Stěžujte si Ste. Kateřina - Complainte pour Ste. Catherine

"Stěžujte si Ste. Kateřina„je píseň napsaná Kanaďany Philippe Tatartcheff a Anna McGarrigle. Původně byl používán jako strana B k dalšímu singlu „Hommage à Henri Richard“, který napsali McGarrigle a Richard Baker a byl vydán v dubnu 1974. Jeho záměrem bylo shodovat se s Montreal Canadiens vstup do roku 1974 NHL play-off, ale nedokázal komerčně uspět poté, co Canadiens prohráli s New York Rangers.^[1] Kate & Anna McGarrigle pak ji znovu použili pro své debutové album, Kate & Anna McGarrigle, vydané v prosinci 1975, kde se stalo hitem.^{[Citace je zapotřebí ]}

Význam

Texty jsou politicky vtipné, zpívané v osobě chudé dívky visící kolem nad Stanice metra Côte-Sainte-Catherine v Montreal, kde v zimě ona a její kamarádi využívají stoupajícího tepla z vývodů tunelu metra a v létě pokračují v nekonečném boji proti komárům.^[2] The Piaf Plastická melodie stylu a srdečné harmonie podtrhují tón textu ďábla, který se stará, a dodává písni tón drsné sladkosti.

Jiné verze

Původní francouzská verze byla pokryta Kirsty MacColl jako bonusová skladba na CD vydání jejího alba z roku 1989 papírový drak.

Les Country Girls pokryl píseň na jejich albu 2013 Strany pour la gloire.

Se texty ve švédštině od Ola Magnell tak jako "Žádný politik a politik„(„ Nikdo neunikne politice “), píseň nahrála Marie Bergman na 1977 album Närma mej,^[3] a tím Marie Fredriksson v 2006 na albu Min bäste vän.^[4]

„Ingen kommer undan politiken“
Singl podle Marie Fredriksson
z alba Min bäste vän [5]
Uvolněno	25. července 2006 (2006-07-25) (Švédsko)
Nahráno	Stockholm, Švédsko
Žánr	Pop
Délka	3:44
Označení	Mary Jane / Amelia Music AB EMI Švédsko
Skladatel (y)	Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle, Ola Magnell
Výrobce	Mikael Bolyos
Marie Fredriksson chronologie jednotlivců
"Sommaräng " (2007) "Žádný politik a politik" (2006) „Ordet är farväl“ (2007)

Verze Marie Fredriksson byla také vydána jako digitální singl 25. července 2006. Byla to druhá singl propuštěn z Marie Fredriksson titulní album Min bäste vän ve fyzickém i digitálním formátu. A propagační singl (0946 3707622 4) byl také vydán. „Vlastnila jsem nahrávku Kate a Anny McGarrigleové a byl jsem ohromen tím, jak ji zpívali,“ říká Marie.^{[Citace je zapotřebí ]}

Verze Marie Fredriksson byla také vydána jako CD a digitální singly dne 25. července 2006.

Formát Fredrikssonovy verze

Digitální stahování
(25. července 2006)

1. „Ingen kommer undan politiken“ - 3:44

Švédské propagační CD
(0946 3707622 4; 25. července 2006)

1. „Ingen kommer undan politiken“ - 3:44

Personál na Fredrikssonově verzi

• Vokály: Marie Fredriksson
• Klávesnice a doprovodné vokály: Mikael Bolyos
• Kytara: Jokke Pettersson
• Akordeon: Bengan Jansson
• Housle: Kalle Moraeus
• Banjo: Edmund Benjamin
• Bicí: Per Lindvall
• Bas: Sven Lindvall
• Doprovodné vokály: Vincent Pontare
• Produkoval a uspořádal: Mikael Bolyos
• Zaznamenali: Mikael Bolyos ve studiu Vinden a Roger Krieg ve studiu Cosmos

Reference