Patlabor: Nové soubory - Patlabor: The New Files - Wikipedia
| Patlabor: Nové soubory | |
 Obálka prvního dílu vydání DVD DVD Patlabor: Nové soubory | |
| 機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2 (Kido Keisatsu Patoreibaa 2) | |
|---|---|
| Žánr | Komedie, Mecha, Policie |
| Originální video animace | |
| Režie: | Naoyuki Yoshinaga |
| Napsáno | Kazunori Itō |
| Hudba od | Kenji Kawai |
| Studio | východ slunce |
| Licencováno | |
| Uvolněno | 22. listopadu 1990 – 23.dubna 1992 |
| Epizody | 16 |
Anime a manga portálPatlabor: Nové soubory (機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2) je japonská originální videoanimační série založená na Patlabor anime franšíza. Tyto epizody se odehrávají na několika místech mezi epizodami Patlabor: Televizní seriál a po jeho poslední epizodě. Epizody OVA obsahují také závěr Griffonova příběhu.
Spiknutí
Čtyři epizody Nové soubory série slouží jako finále pro Griffinův oblouk televizního seriálu. Zbytek série se skládá hlavně z vedlejších příběhů, které se odehrávají během nebo po televizním pořadu.
Epizody
Epizody byly vydány jako OVA vedle televizního seriálu Laserový disk a VHS z Vizuální Bandai od 22. listopadu 1990 do 6. června 1992.[1][2] Později byly vydány na DVD 25. srpna 2000 a na Blu-ray 24. září 2010.[3][4] Společnost Central Park Media získala licenci na licenci Nové soubory série a vydal je na podtitulku VHS pod značkou US Manga Corps. Později vydali jeden svazek DVD s anglickým zvukem, než vydali krabicovou sadu obsahující všech 16 epizod.[5] Pouze čtyři[A] epizody seriálu byly nazvány; zbytek měl pouze titulky. Maiden Japonsko vydala licenci na sérii OVA a vydala ji na Blu-ray a DVD 17. února 2015.[6] Všechny epizody byly zahrnuty do Patlabor the Mobile Police - Complete Collection boxset také vydán společností Maiden Japan dne 6. ledna 2019.[7]
| Ne. | Titul | Napsáno | Původní datum vydání | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | „Griffin vzkříšen“ "Gurifon fukkatsu" (グ リ フ ォ ン 復活) | Kazunori Ito | 22. listopadu 1990 | |
| Je 30. prosince 1999. Utsumi a Bud se vrátili do Japonska, aby znovu vyzvali SV2 a prodali služby svého týmu ve formátu Griffin. U SV2 prochází AV-Zero tempem. Bylo vylepšeno a nyní je mnohem rychlejší. Kanuka se vrátila do Japonska za babičkou a zastavila se u svých bývalých kolegů na SV2. Detektiv Matsui zjistí, že ve městě je několik špičkových labouristických specialistů, a informuje kapitána Gota o svých zjištěních. Mezitím Momoko Sakurayama obdrží tip, že několik obchodníků se zbraněmi je také v Tokiu. Informuje Kumagamiho, který zase řekne kapitánovi Goto. Stane se něco velkého. Té noci se Griffin Labor vrací. Divize 2 byla dříve povolána k požáru, takže je povolána divize 1, aby se vypořádala s labouristy. Bud brzy zjistí slabost Zero: je naprogramován tak, aby zastavil poblíž budov, aby nedošlo k poškození. Plně to využívá a poráží oba Patlabors. | ||||
| 02 | "Špatný den" "Saiyaku no ahoj" (災厄 の 日) | Michiko Yokote | 25. prosince 1990 | |
| Noa se probudí a zjistí, že ji bolí zuby. Někteří členové týmu si ale myslí, že je to víc, zvláště když ji Asuma celé ráno škádlila o zuby moudrosti. Tým přinutil Asumu se omluvit, ale to všechno jen zhoršuje, zvláště když nebyl zjevný důvod se omluvit. Shinshi dává Noa léky proti bolesti, aby zmírnila bolest, ale bohužel je vezme všechny najednou a způsobí, že většinu rána spí. Později odpoledne jsou divize 2 najednou přivolána k incidentu, kdy ukradená labouristé běží amok v lese. Jediným problémem je, že pokaždé, když Noa udělá krok ve svém Ingramu, bolí ji zub jako šílený. | ||||
