Phineas R. Hunt - Phineas R. Hunt - Wikipedia

Phineas Rice Hunt (1816-1878) byla americká misionářská tiskárna do Indie a Číny pod záštitou Americká rada komisařů pro zahraniční mise (ABCFM). Prostřednictvím svého tisku viděl řadu děl Tamil a Mandarinka, počítaje v to Nový a Starý zákon, slovník tamilštiny, který sestavil Miron Winslow, další slovník tamilštiny od G.U. Papež, Ilustrace indické ornitologie podle Thomas C. Jerdon (1847) a Ilustrace indické botaniky podle Robert Wight (1850).[1][2][3]

Společnost Hunt byla vylepšena a navržena a vyvinuta Tamilská písma některé z nich se dodnes používají. V roce 1865 John Murdoch ve svém Klasifikovaný katalog tamilských tištěných knih, napsal: „Tamilská typografie vděčí za svou současnou dokonalost hlavně panu PR Huntu z American Mission Press. S velkou námahou dohlížel na stříhání úderů několika pramenů; nejmenší velikosti (brevier), kterou připravil v Americe. Pan Hunt vytvořil nejmenší lidové vydání Písma, jaké kdy v Indii vyšlo. American Mission Press také zvýšil standard tisku v celé tamilské zemi. “[4]

Phineas R. Hunt byl synem Ezekiela Hunta (1771-1849) a narodil se 30. ledna 1816 v Arlington, Vermont. Ve věku 15 let se učil v Bath, New York v tiskárně Henryho D. Smeada, vydavatele Steuben Farmer's Advocate, kde se naučil obchod s tiskem.[5] Když byl učeň v obchodě Smead, dostal se pod vliv mladé manželky svého zaměstnavatele a konvertoval ke své evangelické víře.

V roce 1838 Miron Winslow v Madras, Indie získala tiskové stroje, které tam dříve používaly Církevní misijní společnost, a prostřednictvím ABCFM vydal výzvu, aby americká tiskárna přijela do Indie, aby se ujala tisku. P. Hunt, kterému bylo tehdy 23 let, slyšel o tomto odvolání, napsal na ABCFM v Bostonu, aby se dobrovolně ujal funkce, a byl přijat. 26. července 1839 se oženil v Bostonu se slečnou Abigail Nims z Bathu, 29letou učitelkou, která byla sestrou jeho mentorky paní Smeadové. O čtyři dny později se vydali z Bostonu do Madrasu, kde se tam dostali v březnu 1840.[6] Hunt tam pracoval 27 let jako ředitel amerického misijního tisku v Madrasu, zatímco jeho manželka Abigail měla doma den otevřených dveří Pophamova Broadway pro misionáře procházející Madrasem na cestě do stanic v Indii.

Navzdory tomu, že Hunt nikdy nebyl zcela obeznámen s tamilským jazykem a musel se spoléhat na překladatele, vytiskl vylepšené vydání Bible v tamilštině, tamilskou gramatiku a Winslowův tamilský slovník, stejně jako četné Křesťanské zbožné práce v angličtině, tamilštině a Telugština, jako Kniha Bazaar neboli společník lidového kazatele (1865). Rovněž tiskl díla východoasijské přírodní historie, včetně děl Roberta Wighta Ilustrace indické botaniky (1841–1850) (pouze druhý svazek, první část již dříve vytiskl J.B. Pharoah, Madras), druhý svazek Spicilegium Neilgherrense (1851) a poslední tři svazky Icones Plantarum Indiae Orientalis, vytištěno pro autora Huntem a svázáno v vazbě American Mission Press;[7][8] stejně jako Meteorologická pozorování prováděná na magnetické observatoři ctihodné východoindické společnosti v Singapuru (1850), kapitán Charles Morgan Elliott.

