Philippe Tatartcheff - Philippe Tatartcheff

Philippe Tatartcheff
narozenýŽeneva, Švýcarsko
PůvodOntario, Kanada
Zaměstnání (s)Básník, skladatel

Philippe Tatartcheff (narozen v Ženeva, Švýcarsko ) je kanadský básník a skladatel. On je nejlépe známý jako textař, který psal Francouzský jazyk písně nahrané folkovým duem Kate & Anna McGarrigle.[1]:229–238

Počátky a časný život

Tatartcheffova rodina byla původem ze Švýcarska Kantony z Ženeva, Vaud, Neuchatel a Fribourg.[Citace je zapotřebí ] Po přestěhování do Montreal na počátku 50. let se nakonec usadili Timmins, Ontario, kde jeho otec, Dr. Michael Tatartcheff, byl lékař a chirurg a městský lékař.[1]:229 Jeho dědeček Dr. Assen Tatartcheff byl členem Makedonské osvobozenecké fronty IMRE.[Citace je zapotřebí ]

Tatartcheff navštěvoval francouzštinu Collège Classique tedy v Timmins McGill University před odjezdem do Paříž počátkem roku 1969 studovat na a mistr je ve francouzské literatuře[1]:229–230 na Sorbonna, kde představil diplomovou práci na téma Jules Vallès.[2] Během pobytu v McGillu se setkal Anna McGarrigle, který studoval na Beaux-Arts v té době (1964-1968).[1]:212,229–230

Kariéra

V roce 1974, po návratu Tatartcheffa do Montrealu, ho Anna McGarrigle požádala, aby jí pomohl napsat píseň, která se stala „Stěžujte si Ste. Kateřina ", která byla uvedena na debutovém albu sester, Kate & Anna McGarrigle[1]:233–234 Jak McGarrigle vzpomněl o mnoho let později:

Na konci jara 1973 [...] jsem na akordeon napsal píseň ve francouzštině Henri Richard, Montreal Canadiens milovaný kapitán s Richardem Bakerem, mladým hudebníkem z před naším letopočtem. [...] Myšlenkou bylo uvolnit jej včas pro 1974 hokejové play-off, ale potřebovali jsme další francouzskou píseň pro stranu B a požádal jsem Philippe, nyní zpět v Montrealu, aby mi pomohl něco napsat. Píseň, kterou jsme vyrazili, byla „Complainte pour Ste. Catherine.“ Trvalo nám to celých dvacet minut. [...] Většina lidí, kteří slyšeli „Complainte pour Ste. Catherine“, se to líbilo, a když jsme s Kate podepsali smlouvu Warner Brothers o chvíli později, náš producent, Joe Boyd chtěl, abychom to znovu nahráli.

—Anna McGarrigle, Dívky z horského města Anna & Jane McGarrigle.[1]:233–234

Tatartcheff by pokračoval přispět celkem dvaceti čtyřmi skladbami nahranými sestrami McGarriglemi, většinou ve francouzštině.

V určité fázi se také stal farmářem v Dunham, Quebec, podle poznámek na rukávu alba McGarrigleova hodina.[2]

Seznam písní

s Annou McGarriglovou
  • „Complainte pour Ste. Catherine“[3][4]
  • „Naufragée du Tendre“[5]
  • „Mais quand tu danses“[6]
  • „Exkurze do Venise“[6]
  • „Avant la guerre“[6]
  • „À boire“[6]
  • „Duhová jízda“[7]
  • "Arbre"[8]
  • "Forever and the Same"[9]
s Kate McGarrigle
  • „Strana hranolků“[10]
  • „Entre Lajeunesse et la sagesse“[6]
  • „Cheminant à la ville“[6]
s Kate i Annou McGarriglovou
  • „Prends ton manteau“ (neboli „Pronto Monto“)[10]
  • "La valse du maître draveur", provádí Horské město čtyři (Napsáno Wade Hemsworth & přeložil do francouzštiny Philippe Tatartcheff)[11]
  • „Vyvěš své srdce“[8]
  • „Petite annonce amoureuse“[12]
  • „Ah tournesol“[12]
  • „Hurle le vent“[12]
  • „La Vache qui pleure“[12]
  • "Rose blanche"[12]
  • „Tant le monde“[12]
  • "Ce matin"[12]
  • „Dans le ticho“[12]
sólo (zaznamenané Kate a Annou McGarriglovými)
  • "DJ Serenade"[7]
sólo
  • „Country Bar, Northern Star“[1]:229
  • „Sans coeur et sans béquille“[1]:237