| 03 | „Protiútok společnosti Schaft“ "Gyakushū no shafuto" (逆襲 の シ ャ フ ト!) | Kazunori Ito | 24. ledna 1991 | |
| Zbytky laboratoří divize 1 se vracejí do hangáru. Noa se trochu bojí vyhlídky, že bude muset znovu bojovat s Griffinem, ale Asuma ji ujišťuje, že ji může porazit. Mezitím je šéf sekce Schaftu na Utsumiho jednání upřímný. Goto se ptá Kumagami na její vztah s Utsumi. Říká mu, že to není jeho věc. Bud opustí loď, kde se schovává Griffin, aby navštívil SV2. Nechystá se s nimi setkat v hangáru a zastaví se u brány, protože se obává, že by ho Goto mohl spatřit. On je později žvýkal ven Utsumi kvůli jeho činům. Kurosaki si všimne, že Bud je stále nebezpečnější, a tajně nařídí umístit bombu na Griffina bez vědomí Utsumiho. Pokud to bude vypadat, že Griffin bude zajat, Kurosaki zničí Griffin a Bud. Matsui si všimne, že specialisté na práci jsou v pohybu. Ve skutečnosti jsou odvezeni autobusem na cestě na další show Griffin Labor. Utsumi si všimne Matsuiho, jak táhne autobus a dokáže mu proklouznout. Tu noc, 31. prosince 1999, se objeví Griffin a divize 2 jsou mobilizovány. Mezitím Kanuka bere svou babičku na výlet. Ve vlaku zaslechne zprávu o tom, jak se Griffin znovu vynořil v Tokijském zálivu. Její babička cítí její úzkost a říká jí, aby šla a že bude sama v pořádku. | ||||
| 04 | „90% míra diváka“ „Shicho ritsu 90%“ (視 聴 率 90%) | Hibari Arisu | 21. února 1991 | |
| Dětský televizní program Spolu s matkou byl konečně po 20 letech sekyrou a chystá se zahájit finální vysílání. Bohužel, jeden z členů obsazení, Kumagoro, muž v medvědím obleku, se rozhodl vzít zbytek obsazení jako rukojmí tím, že je popadl malou labouristkou. Vyžaduje 300 000 000 jenů a vrtulník, jinak vyhodí do povětří obsazení. Aby prokázal svá tvrzení, odpálí bombu v autě na parkovišti. Divize 2 jsou povoláni, ale zdá se, že producenti seriálu chtějí situaci prodloužit, aby získali vyšší hodnocení. Kumagami a Noa vstupují do studia v přestrojení za servírky, aby osvobodili rukojmí, ale plán nedopadne dobře. Po neúspěchu divize 2 jsou přivoláni pořádkové policie, ale Goto si myslí, že situaci jen více rozpálí. Goto však má plán, který je tak bizarní, že by mohl fungovat. | ||||
| 05 | „Největší zúčtování v historii“ „Shijō saidai no kessen“ (史上 最大 の 決 戦) | Kazunori Ito | 25.dubna 1991 | |
Griffin je připraven bojovat proti divizi 2. Momoko Sakurayama se vrhá na místo činu, ale drží je dopravní zácpa. Rozhodne se, že už nemůže čekat, a vyběhne na scénu bez kameramana. Mezitím Ingramové čelí Griffinovi přes most. V následující bitvě Griffin unikne z mostu do vody a Ota vystřelí brokovnicí do mostu díru ve snaze zasáhnout ji. Ale Griffin táhne Otovu Labor dolů skrz otvor. Ota se podaří uprchnout, ale jeho labouristé jsou na dně zálivu. Kanuka se vrací do hangáru SV2, aby získala jednotku 3. Je odhodlána pomoci svým kamarádům, ale včas se jim to podaří? Momoko konečně dorazí na místo, aby o akci informovala, ale Goto a Kamagumi mají pro ni a její kameraman další plány. Žádají ji, aby natáčela okna hotelu, kde se bojuje. Goto věří, že labourističtí specialisté sledují představení uvnitř hotelu. Chce je identifikovat. Utsumi nařídí Budovi bojovat s Noou. Bud rozbije Noin Ingram zpět na jeho nosič. Noina práce je plochá na zádech a Bud přichází na poslední úder. Ještě horší je skutečnost, že se jí vybila baterie. | ||||