Hunt také sloužil jako pokladník americké mise až do jejího uzavření v roce 1866. Miron Winslow, vedoucí mise po dobu 30 let, zemřel v roce 1864 a v roce 1866 Hunt prodal tisk společnosti Společnost pro podporu křesťanských znalostí za 40 000 rupií[9] a před vyplutím do Ameriky uzavřel záležitosti amerického misijního tisku.[10] Po krátkém pobytu ve Spojených státech v roce 1867 se spolu s manželkou v roce 1868 plavili zpět do Asie, aby podnikli podobné práce v Číně, kde Hunt založil údajně první zahraniční tisk v r. Peking stejně jako první tisk tam s pohyblivý kovový typ, kromě dohledu nad produkcí nového překladu Bible do mandarínštiny a také a Kniha společné modlitby.

Jeho práci jako tiskaře ocenili indičtí domorodci i misionáři různých denominací a zlaté hodinky a řetízek byly oceněny dopisem, který zněl: „Každý, kdo cítí zájem o tamilskou literaturu, o dobře bytí tamilského lidu nebo v průběhu křesťanského osvícení a civilizace v pohanské zemi, musí mít hluboký smysl pro výhody, které byly poskytnuty domorodé komunitě v jižní Indii, elegantními vydáními tamilských klasických a gramatických děl které vycházejí z vašeho tisku a o nichž lze říci, že pozvedly tisk na místo mezi výtvarným uměním; a to zejména díky vašim jasným, správným a krásným vydáním tamilské bible, - každé vydání vyniká předcházejícím, - které vyvolali obdiv a zaslouží si vděčnost všech domorodých křesťanů. ““[11]

Ačkoli byl Hunt vyškolen pouze jako tiskař a málo nebo vůbec neovládal místní jazyky v Indii ani v Číně, dokázal během 37 let díky úzké spolupráci s anglicky mluvícími obyvateli v Indii a Číně produkovat působivý proud publikací vyjadřující naději, že „Bůh dopustí, aby některé duše byly přemoženy, než [Hunt] zemře“.

Zemřel v Pekingu v Číně dne tyfus 30. května 1878, rok po smrti jeho manželky, byla horečka pohřbena vedle ní v Anglický hřbitov v Pekingu.[12][13]

Reference

  1. ^ Blodget, H. (červenec – srpen 1878). „In Memoriam: The Late P. R. Hunt, Esq“. Čínský zapisovatel a misijní deník: 305.
  2. ^ Silný, William E. (1910). Příběh amerického výboru. Boston: Pilgrim Press. 31–32.
  3. ^ Diehl, Katharine Smith. "Americké tiskárny ve východní Indii do roku 1850". The Journal of Library History. 21 (1): 202–214. JSTOR  25541687.
  4. ^ Murdoch, John. Klasifikovaný katalog tamilských tištěných knih (Madras, 1865), str. lvii.
  5. ^ „P.R. Hunt - Jak byl předán vpřed“, Missionary Herald, Leden 1879, s. 31. Citováno 5. března 2017.
  6. ^ „Užitečný život“, Život a světlo pro ženu, Říjen 1877, s. 312. Citováno 27. února 2017.
  7. ^ Noltie, Henry J. (2007). Robert Wight a botanické kresby Rungiah & Govindoo, kniha 2. Edinburgh: Královská botanická zahrada. str. 42.
  8. ^ Noltie, Henry J. (2005). Botanika Roberta Wighta. A.R.G. Gantner.
  9. ^ Chandler, John S. (1912). Sedmdesát pět let v misi Madura, [Madras]: American Madura Mission, pp. 260. Citováno 5. března 2017.
  10. ^ Muthiah, S. "Americký tisk v Madrasu", v Různé zboží z Madrasu.
  11. ^ Herrick, James (1865). Historický náčrtek ceylonské mise a misí Madura a Madras. Americká rada komisařů pro zahraniční mise. str. 45.
  12. ^ Blodget, H. (září 1878). ""Phineas R. Hunt"". Missionary Herald: 278. Citováno 27. února 2017.
  13. ^ „Misijní život v Číně“. Metodistický nový časopis Connexion: 743. prosince 1878.