–7.
  6. ^ Malakul 1989, s. 4–5.
  7. ^ Royal Gazette (3. října 1915), ประกาศ อธิบดี กรม มหาดเล็ก รับ พระบรม ราชโองการ ให้ แต่งตั้ง นักเรียน มหาดเล็ก รับ ใช้, Royal Gazette (v thajštině), 32, str. 300.
  8. ^ Malakul 1989, s. 5, 8.
  9. ^ Malakul 1989, s. 16–9.
  10. ^ Malakul 1989, s. 31–2.
  11. ^ Malakul 1989, s. 17, 20.
  12. ^ Malakul 1989, s. 41, 49–50.
  13. ^ Malakul 1989, s. 53–4.
  14. ^ Malakul 1989, s. 56.
  15. ^ Intasang, Surat (duben 2001), นัก คณิตศาสตร์ ไทย ที่ ไม่ ธรรมดา นาม „ประดิ ส มิด“ (PDF), Časopis IPST (v thajštině), Bangkok: IPST (113): 5, vyvoláno 2008-09-21.
  16. ^ Malakul 1989, s. 70–1.
  17. ^ A b Úřad národní komise pro kulturu (10. října 2003), 24 ตุลาคม 2546 ครบ รอบ 100 ปี เกิด หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล บุรุษ 5 แผ่นดิน (v thajštině), kancelář Národní komise pro kulturu, vyvoláno 2008-09-21.
  18. ^ Malakul 1989, s. 52, 82.
  19. ^ Malakul 1989, s. 56, 58, 64, 70.
  20. ^ Malakul 1989, s. 71–5.
  21. ^ The Times (16. října 1931), „University News: stupně udělené v Oxfordu“, Časy, Londýn.
  22. ^ Malakul 1989, s. 78, 90–3.
  23. ^ Malakul 1989, s. 105–6, 115, 118.
  24. ^ Malakul 1989, s. 124.
  25. ^ A b Malakul 1989, s. 129.
  26. ^ Malakul 1989, s. 121, 123.
  27. ^ Malakul 1989, s. 127–8.
  28. ^ Janehutthakarnkij a kol. 2007, s. 63–4.
  29. ^ Malakul 1989, s. 130–1.
  30. ^ Malakul 1989, s. 131–3.
  31. ^ Malakul 1989, s. 132.
  32. ^ Malakul 1989, s. 137, 163.
  33. ^ Watcharaphon 2002, s. 256–8.
  34. ^ „ประกาศ สำนัก คณะรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้ง ศาสตราจารย์ พิเศษ“ [Prohlášení Úřadu ministrů ohledně jmenování docentů] (PDF). Královský thajský vládní věstník. 71 (79): 2664–5. 30. listopadu 1954. Citováno 3. srpna 2018.
  35. ^ Malakul 1989, s. 140–50.
  36. ^ Ordoñez, Victor (16. října 1995), Pocta vzpomínce na mámu Luang Pin Malakul (PDF), UNESCO, str. 1, vyvoláno 2008-09-16.
  37. ^ Malakul 1989, s. 161–2.
  38. ^ Malakul 1989, s. 167.
  39. ^ Baker, Chris; Phongpaichit, Pasuk (2005), Historie Thajska, Cambridge: Cambridge University Press, s. 177–178.
  40. ^ Malakul 1989, s. 170.
  41. ^ Malakul 1989, s. 175–7.
  42. ^ Malakul 1989, s. 171–2, 182.
  43. ^ Malakul 1989, s. 173.
  44. ^ Watcharaphon 2002, s. 259–61.
  45. ^ Malakul 1989, s. 179, 186.
  46. ^ Malakul 1989, s. 193–4.
  47. ^ Malakul 1989, s. 194–5.
  48. ^ Watcharaphon 2002, s. 261–3.
  49. ^ Malakul 1989, s. 201–3.
  50. ^ Malakul 1989, s. 229.
  51. ^ Watcharaphon 2002, s. 247–53.
  52. ^ ONCC 1987, s. 11.
  53. ^ UNESCO (2002), Záznamy z generální konference, 31. zasedání, Paříž, 15. října až 3. listopadu 2001 (PDF)„Rezoluce, Paříž: UNESCO, s. 83–4, vyvoláno 2008-09-16.
  54. ^ UNESCO (27. prosince 2002), Projev pana Koïchira Matsuuru, generálního ředitele Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO), u příležitosti nové zasvěcení budovy stého výročí Mom Luang Pin Malakul (PDF), UNESCO, str. 1, vyvoláno 2008-09-16.
  55. ^ Janehutthakarnkij a kol. 2007, s. 275–6.
  56. ^ Úřední věstník královské thajské vlády (10. května 1967), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 84 (41 D, speciální ed.), S. 21, vyvoláno 2008-11-26.