| 06 | „Black Trinary“ „Kuroi sarensē“ (黒 い 三 連 星) | Mamoru Oshii | 23. května 1991 | |
| Poté, co systém horké vody (buben o objemu 40 galonů připojený k propanové nádrži) na SV2 doslova vybuchne, je divize 2 nucena jít do lázní, aby se umyla. Při jízdě do lázeňského domu narazí na muže, který leží v bezvědomí na ulici. Identifikuje se jako policista. Vystopoval teroristu, který byl odpovědný za několik bombových útoků na podniky se smlouvami o projektu Babylon. Našel teroristu, ale byl jím vyřazen, než mohl být zatčen. Než policista omdlí, řekne jim, že teroristu lze poznat podle tří krtků pod jeho pravou paží. Nikdo z týmu neviděl nikoho projíždět dodávkou, ve které jeli, a tak se musel vydat opačným směrem: slepá ulice s lázeňským domem na konci. Muži z Divize 2 se rozhodli zatknout viníka a vstoupit do lázeňského domu. Jediným problémem je, že většina podezřelých vypadá jako členové Yakuzy a kdo by se při správné mysli pokoušel podívat se jim pod podpaží? | ||||
| 07 | "Konec hry" | Kazunori Ito | 23. června 1991 | |
Noa se nepohybuje, takže Hiromi posune svůj nosič zpět, mimo dosah Griffinů. Mezitím Shinshi vrazil Griffina svým nosičem, aby umožnil Hiromi a Noovi uniknout. Noova práce je nyní zcela bez moci. Potřebuje rychle dobít energii. Bohužel se Griffin dostal přes Shinshiho, který se to snaží zablokovat, ale cítí Griffinův hněv za jeho potíže. Griffin běží za unikajícím dopravcem, ale Kanuka dorazí v pravý čas a začne s ním bojovat. Sakaki také dorazila do nosiče stroje 3 s novou sadou baterií pro Nou. Kanuka potřebuje zadržet Griffiny, dokud Noa nebude moci vyměnit baterie. Kanuka je bohužel tvrdě zbita a má poraněnou labouristickou paži. Zatímco většina Tokia slaví první okamžiky nového roku, Noa se vrací do bitvy, ale Bud oznamuje prostřednictvím externích řečníků Griffina, že se konečně chystá bojovat se svou „velkou sestrou“ (termín náklonnosti - ve skutečnosti to není její bratr). Noa je naprosto šokován. Uvědomuje si, že mladý chlapec, kterého potkala v pasáži, ve skutečnosti pilotuje Griffina. Kanuka se pokusí zastřelit Griffina, ale Noa se ji pokusí zastavit a vysvětlit, kdo je v kokpitu Griffinů. Kurosaki se rozhodl, že teď může být vhodná doba k použití bomby na palubě Griffinů. Utsumi mu říká, že o tom věděl a že to už odstranil. Oba se rozhodnou, že hra skončila, a odcházejí maskovaní za hotelový personál. Mezitím se Kumagami pokouší vystopovat Utsumiho uvnitř hotelu. Konfrontuje ho a my objevíme povahu jejich bývalého vztahu. Utsumi jí řekne, že se chce odevzdat. Podvede ji, když se obejmou, hodí ji do velkého prádelníku a uteče. Bud a Noa mezitím pokračují v boji, zatímco urážky obchodují prostřednictvím svých externích reproduktorů. Noě se podaří získat převahu a ponořit Griffina a zatknout Buda. Kurosaki a Utsumi unikají z policejních zátarasů. Utsumi říká Kurosakimu, že ve skutečnosti nechal bombu na Griffinovi, a stiskne tlačítko detonace, když odjedou a uprchnou ze scény. Divize 2 si včas všimne bomby a Kanuka dokáže vyhodit Griffina do zátoky dříve, než exploduje. Později je Bud deportován zpět do Indie. Kumagami se rozhodne rozdat hodinky, které jí dal Utsumi, když byli milenci, Shige. | ||||
| 08 | „Sedm dní ohně“ „Hi no nana nichikan“ (火 の 七日 間) | Mamoru Oshii | 25. července 1991 | |