Videa

Tatartcheff také nahrál několik videí:[13]

  • „Blíží se Montreal“ (2011)[14]
  • „Krávy ve sněhu“ (2008)[15]
  • „Psi ve sněhu“ (2008)[16]
  • „Ráno Frelighsburg“ (2008)[17]

Bibliografie

Lanken, Dane (2007). Kate a Anna McGarrigle Písně a příběhy. Kanada: Penumbra Press. ISBN  18-9732-304-2.

Lanken, Dane (2007). Třicet tři písní Kate a Anny McGarriglových. Kanada: Penumbra Press. ISBN  18-9732-305-0.

McGarrigle, Anna & Jane (2015). Dívky z horského města. Kanada: Penguin Random House. ISBN  978-0-345-81402-9.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h McGarrigle, Anna & Jane (2015). Dívky z horského města. Kanada: Penguin Random House. ISBN  978-0-345-81402-9.
  2. ^ A b "Forever And The Same". Hodina McGarrigle (na albumlinernotes.com). Srpna 1998. Citováno 4. února 2016. Philippe, dlouholetý spolupracovník, přispěl mnoha texty ve francouzštině a angličtině do různých projektů Kate a Anny. Je to ale ještě dlouhá cesta od Julesa Vallèse, který byl předmětem jeho diplomové práce U. z Paříže, k udržení dojení těchto krav v Dunhamu v Quebecu.
  3. ^ (francouzsky) Stěžujte si Ste-Catherine, celý text: (francouzsky) Texte des paroles de la Stěžujte si Ste-Catherine, de Philippe Tatartcheff - tel que paru sur l'album Entre Lajeunesse et la sagesse - Francouzský rekord “(1981).
  4. ^ Poznámky na rukávu z Kate & Anna McGarrigle, Warner Brothers K 56218, 1976.
  5. ^ Poznámky na rukávu z Tanečnice s pohmožděnými kolenyWarner Brothers K 56356, 1977.
  6. ^ A b C d E F Poznámky na rukávu z francouzský rekord, Hannibal Records HNBL 1302, 1980.
  7. ^ A b Poznámky na rukávu z Zrychlení srdečních tepů, Soukromá hudba 261142, 1990.
  8. ^ A b Poznámky na rukávu z Matapedia, Hannibal Records HNCD 1394, 1996.
  9. ^ Poznámky na rukávu z McGarrigleova hodina, Hannibal Records HNCD 1417, 1998.
  10. ^ A b Poznámky na rukávu z Pronto Monto, Warner Brothers K 56561, 1978.
  11. ^ Kanada dálniční známky (1978). „La valse du maître draveur“. Kanál ONF @ youtube.com. National Film Board of Canada. Citováno 6. února 2016.
  12. ^ A b C d E F G h Poznámky na rukávu z La vache qui pleure, Munich Records MRCD 260, 2003.
  13. ^ „Philippe Tatartcheff on Vimeo“. vimeo.com. Citováno 4. února 2016.
  14. ^ „Blíží se Montreal“. vimeo.com. 6. září 2011. Citováno 4. února 2016.
  15. ^ „Krávy ve sněhu“. vimeo.com. 22. července 2008. Citováno 4. února 2016.
  16. ^ "Psi ve sněhu". vimeo.com. 29. listopadu 2008. Citováno 4. února 2016.
  17. ^ "Frelighsburg ráno". vimeo.com. 26. srpna 2008. Citováno 4. února 2016.