  57. ^ Královský thajský vládní věstník (17. prosince 1957), แจ้ง ความ สำนัก คณะรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่อง ขัตติย ราช อิสริยาภรณ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 74 (107 D), str. 2992, vyvoláno 2008-11-26.
  58. ^ Úřední věstník královské thajské vlády (6. prosince 1949), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 66 (66 D), str. 5430, vyvoláno 2008-11-26.
  59. ^ Královský thajský vládní věstník (15. června 1988), ประกาศ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ อันเป็น สิริ ยิ่ง ราม กีรติ ลูกเสือ สดุดี ชั้น พิเศษ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 105 (95D, speciální ed.), S. 2, vyvoláno 2008-11-26.
  60. ^ Úřední věstník královské thajské vlády (22. července 1982), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เหรียญ ดุษฎีมาลา เข็ม ศิลปวิทยา (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 99 (101 D, speciální ed.), S. 20, vyvoláno 2008-11-26.
  61. ^ Královský thajský vládní věstník (12. prosince 1952), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 69 (73 D, speciální ed.), S. 214, vyvoláno 2008-11-26.
  62. ^ Královský thajský vládní věstník (12. března 1986), แจ้ง ความ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เหรียญ รัตนา ภร ณ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 103 (40 D, speciální ed.), S. 63, vyvoláno 2008-11-26.
  63. ^ A b C ONCC 1987, s. 14.
  64. ^ Západoněmecká vláda (10. listopadu 1962), Osvědčení o udělení mámě Luang Pin Malakul das Grosse Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband, des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (v němčině).
  65. ^ Belgická vláda (10. listopadu 1962), Osvědčení o udělení mámě Luang Pin Malakul grand corden de l'Ordre de Léopold (francouzsky).
  66. ^ Japonská vláda (11. prosince 1962), Osvědčení o udělení Řádu posvátného pokladu (první třída) Luang Pin Malakul (v japonštině).
  67. ^ Vláda ROC (11. prosince 1962), Osvědčení o udělení mami Luang Pin Malakul Řád brilantní hvězdy (Grand Cordon) (v čínštině).
  68. ^ Chulalongkorn University (28. února 1962), Diplom s udělením čestné doktorské ceny prof. Mom Luang Pin Malakul (v thajštině).
  69. ^ Indiana University (8. června 1964), Diplom, který uděluje mámě Luang Pin Malakul čestný titul doktora práv.
  70. ^ Silpakorn University (23. září 1966), Diplom, udělování prof. Mámě Luang Pin Malakul čestný titul doktora výtvarných umění (historická archeologie) (v thajštině).
  71. ^ Silpakorn University (30. dubna 1974), Diplom s udělením čestné doktorské ceny prof. Mom Luang Pin Malakul (v thajštině).
  72. ^ Silpakorn University (6. října 1987), Diplom, který uděluje mámě Luang Pin Malakul čestný titul doktora umění (thajský jazyk a literatura) (v thajštině).
  73. ^ Vysoká škola pedagogická (1. září 1967), Diplom s udělením čestné doktorské ceny prof. Mom Luang Pin Malakul (v thajštině).
  74. ^ Univerzita Chiang Mai (24. ledna 1973), Diplom, který uděluje mámě Luang Pin Malakul čestný titul doktora filozofie (vzdělání) (v thajštině).
  75. ^ Univerzita Ramkhamhaeng (17. dubna 1984), Diplom, který uděluje mámě Luang Pin Malakul čestný titul doktora filozofie v thajském jazyce (v thajštině).
  76. ^ Královský thajský vládní věstník (1. března 1986), ประกาศ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้ง ราชบัณฑิต กิตติมศักดิ์ (PDF), Královský thajský vládní věstník (v thajštině), 103 (34 D, speciální ed.), S. 1, vyvoláno 2008-11-26.
  77. ^ Thajská vzdělávací společnost (22. srpna 1964), Osvědčení o udělení čestného členství prof. Mámě Luang Pin Malakul (v thajštině).
  78. ^ A b Malakul 1989.

Bibliografie

  • Janehutthakarnkij, Jongchai; Ratchaneekorn, Songsri; Siriwong, Komkrit; Trisonthi, Pattama; Poethong, Arunee; Getbenlittikul, Pranee (2007), 70 ปี เตรียม อุดมศึกษา (v thajštině), Bangkok: Škola Triam Udom Suksa.
  • Malakul, Pin (1989), อัตชีวประวัติ ของ หม่อมหลวง ปิ่น มาลา กุล (v thajštině) (2006 dotisk ed.), Bangkok: Thepnimit Press (publikováno 2006).
  • Úřad národní kulturní komise (1987), ศิลปิน แห่ง ชาติ พ.ศ. 2530 (v thajštině), Bangkok: Kancelář Národní komise pro kulturu, s. 11–16.
  • Watcharaphon, Prakat (2002), คน ไทย ดี เด่น ระดับ โลก (v thajštině), Bangkok: Dokya, s. 243–263, ISBN  974-94320-7-X.