| Ota ještě jednou seřadil svůj Ingram do služby. Sakaki nařídí mechanikům opravit práci přes noc. Shige mu řekne, že to nemohou udělat a pracují nepřetržitě a pravděpodobně budou potřebovat volno. Sakaki je nakloněna jejich situaci a kontroluje spící mechaniky. Najde však spoustu a spoustu pornografických časopisů a videí, které má v držení. Rozzuřený veřejně spaluje a podněcuje nová pravidla, zakazuje mnoho populárních zábav, jako je rybolov, a zanechává jen velmi málo soukromého života. Mechanici jsou velmi rozrušení a Shige se rozhodne promluvit se Sakaki. Než se dostane k slovu, Sakaki mu řekne, že možná brzy odejde do důchodu a že Shige bude nakonec hlavním mechanikem. Sakaki mu řekne, že se bude muset starat o mechaniky a disciplinovat je. Shige bere tuto řeč špatně a vytváří sílu k vyřazení mechaniků, kteří porušují pravidla. To způsobí, že se mechanici vzbouří, ale někteří nesouhlasí a vytvoří se třískové skupiny. Únosy a bití jiných mechaniků začínají. Přestože zmatek neovlivňuje jejich práci, Sakaki musí udělat něco, aby znovu získala kontrolu. | ||||
| 09 | „VS (Versus)“ "VS (Bāsasu)" (VS (バ ー サ ス)) | Michiko Yokote | 22. srpna 1991 | |
| Kapitán Goto zachází s celou divizí 2 na přestávku u horkého pramene. Zdá se, že všechno jde dobře, dokud Kumagumi Kanuce neřekne, že si odložila spodní prádlo, které nechala v šatně. Kanuka je na Kumagami docela naštvaná. Považuje to za narušení soukromí. To způsobí, že se spolu hádají. Ostatní členové se jim snaží zabránit v boji, ale jen to způsobí, že se ještě více hádají. Divize 2 se vzdá zkoušek, a tak se rozhodnou vypít otupělost a pokusit se na to zapomenout. Hádky se s větším množstvím alkoholu jen zhoršují. Mezitím kapitán Goto unikne a rozhodne se zavolat Shinobu, jen aby se jim dostal pryč. | ||||
| 10 | „Jmenuje se Amnézie“ „Sono na wa amunejia“ (そ の 名 は ア ム ネ ジ ア) | Mamoru Oshii | 26. září 1991 | |
| Ota má podivný sen, kde zabíjí spoluhráče, kteří se stali zločinci. Probudí se a ocitne se v domě Shinshi, kde jsou Hiromi, Asuma, Shinshi a Shige mrtví po střelných zraněních a Ota drží v ruce zbraň. Běží s křikem z domu, ale brzy si nepamatuje, o koho jde. Zabil všechny ty lidi? Podívá se do své peněženky a protože má Shinshiho peněženku, věří, že je Shinshi. Mezitím SV2 hledá Ota. Goto věří, že má amnézii. Musí ho najít, než ublíží někomu jinému nebo sobě. | ||||
| 11 | „Den, kdy Goma přišla z deště“ „Ame no hi ni ki ta goma“ (雨 の 日 に 来 た ゴ マ) | Kazunori Ito | 21. listopadu 1991 | |
| Při jízdě zpět do hangáru v dešti uvidí Noa poblíž brány lepenkovou krabici. Uvnitř je malé kotě, které někdo opustil. Vplíží ho dovnitř a požádá Hiromi, aby se o to postaral. Říká, že je velmi slabý a může zemřít, ale Noa je odhodlaná pomoci mu přežít. To, že byl povolán k pracovním incidentům, opravdu nepomůže, a proto požádá Asumu, aby přiměla Shigeho, aby pomohl, zatímco jsou povoláni na místo činu. Kotě přežívá a vede se mu velmi dobře. Bohužel to vypadá, že by to kapitán Goto mohl vědět, a je stále těžší a těžší udržet to pod pokličkou. Během čištění hangáru kotě unikne a nikdo ho nemůže najít. Divize 2 jsou povoláni ke zločinu a Noa objeví kotě sedící v kokpitu Alphonse. Bohužel to chce hrát a způsobí, že Noa ztratí kontrolu nad svým Ingramem. | ||||
| 12 | "Naše Karuizawa" „Futari no karuizawa“ (二人 の 軽 井 沢) | Kazunori Ito | 19. prosince 1991 | |
