Pilar del Río - Pilar del Río

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je del Río a druhé nebo mateřské příjmení je Sánchez.
Pilar del Río
Pilar del Río en Lanzarote.jpg
narozený (1950-03-15) 15. března 1950 (věk 70)[1]
Castril, Španělsko
Národnostšpanělština
portugalština
Manžel (y)José Saramago (1988–2010, jeho smrt)
webová stránkawww.josesaramago.org

María del Pilar del Río Sánchez (narozený 15 března 1950) je španělský novinář, spisovatel a překladatel, prezident José Saramago Foundation.[2]

Životopis

Pilar del Río se narodila v Seville v roce 1950 Antonio a Carmen, nejstarší z patnácti dětí. Pracovala jako novinářka v TVE a Sevilla Canal Sur.[3]

V roce 1986 se del Río setkal s portugalským spisovatelem José Saramago poté, co si přečetla všechny jeho knihy přeložené do španělštiny.[4] Vzali se o dva roky později, v roce 1988, a rozhodli se žít Lisabon, v roce 1993 se přestěhovala do Lanzarote, jeden ze Španělů Kanárské ostrovy. Žila s Josém Saramagem až do jeho smrti v roce 2010, kde také překládala mnoho Saramagových děl do španělštiny. V roce 2010, po smrti jejího manžela, získala del Río portugalské občanství.[5]

Pilar del Río je prezidentkou José Saramago Foundation. 26. května 2017 jí byla v Španělské národní knihovně udělena cena luso-španělského umění a kultury.

Funguje

  • Ztráta a hodnoty (psáno s Juanem Tebou). Barcelona: Editorial Epidauro, 1979. ISBN  84-85309-06-5

Překlady

Knihy José Saramaga, které Del Río přeložil do španělštiny:

  • Todos os Nomes (Todos los nombres). Madrid: Santillana, 2001. ISBN  84-204-4295-X
  • Jeskyně (La caverna). Madrid: Santillana, 2001. ISBN  84-204-4228-3
  • Maior Flor do Mundo (La flor más grande del mundo). Madrid: Alfaguara, 2001 ISBN  978-84-204-4354-6
  • Ó Homem duplikát (El hombre duplicado). Madrid: Alfaguara, 2002. ISBN  958-704-049-X
  • O Conto da Ilha Desconhecida (El cuento de la isla desconocida). Madrid: Suma de Letras, 2002. ISBN  84-663-0459-2
  • Ensaio sobre Lucidez (Ensayo sobre la lucidez). Madrid: Santillana, 2004. ISBN  84-95964-08-2
  • Jako Intermitências da Morte (Las intermitencias de la muerte). Madrid: Alfaguara, 2005. ISBN  84-204-6945-9
  • Jako Pequenas Memórias (Las pequeñas memorias). Madrid: Alfaguara, 2007. ISBN  978-84-204-7129-7
  • Viagem do Elefante (El viaje del elefante). Madrid: Santillana, 2010. ISBN  978-84-204-0742-5
  • Caim (Caín). Madrid: Punto de Lectura, 2011. ISBN  978-84-663-2459-5
  • Claraboia (Claraboya), (napsáno v roce 1952). Madrid: Alfaguara, 2011. ISBN  978-84-204-1109-5
  • Alabardas (Alabardas), (nedokončený). Madrid: Alfaguara, 2014. ISBN  978-84-204-1600-7

Viz také

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ "Časopis Up - TAP Portugalsko» Pilar del Río - španělština ". upmagazine-tap.com. Citováno 2017-06-30.
  3. ^ Pita, Elena (3. srpna 2003). ""Es la única mujer que me ha hecho sentir la cuarta dimensión del amor"". elmundo.es. Citováno 30. června 2017.
  4. ^ Público (17. října 1998). „Como descobre Saramago ...“ CITI (v portugalštině). Archivovány od originál dne 21. dubna 2019. Citováno 11. listopadu 2020.
  5. ^ Rego, Ricardo (9. prosince 2013). „Pilar del Río:‚ Não sou a viúva de Saramago'". Sol. Citováno 30. června 2017.