| Goto a Shinobu se vracejí z konference v Karuizawě. Shinobu si při odchodu vymkla kotník tím, že spadla ze schodů, a Goto ji musel zahnat zpět. Bohužel tajfun míří do Tokia a skončí uprostřed bouře. Všude, kde se otočí, jsou dopravní zácpy a uzavírky silnic. Shinobu se odmítá vrátit na konferenci kvůli rozpakům, které jí způsobily podvrtnutí kotníku. Neexistuje způsob, jak se dostat zpět do Tokia. Místo toho, aby to počkali, Goto navrhuje, aby se na noc zastavili v motelu a příští ráno jeli zpět. Jediným problémem je, že v oblasti jsou pouze Love Motels, ne normální. Shinobu, který byl z vyhlídky trochu nervózní, neochotně souhlasí, že na jednom z těchto míst přenocuje. Goto samozřejmě nezajímá, kde stráví noc. Ale mohl by to být šťastný den Goto? Tato epizoda zkoumá Gotoovu neopětovanou lásku k Shinobu a ukazuje, že by se mohla cítit stejně. | ||||
| 13 | „The Dungeon Again“ „Danjon futatabi“ (ダ ン ジ ョ ン 再 び) | Mamoru Oshii | 23. ledna 1992 | |
| Kámen z močové trubice vyrobený z perel se vylučuje ze zajatého albína aligátora (nyní v tokijské zoo), který byl nalezen v labyrintu tunelů pod rekultivovanou zemí pod hangárem SV2. Vzhledem k tomu, že kámen má hodnotu přes 200 000 000 jenů, někteří mechanici zkoušejí štěstí, aby zjistili, zda tam dole už aligátoři albíny vylučují kameny. Nevracejí se a nikdo není zvlášť šťastný, že uspořádá záchrannou misi, aby je našel, zvláště po tom, co se stalo naposledy. Sakaki chce zalepit průlez, ale Asuma se rozhodne pomoci a ve většině divize 2 mu pomůže. Mezitím Matsui zavolá Gotohovi, aby mu řekl, že Tadayama Fumihiro, muž, který tam dole žil a občas ukradl jídlo ze SV2, unikl z ústavu pro duševně choré, ve kterém byl, a s největší pravděpodobností míří zpět do podzemních chodeb. Tato informace pro tým přijde trochu pozdě a oni se stanou kořistí většiny jeho pastí, což Otu náhodně vystřelí většinu jejich vybavení. Dostanou se odtamtud živí? | ||||
| 14 | "Snow Rondo" „Yuki no rondo“ (雪 の ロ ン ド) | Yutaka Izubuchi | 20. února 1992 | |
Asuma objeví pohlednici, která ho zve na školní setkání. Nepamatuje si však, že ho dostal. Chodí na shledání a vidí Yuki Kasamu, dívku, do které se kdysi ve škole zamiloval. Cítí se dost trapně a nemluví s ní, ale ona jde znovu, aby si s ním promluvila po setkání. Poté, co s ní promluvil, se jí neochotně zeptal na rande. Následujícího dne jdou do muzea a planetária. Asuma musí jít na záchod, ale když se vrátí na své místo, Yuki odešla. Na sedadle, kde seděla, je pohlednice z výstavy fotografií. Docela zmatený jde následující den na výstavu a potká Yuki, která se dívá na fotografie. Omlouvá se za odchod a oba se podepisují do knihy návštěv. Když ji vyšla ven, záhadně znovu zmizí. Následující den na místě činu se Noa chystá střílet z trestné činnosti. Najednou Asuma vidí Yuki stojícího za porodem a nařídí Noovi, aby nestřílel. Noa nakonec zastaví práci, ale jeho spoluhráči jsou z jeho činů zmatení. Za prací nikdo neviděl. Později v noci přijde Yuki do hangáru SV2, aby se omluvil za akce toho dne. Říká mu, že opustí zemi a už ho nikdy neuvidí. Dochází, ale Asuma ji nemůže dohnat. Následujícího dne znovu najde pozvání na setkání školy, ale datum je následující den. Na setkání se ptá na Yuki. Jeho kamarádi ze staré školy mu řekli, že ji už roky nikdo neviděl a nikdo s ní nemohl přijít do styku. Asuma jde na výstavu a nemůže v knize návštěv najít své jméno ani jméno Yuki. Setkala se s ním, nebo je to jen sen? | ||||
| 15 | “Žena, která přišla z hvězd” „Hoshi kara ki ta onna“ (星 か ら 来 た 女) | Kazunori Ito | 19. března 1992 | |
Noa má za sebou velmi těžký den. Vrací se do hangáru a míří přímo do postele. Probudí se uprostřed noci a všimne si světla v malé budově v zadní části hangáru. Vyšetřuje to, ale uvnitř nikoho nenajde. Položí ruku na plakát na zdi a pod nohama se jí otevře portál. Skončí v nějaké podzemní základně a najde tam celou SV2 v podivných uniformách. Je to ve skutečnosti základna pro CLAT Japan (Creature from Luna Attack Team), organizaci zaměřenou na boj proti mimozemšťanům, a SV2 je jen zástěrkou pro utajení organizace. Než Noa zareaguje, napadnou mimozemšťané obíhající základnu CLAT. Ota a Shinshi odlétají na pomoc Shinobu, protože její práce byla zasažena nepřátelskou palbou. Ale Shinobu se vrací bezpečně a hlásí, že Shinshi a Ota byli sestřeleni. Kupodivu se oba vrátí někdy později, ale ve skutečnosti jsou maskovaní mimozemšťané. Ostatní členové týmu se nenechají oklamat a zastřelí je, než mohou zaútočit. Skuteční Ota a Shinshi byli zajati a Noa a Asuma vyrazili, aby je zachránili. Zbytek týmu mezitím bojuje s hordami UFO, které aktuálně útočí na Zemi. Noa a Asuma se podaří zachránit Ota a Shinshi, ale během procesu se z UFO, ve kterém byli drženi, vynoří monstrum. Noa však má tajemství, může se proměnit v Ingramana, obřího mimozemšťana z mlhoviny AV-98, který brání Zemi . Poznámka: Tato epizoda je parodií na poslední epizodu „Farewell Ultraman“ v roce 1967 Ultraman série. Koná se po CLAT Forever. | ||||
| 16 | „All Quiet from the SV2“ „Dai ni shōtai ijō nashi“ (第二 小隊 異状 な し) | Kazunori Ito | 23.dubna 1992 | |
Divize 2 jsou na dovolené. Noa doma něco uklízí, ale nemůže najít osobní věci, které měla od dětství. Chodí do práce, ale ani tam ji nemůže najít. Potkává tam Kumagamiho, který sepisuje návrh na vytvoření dalších dvou divizí. Je tam také Ota, který rozebírá a čistí dělnickou zbraň. Kumagami předkládá svůj plán kapitánovi Goto a Shinobu. Řekne jí, že už něco takového plánují, a zeptá se, jestli by měla zájem být kapitánkou třetí divize. Říká, že si to bude muset promyslet, což překvapí Goto i Shinobu. Následujícího dne podniká Kumagami výlet, aby viděl některé z nových kadetů, kteří nakonec vytvoří třetí divizi, a žádá všechny, aby přišli. Asuma říká, že on a Noa nemohou a říká jim, že mají něco důležitého udělat. Navzdory svým protestům jde Noa s Asumou. Zbytek týmu mezitím dorazí na policejní akademii, aby se setkal s novými kadety. Ota se rozhodne dokázat, že dokáže převzít nové kadety, a překvapí každého tím, že místo zbraně použije boj z ruky do ruky. Snadno porazí kadeta, proti kterému stojí. Když se tým právě chystal odejít, kadet, kterého Ota zbil, dal pytel s předmětem, který po sobě zanechal bývalý kadet. Asuma vezme Nou na hřbitov. Vezme ji do rodinného hrobu Shinohara. Vysvětluje, že dnes je výročí smrti jeho bratra a že spáchal sebevraždu, snad i přes svého otce. Na zpáteční cestě k autu Asuma zahlédne, jak se k němu blíží jeho otec. Řekne Noovi, aby počkal v autě, aby s ním mohl mluvit. Asuma a jeho otec byli vždy ve špatných podmínkách. | ||||
Poznámky pod čarou
- ^ Epizody 1, 2, 3 a 5.
Reference
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー S-1“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー (S-15)“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー NOVÁ ŘADA OVA [DVD]“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー NOVÝ OVA BD-BOX“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „Patlabor New Files on 3 DVDs“. Anime News Network. Citováno 21. března 2013.
- ^ "Maiden Japan přidává Patlabor nové soubory OVA". Anime News Network. 2014-10-22.
- ^ „Patlabor the Mobile Police - Complete Collection [Special Edition] (Blu-Ray)“. Anime News Network. 6. ledna 2019. Citováno 14. března 2019.
externí odkazy
- Mobile Police Patlabor - The New Files (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
Kategorie